cerise

nature
nom féminin
diction
[səʁiz] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe.
    • Te sachant gourmande, le gâteau basque à la crème et à la cerise, ainsi que le gâteau à la broche, font partie des spécialités régionales. Noëlla Moreaux, Une ombre du passé, 2016, page 224
  2. Fruit du caféier, qui contient deux noyaux, les grains de café.
    • Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux. « Café », dans le Dictionnaire du commerce et de l’industrie, Bruxelles : à l’imprimerie de A. Cauvin, 1837, volume 1, page 414
  3. Cerises à l’eau-de-vie.
  4. familier Malchance, guigne, poisse.
    • — Dis, on te cause ! D'abord, tu sais pas que c’est défendu de siffler dans un théâtre ? ça porte la cerise. France illustration: Le monde illustré - Supplément théâtral et littéraire, 1950, nᵒ 50-62, page 18
  5. familier Gyrophare de police (qui est habituellement rouge).
    • Quand Remo sortit par le parking, des voitures de police avec de grosses cerises illuminées sur le toit y entraient. Deux agents, pistolet au poing, coururent dans l'hôpital. Warren Murphy et Richard Sapir, L'Implacable, vol. 22 : Cervelle trafic, traduit par France-Marie Watkins et Brigitte Sallebert, éditions Milady, 2015
  6. vulgaire Virginité, pour une femme.
    • — Viens t’asseoir! viens t'asseoir! poursuivit Gladu, pétulant. Je viens justement d’acheter une bonne bouteille de rhum de la Barbade. Il serait temps qu’on lui fasse perdre sa cerise. Yves Beauchemin, Le matou, Les Éditions Fides, 2007, page 509
  7. argot Visage, tête.
  8. Couleur rouge des cerises.
    • Enfin , il est bon de donner des apprêts huileux , des mordans et des bains de teinture moins chargés que pour le rouge ou le cerise. M. G. T. Doin, Le Dictionnaire des teintures, dans l’Encyclopédie méthodique : ou par ordre de matières, Paris : chez Veuve Agasse, 1828, page 152
  9. Fruit du cerisier ; la peau en est rouge.
  10. Le fruit du caféier. Du café en cerise.
  11. Cerises, petites excroissances charnues, de couleur rouge, qui s'élèvent de la surface des plaies de la sole de chair du cheval.

Adjectif 1

  1. De la couleur rouge vif à profond de la cerise. #BB0B0B
    • Un bonnet à rubans couleur cerise décuplait l’effet de la tête. Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Citation

De nombreux esclaves s'empressent à recueillir la cerise du café
Chateaubriand, Natch. II, 65

Origine du mot

Du latin cerasum, du grec ancien κεράσιον, kerásion, d’origine incertaine, probablement caucasienne.

Formes apparentées 44 langues · 216 pays

Racine commune : cerise (fro), cĕrăsum (la), κεράσιον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܩܪܣܝܐ, ܓܝܠܣܬܐ
  • Middle Armenian կեռաս
  • albanais qershi
  • ancien français cerise
  • anglais cerise, cherry
  • arabe قراسيا
  • arménien կեռաս
  • aroumain cireashã, tsireashã
  • asturien cereza
  • basque gerezi
  • bulgare череша
  • catalan cirera
  • cornique keres
  • créole haïtien seriz
  • dalmate cris
  • danois kirsebær
  • espagnol cereza, cerezo
  • espéranto ĉerizo
  • finnois kirsikka
  • frioulan cjariese
  • féroïen kirsuber
  • galicien cereixa
  • gallois ceirios
  • grec κεράσι
  • hindi गिलास
  • ido cerizo
  • indonésien ceri, kersen
  • istriote sareza
  • italien ciliegia
  • latin ceresia, cerasium
  • ligure çêxa
  • lombard sciresa
  • moyen anglais cheri
  • normand chérise
  • norvégien bokmål kirsebær
  • norvégien nynorsk kirsebær
  • néerlandais kers
  • polonais czereśnia
  • portugais cereja
  • romanche tscharescha, tscherescha, tschirescha
  • roumain cireașă
  • sarde cherasa, cherasia, cheresia
  • suédois cerise
  • vietnamien sơ ri

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cerise (en), गिलास (hi)
  • Albanie qershi (sq), κεράσι (el)
  • Algérie قراسيا (ar), cerise (en)
  • Allemagne kirsebær (da), kers (nl), cerise (en)
  • Andorre cirera (ca), cereza (es)
  • Angola cereja (pt)
  • Anguilla cerise (en)
  • Antigua-et-Barbuda cerise (en), cereja (pt)
  • Arabie saoudite قراسيا (ar)
  • Argentine cerise (en), cereza (es), ceirios (cy)
  • Arménie կեռաս (hy)
  • Aruba kers (nl), cerise (en)
  • Australie cerise (en), ciliegia (it)
  • Autriche cerise (en), ciliegia (it)
  • Bahamas cerise (en)
  • Bahreïn قراسيا (ar)
  • Bangladesh cerise (en)
  • Barbade cerise (en)
  • Belgique kers (nl), cerise (en)
  • Belize cerise (en), cereza (es)
  • Bermudes cerise (en)
  • Bhoutan cerise (en)
  • Bolivie cereza (es)
  • Bosnie-Herzégovine cerise (en)
  • Botswana cerise (en)
  • Brunei cerise (en)
  • Brésil cerise (en), ciliegia (it), cereja (pt)
  • Bulgarie череша (bg), cerise (en)
  • Burundi cerise (en)
  • Cameroun قراسيا (ar), cerise (en)
  • Canada قراسيا (ar), kers (nl), cerise (en)
  • Cap-Vert cereja (pt)
  • Ceuta et Melilla cereza (es)
  • Chili cerise (en), cereza (es)
  • Chine cerise (en), sơ ri (vi)
  • Chypre قراسيا (ar), կեռաս (hy), cerise (en)
  • Colombie cereza (es)
  • Comores قراسيا (ar)
  • Costa Rica cereza (es)
  • Croatie cerise (en), ciliegia (it)
  • Cuba cereza (es)
  • Curaçao kers (nl), cereza (es)
  • Danemark kirsebær (da), cerise (en), kirsuber (fo)
  • Diego Garcia cerise (en)
  • Djibouti قراسيا (ar)
  • Dominique cerise (en)
  • Espagne cereza (ast), gerezi (eu), cirera (ca)
  • Estonie cerise (en), kirsikka (fi)
  • Eswatini cerise (en)
  • Fidji cerise (en), गिलास (hi)
  • Finlande cerise (en), kirsikka (fi), cerise (sv)
  • France gerezi (eu), cirera (ca), kers (nl)
  • Gambie cerise (en)
  • Ghana cerise (en)
  • Gibraltar cerise (en), cereza (es)
  • Grenade cerise (en)
  • Groenland kirsebær (da)
  • Grèce qershi (sq), череша (bg), cerise (en)
  • Guam cerise (en)
  • Guatemala cerise (en), cereza (es)
  • Guernesey cerise (en)
  • Guinée équatoriale cereja (pt), cereza (es)
  • Guinée-Bissau cereja (pt)
  • Guyana cerise (en)
  • Géorgie կեռաս (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cerise (en)
  • Haïti seriz (ht)
  • Honduras cerise (en), cereza (es)
  • Hongrie cerise (en), cireașă (ro)
  • Inde cerise (en), गिलास (hi)
  • Indonésie ceri (id)
  • Irak قراسيا (ar), cerise (en)
  • Iran قراسيا (ar), կեռաս (hy)
  • Irlande cerise (en)
  • Islande kirsebær (da)
  • Israël قراسيا (ar), cerise (en), czereśnia (pl)
  • Italie cirera (ca), cerise (en), cjariese (fur)
  • Jamaïque cerise (en)
  • Jersey cerise (en)
  • Jordanie قراسيا (ar), cerise (en)
  • Kazakhstan cerise (en)
  • Kenya قراسيا (ar), cerise (en)
  • Kiribati cerise (en)
  • Kosovo qershi (sq)
  • Koweït قراسيا (ar)
  • Lesotho cerise (en)
  • Lettonie cerise (en)
  • Liban قراسيا (ar), կեռաս (hy), cerise (en)
  • Liberia cerise (en)
  • Libye قراسيا (ar)
  • Lituanie cerise (en)
  • Luxembourg cerise (en), cereja (pt)
  • Macédoine du Nord qershi (sq)
  • Madagascar cerise (en)
  • Malaisie cerise (en)
  • Malawi cerise (en)
  • Maldives cerise (en)
  • Mali قراسيا (ar)
  • Malte cerise (en), ciliegia (it)
  • Maroc قراسيا (ar), cerise (en), cereza (es)
  • Maurice cerise (en)
  • Mauritanie قراسيا (ar)
  • Mexique cerise (en), cereza (es)
  • Micronésie cerise (en)
  • Moldavie череша (bg), cireașă (ro)
  • Montserrat cerise (en)
  • Monténégro qershi (sq)
  • Mozambique cereja (pt)
  • Namibie cerise (en)
  • Nauru cerise (en)
  • Nicaragua cereza (es)
  • Niger قراسيا (ar)
  • Nigeria قراسيا (ar), cerise (en)
  • Niue cerise (en)
  • Norvège kirsebær (nb), kirsebær (nn)
  • Nouvelle-Zélande cerise (en)
  • Népal cerise (en), गिलास (hi)
  • Oman قراسيا (ar)
  • Ouganda cerise (en), गिलास (hi)
  • Pakistan cerise (en)
  • Palaos cerise (en)
  • Panama cerise (en), cereza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cerise (en)
  • Paraguay cereza (es)
  • Pays-Bas kers (nl), cerise (en), ceri (id)
  • Pays-Bas caribéens kers (nl)
  • Philippines cerise (en), cereza (es)
  • Pologne cerise (en), czereśnia (pl)
  • Porto Rico cerise (en), cereza (es)
  • Portugal cerise (en), cereixa (gl), cereja (pt)
  • Pérou cereza (es)
  • Qatar قراسيا (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cerise (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cerise (en), cereja (pt)
  • Roumanie череша (bg), cerise (en), κεράσι (el)
  • Royaume-Uni قراسيا (ar), keres (kw), cerise (en)
  • Russie կեռաս (hy), kirsikka (fi)
  • Rwanda cerise (en)
  • République dominicaine cerise (en), cereza (es)
  • Sahara occidental قراسيا (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cerise (en)
  • Saint-Marin ĉerizo (eo), ciliegia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kers (nl), cerise (en), cereza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cerise (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cerise (en)
  • Sainte-Hélène cerise (en)
  • Sainte-Lucie cerise (en)
  • Salvador cereza (es)
  • Samoa cerise (en)
  • Samoa américaines cerise (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cereja (pt)
  • Serbie qershi (sq), cireașă (ro)
  • Sercq cerise (en)
  • Seychelles cerise (en)
  • Sierra Leone cerise (en)
  • Singapour cerise (en)
  • Slovaquie cerise (en), czereśnia (pl)
  • Slovénie cerise (en), ciliegia (it)
  • Somalie قراسيا (ar)
  • Soudan قراسيا (ar), cerise (en)
  • Soudan du Sud قراسيا (ar), cerise (en)
  • Sri Lanka cerise (en)
  • Suisse cerise (en), ciliegia (it), sciresa (lmo)
  • Suriname kers (nl)
  • Suède cerise (en), kirsikka (fi), cerise (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kirsebær (nb)
  • Syrie قراسيا (ar), կեռաս (hy)
  • Tadjikistan قراسيا (ar)
  • Tanzanie cerise (en)
  • Tchad قراسيا (ar)
  • Tchéquie cerise (en), czereśnia (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cerise (en)
  • Territoires palestiniens قراسيا (ar)
  • Thaïlande cerise (en)
  • Timor oriental cereja (pt)
  • Tokelau cerise (en)
  • Tonga cerise (en)
  • Trinité-et-Tobago cerise (en), cereza (es)
  • Tristan da Cunha cerise (en)
  • Tunisie قراسيا (ar)
  • Turquie qershi (sq), قراسيا (ar), կեռաս (hy)
  • Tuvalu cerise (en)
  • Ukraine череша (bg), κεράσι (el), czereśnia (pl)
  • Uruguay cereza (es)
  • Vanuatu cerise (en)
  • Venezuela cereza (es)
  • Viêt Nam sơ ri (vi)
  • Yémen قراسيا (ar), cerise (en)
  • Zambie cerise (en)
  • Zimbabwe cerise (en)
  • Égypte قراسيا (ar), cerise (en), κεράσι (el)
  • Émirats arabes unis قراسيا (ar), cerise (en)
  • Équateur cereza (es)
  • Érythrée قراسيا (ar), cerise (en)
  • État de la Cité du Vatican ciliegia (it), ceresia (la)
  • États-Unis cerise (en), cerizo (io), ciliegia (it)
  • Éthiopie cerise (en)
  • Île Christmas cerise (en)
  • Île Norfolk cerise (en)
  • Île de Man cerise (en)
  • Île de l’Ascension cerise (en)
  • Îles Canaries cereza (es)
  • Îles Caïmans cerise (en)
  • Îles Cocos cerise (en)
  • Îles Cook cerise (en)
  • Îles Féroé kirsuber (fo)
  • Îles Malouines cerise (en)
  • Îles Mariannes du Nord cerise (en)
  • Îles Marshall cerise (en)
  • Îles Pitcairn cerise (en)
  • Îles Salomon cerise (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cerise (en)
  • Îles Vierges britanniques cerise (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cerise (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cerise (en)
  • Îles Åland cerise (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܩܪܣܝܐ · Middle Armenian կեռաս · ancien français cerise · aroumain cireashã · dalmate cris · istriote sareza · moyen anglais cheri · normand chérise

Liens de sens

Synonymes

rouge

Terme générique

couleur drupe fruit gyrophare malchance virginité visage

Terme spécifique

amarelle bigarreau burlat cerise anglaise cerise de Céret cerise sauvage cesse griotte griotte du Nord guigne Guillaume merise Montmorency napoléon noire de Méched Reverchon roupette à queue

Dérivés

bai cerise bleu cerise cerisaie cerisé cerise acide cerise aigre cerise anglaise cerise au marasquin cerise d’hiver cerise de café cerise de Céret cerise de terre cerise sauvage cerise sur le gâteau cerise sur le sundae cerise-tomate cerisette cerisiculture cerisier cueillette de cerises gâteau sous la cerise pour des queues de cerises rouge cerise rouge comme une cerise se faire la cerise se refaire la cerise tomate cerise tomber sur la cerise

Associés

🍒

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

église surprise disent chemise mise crise prise valise dise assise grise entreprise valises bêtises utilise reprises bêtise guise églises chemises analyse précise vise prises remise marchandise grises crises brise surprises

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cerise » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire