appartement

nature
nom masculin
diction
[apaʁtəmɑ̃] · 4 syllabes
attesté
1559
usage
156 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Pièce où l’on a ses habitudes.
    • Et voici vos appartements, senor commodore : j'espère que vous vous y plairez. Ludwig Schuurman, album d'Hergé, Editions Cheminements, 2001
  2. vieilli Pièce d'une maison ou d'un logement locatif.
    • Un logement à quatre appartements.
2 emplois spécialisés
  1. Architecture Ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif.
    • Les gens aisés ont peur. Ils patientent, avant de faire retapisser leurs appartements. Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre X
  2. Urbanisme Partie d'une maison, d'un immeuble composée de plusieurs pièces qui servent d'habitation.

Citation

Le soir, il y avait appartement ; ce qu'on appelait appartement était le concours de toute la cour, depuis sept heures du soir jusqu'à dix
Saint-Simon, 2, 45

Origine du mot

De l’italien appartamento (« lieu écarté, habitation ») dérivé de appartare (« écarter, mettre à part »).

latin — abacus « Tablette de marbre destinée à revêtir les parois d'un appartement »

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

APPARTEMENT s. m. (a-par-te-man)

1 Logement composé de plusieurs pièces. Un bel appartement. L'appartement du premier.

  • Madame, retournez dans votre appartement — RAC., Brit. I, 1

2 Autrefois, cercle qui se tenait chez le roi. Le roi tient appartement aujourd'hui.

  • Le soir, il y avait appartement ; ce qu'on appelait appartement était le concours de toute la cour, depuis sept heures du soir jusqu'à dix — SAINT-SIMON, 2, 45

On dit aujourd'hui cercle dans ce sens.

On disait aussi tenir appartement, recevoir compagnie chez soi avec les formalités établies par l'usage.

Remarque

Locut. vicieuse : Il loge au second appartement ; dites au second étage. Ne dites pas non plus appartement pour une simple chambre.

Étymologie

Bas-lat. appartiamentum, qui signifie division, de ap pour ad, et de partiri, partager (voy. PARTIR) ; mot à mot, ce qui est partagé, divisé, d'où le sens actuel d'appartement.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « appartement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire