obéir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Se soumettre à une demande, une règle ou une obligation d’une personne ; exécuter un ordre donné.
- La partie habitable de l’aéronef était éclairée et retentissait du va-et-vient de l’équipage obéissant au branle-bas. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
figuré Céder à.
- Obéir à l’instinct, à sa nature.
Être soumis à ; subir l’action de, en parlant des choses.
- Les soirées entre Coréens obéissent toujours au même schéma : on boit l'apéritif (du soju ou de la bière) chez l'un, puis on va dîner dans l'un de ces restaurants où l'on est accroupi devant une table basse ; […]. Jean Piel, Corée, tempête au pays du Matin-Calme, Arles : chez P. Picquier, 1998
Répondre à la sollicitation.
- Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
Être soumis à l’autorité d’un prince, d’un empire.
- Les provinces qui obéissent au roi.
Prendre la direction donnée, en parlant de navires, de véhicules.
- Obéir bien au coup de volant.
Se laisser gouverner, manier aisément, en parlant d’un animal.
- Ce cheval obéit bien à l’éperon, à la main, aux aides.
Obéir à soi-même.
- Autrement dit : celui qui obéit à un autre le fait parce qu'il ne peut s'obéir (et donc se commander) à soi-même. André Stanguennec, Le questionnement moral de Nietzsche, 2005, page 96
Être écouté par quelqu’un qui répond à la demande formulée.
Faire ce que veut un autre, faire ce qui est commandé.
Faire ce à quoi on est contraint par une certaine nécessité. Obéir à la force. Obéir à la nécessité. Il faut que les passions obéissent à la raison.
En parlant des choses inanimées, céder, plier. L'osier obéit. Ce bois obéit sans se rompre.
Obéir est un verbe neutre dont, par exception, le participe passé se prend au sens passif.

1 emploi spécialisé

Manœuvre des navires Pour un navire, réagir aux commandes de la barre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'obéis
tu obéis
il obéit
nous obéissons
vous obéissez
ils obéissent

Imparfait

j'obéissais
tu obéissais
il obéissait
nous obéissions
vous obéissiez
ils obéissaient

Passé simple

j'obéis
tu obéis
il obéit
nous obéîmes
vous obéîtes
ils obéirent

Futur simple

j'obéirai
tu obéiras
il obéira
nous obéirons
vous obéirez
ils obéiront

Passé composé

j'ai obéi
tu as obéi
il a obéi
nous avons obéi
vous avez obéi
ils ont obéi

Plus-que-parfait

j'avais obéi
tu avais obéi
il avait obéi
nous avions obéi
vous aviez obéi
ils avaient obéi

Passé antérieur

j'eus obéi
tu eus obéi
il eut obéi
nous eûmes obéi
vous eûtes obéi
ils eurent obéi

Futur antérieur

j'aurai obéi
tu auras obéi
il aura obéi
nous aurons obéi
vous aurez obéi
ils auront obéi

Subjonctif

Présent

j'obéisse
tu obéisses
il obéisse
nous obéissions
vous obéissiez
ils obéissent

Imparfait

j'obéisse
tu obéisses
il obéît
nous obéissions
vous obéissiez
ils obéissent

Passé

j'aie obéi
tu aies obéi
il ait obéi
nous ayons obéi
vous ayez obéi
ils aient obéi

Plus-que-parfait

j'eusse obéi
tu eusses obéi
il eût obéi
nous eussions obéi
vous eussiez obéi
ils eussent obéi

Conditionnel

Présent

j'obéirais
tu obéirais
il obéirait
nous obéirions
vous obéiriez
ils obéiraient

Passé

j'aurais obéi
tu aurais obéi
il aurait obéi
nous aurions obéi
vous auriez obéi
ils auraient obéi

Impératif

Présent

obéis
obéissons
obéissez

Passé

aie obéi
ayons obéi
ayez obéi

Formes impersonnelles

Infinitif présent: obéir
Participe présent: obéissant
Participe passé: obéi

Citation

Madame la Dauphine, éloignée de toute curiosité et présomption, ne savait que deux choses : obéir et croire

Esprit Fléchier, Dauphine.

Origine du mot

Du latin oboedire.

Formes apparentées 11 langues · 162 pays

Racine commune : oboedio (la), oboedire (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français obeir, obedient
anglais obey, obedient, obeisance
catalan obeir, obedient
espéranto obei
frioulan ubidî
galicien obedecer
italien ubbidire
latin inoboedio, oboediens, oboeditus
maltais obda
moyen anglais obedient
portugais obedecer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud obey (en)
Algérie obey (en)
Allemagne obey (en), ubbidire (it)
Andorre obeir (ca)
Angola obedecer (pt)
Anguilla obey (en)
Antigua-et-Barbuda obey (en), obedecer (pt)
Argentine obey (en)
Aruba obey (en)
Australie obey (en), ubbidire (it)
Autriche obey (en), ubbidire (it)
Bahamas obey (en)
Bangladesh obey (en)
Barbade obey (en)
Belgique obey (en)
Belize obey (en)
Bermudes obey (en)
Bhoutan obey (en)
Bosnie-Herzégovine obey (en)
Botswana obey (en)
Brunei obey (en)
Brésil obey (en), ubbidire (it), obedecer (pt)
Bulgarie obey (en)
Burundi obey (en)
Cameroun obey (en)
Canada obey (en), ubbidire (it), obedecer (pt)
Cap-Vert obedecer (pt)
Chili obey (en)
Chine obey (en)
Chypre obey (en)
Croatie obey (en), ubbidire (it)
Danemark obey (en)
Diego Garcia obey (en)
Dominique obey (en)
Espagne obeir (ca), obey (en), obedecer (gl)
Estonie obey (en)
Eswatini obey (en)
Fidji obey (en)
Finlande obey (en)
France obeir (ca), obey (en), ubbidire (it)
Gambie obey (en)
Ghana obey (en)
Gibraltar obey (en)
Grenade obey (en)
Grèce obey (en)
Guam obey (en)
Guatemala obey (en)
Guernesey obey (en)
Guinée équatoriale obedecer (pt)
Guinée-Bissau obedecer (pt)
Guyana obey (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud obey (en)
Honduras obey (en)
Hongrie obey (en)
Inde obey (en)
Irak obey (en)
Irlande obey (en)
Israël obey (en)
Italie obeir (ca), obey (en), ubidî (fur)
Jamaïque obey (en)
Jersey obey (en)
Jordanie obey (en)
Kazakhstan obey (en)
Kenya obey (en)
Kiribati obey (en)
Lesotho obey (en)
Lettonie obey (en)
Liban obey (en)
Liberia obey (en)
Lituanie obey (en)
Luxembourg obey (en), obedecer (pt)
Madagascar obey (en)
Malaisie obey (en)
Malawi obey (en)
Maldives obey (en)
Malte obey (en), ubbidire (it), obda (mt)
Maroc obey (en)
Maurice obey (en)
Mexique obey (en)
Micronésie obey (en)
Montserrat obey (en)
Mozambique obedecer (pt)
Namibie obey (en)
Nauru obey (en)
Nigeria obey (en)
Niue obey (en)
Nouvelle-Zélande obey (en)
Népal obey (en)
Ouganda obey (en)
Pakistan obey (en)
Palaos obey (en)
Panama obey (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée obey (en)
Pays-Bas obey (en)
Philippines obey (en)
Pologne obey (en)
Porto Rico obey (en)
Portugal obey (en), obedecer (gl), obedecer (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong obey (en)
R.A.S. chinoise de Macao obey (en), obedecer (pt)
Roumanie obey (en)
Royaume-Uni obey (en), ubbidire (it), obedecer (pt)
Rwanda obey (en)
République dominicaine obey (en)
Saint-Christophe-et-Niévès obey (en)
Saint-Marin obei (eo), ubbidire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) obey (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon obey (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines obey (en)
Sainte-Hélène obey (en)
Sainte-Lucie obey (en)
Samoa obey (en)
Samoa américaines obey (en)
Sao Tomé-et-Principe obedecer (pt)
Sercq obey (en)
Seychelles obey (en)
Sierra Leone obey (en)
Singapour obey (en)
Slovaquie obey (en)
Slovénie obey (en), ubbidire (it)
Soudan obey (en)
Soudan du Sud obey (en)
Sri Lanka obey (en)
Suisse obey (en), ubbidire (it), obedecer (pt)
Suède obey (en)
Tanzanie obey (en)
Tchéquie obey (en)
Territoire britannique de l’océan Indien obey (en)
Thaïlande obey (en)
Timor oriental obedecer (pt)
Tokelau obey (en)
Tonga obey (en)
Trinité-et-Tobago obey (en)
Tristan da Cunha obey (en)
Turquie obey (en)
Tuvalu obey (en)
Vanuatu obey (en)
Yémen obey (en)
Zambie obey (en)
Zimbabwe obey (en)
Égypte obey (en)
Émirats arabes unis obey (en)
Érythrée obey (en)
État de la Cité du Vatican ubbidire (it), inoboedio (la)
États-Unis obey (en), ubbidire (it)
Éthiopie obey (en)
Île Christmas obey (en)
Île Norfolk obey (en)
Île de Man obey (en)
Île de l’Ascension obey (en)
Îles Caïmans obey (en)
Îles Cocos obey (en)
Îles Cook obey (en)
Îles Malouines obey (en)
Îles Mariannes du Nord obey (en)
Îles Marshall obey (en)
Îles Pitcairn obey (en)
Îles Salomon obey (en)
Îles Turques-et-Caïques obey (en)
Îles Vierges britanniques obey (en)
Îles Vierges des États-Unis obey (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis obey (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français obeir · moyen anglais obedient

Liens de sens

Contraires

désobéir refuser

Associés

désobéir désobéissance désobéissant inobéissable obéissance obéissant redésobéir réobéir

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « obéir » du Wiktionnaire.