natal

nature
adj masculin
diction
[natal] · 2 syllabes
usage
8 par million de mots
parenté
naissance

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Relatif au lieu et à l’époque de la naissance.
    • La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent. Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827

Citation

Et leur pays natal leur imprime un amour Qui partout les rappelle et presse leur retour
Pierre Corneille, Toison d'or, I, 2

Origine du mot

Du latin natalis dont est aussi issu noël.

Dans le dictionnaire latin : natalis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

NATAL, ALE adj. (na-tal, ta-l')

Qui a rapport à la naissance. Le jour natal. encore relevé aujourd’hui

  • Et leur pays natal leur imprime un amour Qui partout les rappelle et presse leur retour — CORN., Toison d'or, I, 2
  • Une bise qui prend le nom d'air natal pour ne le point effrayer — SÉV., 17 juil. 1789
4 autres citations
  • Le lieu natal de ma pauvre maman avait encore pour moi un attrait de prédilection — J. J. ROUSS., Confess. IX
  • Vaisseaux heurtant vaisseaux, soldats contre soldats, Épuisant leurs haines natales — GILBERT, Ode sur la guerre.
  • Sol natal — DUCIS, Abufar, II, 7
  • C'est l'air natal qui séchera tes larmes — BÉRANG., Nostalgie.

Maison natale, se disait, chez quelques religieux, de la maison dans laquelle ils avaient fait leurs vœux.

Fig.

  • Étant sorti [par le péché] de notre eau natale, si je puis parler de la sorte, c'est-à-dire de l'eau du baptême, rentrons dans l'eau de la pénitence — BOSSUET, Sermons, Rechutes, 2
Remarque

Natal n'a point de pluriel masculin, grâce à une bizarrerie de l'usage. Cependant Trévoux parle de jeux nataux que l'on célébrait au jour natal de certains personnages. Pourquoi ne le reprendrait-on pas ?

Historique

XVe s.

  • Quatre fois l'an, c'est à savoir aux quatre nataux [Noël, Pâques, Pentecôte et Toussaint] vous vous devez bien confesser — LOUIS XI, Nouv. XXXII

XVIe s.

  • À la moitié du XVIe siecle, au natal [l'an de la naissance] du livre et de l'auteur — D'AUB., dans BAYLE, art. Jeanne d'Albret, note.
  • Pour la celebration de son jour natal — MONT., III, 12
Étymologie

Lat. natalis, de natus, né. Natal est le même que noël (voy. ce mot) ; ital. santo natale, d'où le nom propre Natalie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « natal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire