effroyable

nature
adj
diction
[efʁwajabl] · 3 syllabes
usage
11 par million de mots
parenté
effroi

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui cause de l’effroi.
    • Les années de famine, se déroulent des scènes effroyables, émeutes férocement réprimées, meurtres d'enfants, nécrophagies. L'agriculture dans le Finistère, note bibliographique dans Histoire et géographie agraires, par P. Leuilliot, V. Chomel, A. Meynier, dans la Revue des Annales, volume 5, Éditions Armand Colin, 1950, page 270
  2. familier Qui est excessif, étonnant ou prodigieux.
    • Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls. Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 186

Citation

Mais que, dans cette effroyable confusion de toutes choses, il est beau de considérer ce que la grande Henriette a entrepris pour le salut de ce royaume
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

Effroyer, une des formes anciennes d'effrayer (voy. EFFRAYER). La finale able a ici un sens actif. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EFFROYABLE adj. (è-fro-ia-bl' ; plusieurs prononcent è-froi-ia-bl')

1 Qui inspire un effroi mêlé d'horreur. Un spectacle effroyable. Une mort effroyable. encore relevé aujourd’hui

  • Seigneur, le récit même en paraît effroyable — CORN., Cinna, IV, 1
  • Mais que, dans cette effroyable confusion de toutes choses, il est beau de considérer ce que la grande Henriette a entrepris pour le salut de ce royaume — BOSSUET, Reine d'Anglet.
6 autres citations
  • Un Hérode, un Tibère effroyable à nommer — BOILEAU, Sat. X
  • Quels coups accompagnés de regards effroyables — RAC., Mithr. V, 4
  • Je le vois comme un monstre effroyable à mes yeux — ID., Phèd. III, 3
  • Un effroyable cri, sorti du fond des flots — ID., ib. V, 6
  • Et ce jour effroyable [le massacre des Juifs] arrive dans dix jours — ID., Esth. I, 3
  • Ce songe et ce rapport, tout me semble effroyable — ID., Athal. II, 5

2Par extension, qui est d'une laideur repoussante. Figure effroyable. encore relevé aujourd’hui

3 Excessif, incroyable. Il y avait un monde effroyable à cette assemblée. Dépense effroyable. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Malherbe a employé effroyable dans le sens de effrayant, redoutable :

  • Je le connais, Destin, vous avez arrêté Qu'aux deux fils de mon roi se partage la terre ; Et qu'après le trépas ce miracle de guerre Soit encore effroyable en sa postérité, — MALH., II, 7
Historique

XVe s.

  • Alors, si estes embusché [caché], Voirez quelle chose effroyable Fait feu commun dit vegetable — Tr. d'alch. 128

XVIe s.

  • Un si effrayable incendiaire — CARLOIX, VI, 28
  • J'eus à souffrir cette condition, que la veue de ma maison m'estoit effroyable — MONT., IV, 206
1 autre citation
  • Rendre les urines espesses, noires et effroyables, ou les avoir arrestées par quelque pierre espineuse et herissée — ID., IV, 271
Étymologie

Effroyer, une des formes anciennes d'effrayer (voy. EFFRAYER). La finale able a ici un sens actif.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « effroyable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire