confidence

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃fidɑ̃s] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIVᵉ siècle
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Communication d’un secret.
    • Il faut que je vous mette dans la confidence. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 292.
  2. vieilli Confiance qui porte quelqu’un à faire part de ses secrets à un autre.
    • Je suis éphébophile et non pédéraste, Madame, précisait l'Ambassadeur à la reine Isabelle avec qui il était sur le pied de la confidence, de ce ton leste que seul vous octroie le commerce d'une longue amitié. Pierre Combescot, La sainte famille, Grasset, 1996
  3. Communication d'une chose secrète.
  4. En parlant de bénéfices ecclésiastiques, la confidence est une convention secrète qui consiste à posséder un bénéfice sous le nom d'autrui qui en a le titre sans jouir des fruits. Tenir un bénéfice en confidence, ou par confidence.

Citation

Ne fais point confidence avec toutes personnes, Regarde où tu répands les secrets de ton cœur
Pierre Corneille, Imitation, I, 8

Origine du mot

Du latin confidentia (« confiance »). Il a ce sens jusqu'au XVIIᵉ siècle, et prend son sens moderne par assimilation à confident.

Formes apparentées 3 langues · 157 pays

Racine commune : confīdentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais confidence
  • italien confidenza
  • ukrainien конфіденційний

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud confidence (en)
  • Algérie confidence (en)
  • Allemagne confidence (en), confidenza (it)
  • Anguilla confidence (en)
  • Antigua-et-Barbuda confidence (en)
  • Argentine confidence (en)
  • Aruba confidence (en)
  • Australie confidence (en), confidenza (it)
  • Autriche confidence (en), confidenza (it)
  • Bahamas confidence (en)
  • Bangladesh confidence (en)
  • Barbade confidence (en)
  • Belgique confidence (en)
  • Belize confidence (en)
  • Bermudes confidence (en)
  • Bhoutan confidence (en)
  • Bosnie-Herzégovine confidence (en)
  • Botswana confidence (en)
  • Brunei confidence (en)
  • Brésil confidence (en), confidenza (it)
  • Bulgarie confidence (en)
  • Burundi confidence (en)
  • Cameroun confidence (en)
  • Canada confidence (en), confidenza (it), конфіденційний (uk)
  • Chili confidence (en)
  • Chine confidence (en)
  • Chypre confidence (en)
  • Croatie confidence (en), confidenza (it)
  • Danemark confidence (en)
  • Diego Garcia confidence (en)
  • Dominique confidence (en)
  • Espagne confidence (en)
  • Estonie confidence (en)
  • Eswatini confidence (en)
  • Fidji confidence (en)
  • Finlande confidence (en)
  • France confidence (en), confidenza (it)
  • Gambie confidence (en)
  • Ghana confidence (en)
  • Gibraltar confidence (en)
  • Grenade confidence (en)
  • Grèce confidence (en)
  • Guam confidence (en)
  • Guatemala confidence (en)
  • Guernesey confidence (en)
  • Guyana confidence (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud confidence (en)
  • Honduras confidence (en)
  • Hongrie confidence (en)
  • Inde confidence (en)
  • Irak confidence (en)
  • Irlande confidence (en)
  • Israël confidence (en)
  • Italie confidence (en), confidenza (it)
  • Jamaïque confidence (en)
  • Jersey confidence (en)
  • Jordanie confidence (en)
  • Kazakhstan confidence (en)
  • Kenya confidence (en)
  • Kiribati confidence (en)
  • Lesotho confidence (en)
  • Lettonie confidence (en)
  • Liban confidence (en)
  • Liberia confidence (en)
  • Lituanie confidence (en)
  • Luxembourg confidence (en)
  • Madagascar confidence (en)
  • Malaisie confidence (en)
  • Malawi confidence (en)
  • Maldives confidence (en)
  • Malte confidence (en), confidenza (it)
  • Maroc confidence (en)
  • Maurice confidence (en)
  • Mexique confidence (en)
  • Micronésie confidence (en)
  • Moldavie конфіденційний (uk)
  • Montserrat confidence (en)
  • Namibie confidence (en)
  • Nauru confidence (en)
  • Nigeria confidence (en)
  • Niue confidence (en)
  • Nouvelle-Zélande confidence (en)
  • Népal confidence (en)
  • Ouganda confidence (en)
  • Pakistan confidence (en)
  • Palaos confidence (en)
  • Panama confidence (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée confidence (en)
  • Pays-Bas confidence (en)
  • Philippines confidence (en)
  • Pologne confidence (en), конфіденційний (uk)
  • Porto Rico confidence (en)
  • Portugal confidence (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong confidence (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao confidence (en)
  • Roumanie confidence (en)
  • Royaume-Uni confidence (en), confidenza (it)
  • Rwanda confidence (en)
  • République dominicaine confidence (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès confidence (en)
  • Saint-Marin confidenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) confidence (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon confidence (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines confidence (en)
  • Sainte-Hélène confidence (en)
  • Sainte-Lucie confidence (en)
  • Samoa confidence (en)
  • Samoa américaines confidence (en)
  • Serbie конфіденційний (uk)
  • Sercq confidence (en)
  • Seychelles confidence (en)
  • Sierra Leone confidence (en)
  • Singapour confidence (en)
  • Slovaquie confidence (en), конфіденційний (uk)
  • Slovénie confidence (en), confidenza (it)
  • Soudan confidence (en)
  • Soudan du Sud confidence (en)
  • Sri Lanka confidence (en)
  • Suisse confidence (en), confidenza (it)
  • Suède confidence (en)
  • Tanzanie confidence (en)
  • Tchéquie confidence (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien confidence (en)
  • Thaïlande confidence (en)
  • Tokelau confidence (en)
  • Tonga confidence (en)
  • Trinité-et-Tobago confidence (en)
  • Tristan da Cunha confidence (en)
  • Turquie confidence (en)
  • Tuvalu confidence (en)
  • Ukraine конфіденційний (uk)
  • Vanuatu confidence (en)
  • Yémen confidence (en)
  • Zambie confidence (en)
  • Zimbabwe confidence (en)
  • Égypte confidence (en)
  • Émirats arabes unis confidence (en)
  • Érythrée confidence (en)
  • État de la Cité du Vatican confidenza (it)
  • États-Unis confidence (en), confidenza (it)
  • Éthiopie confidence (en)
  • Île Christmas confidence (en)
  • Île Norfolk confidence (en)
  • Île de Man confidence (en)
  • Île de l’Ascension confidence (en)
  • Îles Caïmans confidence (en)
  • Îles Cocos confidence (en)
  • Îles Cook confidence (en)
  • Îles Malouines confidence (en)
  • Îles Mariannes du Nord confidence (en)
  • Îles Marshall confidence (en)
  • Îles Pitcairn confidence (en)
  • Îles Salomon confidence (en)
  • Îles Turques-et-Caïques confidence (en)
  • Îles Vierges britanniques confidence (en)
  • Îles Vierges des États-Unis confidence (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis confidence (en)

Liens de sens

Terme générique

communication confiance

Terme spécifique

demi-confidence

Dérivés

confidemment confidences sur l’oreiller demi-confidence en confidence

Associés

confident confidentialité confidentiel confier

Famille morphologique

confidentiel confidentialité

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confidence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire