candeur

nature
nom féminin
diction
[kɑ̃dœʁ] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Au sens étymologique du terme, blancheur, pureté.
  2. Pureté d'âme ; confiance ; ingénuité ; franchise.
    • La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30
  3. Confiance excessive ; naïveté.
    • Je ne perds aucune occasion de me délecter des saillies tragi-comiques de son journal étonnant qui […] ne manque aucune hilarante compromission avec la modernité, dont il s'émerveille avec une candeur de midinette pré-adolescente amoureuse d'Olivier Besancenot. François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010
  4. Qualité morale qui fait qu'une âme pure et innocente se montre telle qu'elle est, sans défiance.

Citation

Et, quel que soit le but où tendent leurs desseins, Si la candeur n'y règne ainsi que l'innocence, Ce qu'ils font pour un bien leur semble être une offense
Jean de La Fontaine, Captivité de St. Malc.

Origine du mot

Du latin candor (« blanc »).

Formes apparentées 6 langues · 173 pays

Racine commune : candor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais candor, uncandor, candorless
  • catalan candor
  • espagnol candor
  • italien candore
  • romagnol candôr, candèza
  • roumain candoare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud candor (en)
  • Algérie candor (en)
  • Allemagne candor (en), candore (it), candor (es)
  • Andorre candor (ca), candor (es)
  • Anguilla candor (en)
  • Antigua-et-Barbuda candor (en)
  • Argentine candor (en), candor (es)
  • Aruba candor (en)
  • Australie candor (en), candore (it)
  • Autriche candor (en), candore (it)
  • Bahamas candor (en)
  • Bangladesh candor (en)
  • Barbade candor (en)
  • Belgique candor (en)
  • Belize candor (en), candor (es)
  • Bermudes candor (en)
  • Bhoutan candor (en)
  • Bolivie candor (es)
  • Bosnie-Herzégovine candor (en)
  • Botswana candor (en)
  • Brunei candor (en)
  • Brésil candor (en), candore (it), candor (es)
  • Bulgarie candor (en)
  • Burundi candor (en)
  • Cameroun candor (en)
  • Canada candor (en), candore (it), candoare (ro)
  • Ceuta et Melilla candor (es)
  • Chili candor (en), candor (es)
  • Chine candor (en)
  • Chypre candor (en)
  • Colombie candor (es)
  • Costa Rica candor (es)
  • Croatie candor (en), candore (it)
  • Cuba candor (es)
  • Curaçao candor (es)
  • Danemark candor (en)
  • Diego Garcia candor (en)
  • Dominique candor (en)
  • Espagne candor (ca), candor (en), candor (es)
  • Estonie candor (en)
  • Eswatini candor (en)
  • Fidji candor (en)
  • Finlande candor (en)
  • France candor (ca), candor (en), candore (it)
  • Gambie candor (en)
  • Ghana candor (en)
  • Gibraltar candor (en), candor (es)
  • Grenade candor (en)
  • Grèce candor (en)
  • Guam candor (en)
  • Guatemala candor (en), candor (es)
  • Guernesey candor (en)
  • Guinée équatoriale candor (es)
  • Guyana candor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud candor (en)
  • Honduras candor (en), candor (es)
  • Hongrie candor (en), candoare (ro)
  • Inde candor (en)
  • Irak candor (en)
  • Irlande candor (en)
  • Israël candor (en), candoare (ro)
  • Italie candor (ca), candor (en), candore (it)
  • Jamaïque candor (en)
  • Jersey candor (en)
  • Jordanie candor (en)
  • Kazakhstan candor (en)
  • Kenya candor (en)
  • Kiribati candor (en)
  • Lesotho candor (en)
  • Lettonie candor (en)
  • Liban candor (en)
  • Liberia candor (en)
  • Lituanie candor (en)
  • Luxembourg candor (en)
  • Madagascar candor (en)
  • Malaisie candor (en)
  • Malawi candor (en)
  • Maldives candor (en)
  • Malte candor (en), candore (it)
  • Maroc candor (en), candor (es)
  • Maurice candor (en)
  • Mexique candor (en), candor (es)
  • Micronésie candor (en)
  • Moldavie candoare (ro)
  • Montserrat candor (en)
  • Namibie candor (en)
  • Nauru candor (en)
  • Nicaragua candor (es)
  • Nigeria candor (en)
  • Niue candor (en)
  • Nouvelle-Zélande candor (en)
  • Népal candor (en)
  • Ouganda candor (en)
  • Pakistan candor (en)
  • Palaos candor (en)
  • Panama candor (en), candor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée candor (en)
  • Paraguay candor (es)
  • Pays-Bas candor (en)
  • Philippines candor (en), candor (es)
  • Pologne candor (en)
  • Porto Rico candor (en), candor (es)
  • Portugal candor (en), candor (es)
  • Pérou candor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong candor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao candor (en)
  • Roumanie candor (en), candoare (ro), candor (es)
  • Royaume-Uni candor (en), candore (it), candoare (ro)
  • Rwanda candor (en)
  • République dominicaine candor (en), candor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès candor (en)
  • Saint-Marin candore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) candor (en), candor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon candor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines candor (en)
  • Sainte-Hélène candor (en)
  • Sainte-Lucie candor (en)
  • Salvador candor (es)
  • Samoa candor (en)
  • Samoa américaines candor (en)
  • Serbie candoare (ro)
  • Sercq candor (en)
  • Seychelles candor (en)
  • Sierra Leone candor (en)
  • Singapour candor (en)
  • Slovaquie candor (en)
  • Slovénie candor (en), candore (it)
  • Soudan candor (en)
  • Soudan du Sud candor (en)
  • Sri Lanka candor (en)
  • Suisse candor (en), candore (it)
  • Suède candor (en)
  • Tanzanie candor (en)
  • Tchéquie candor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien candor (en)
  • Thaïlande candor (en)
  • Tokelau candor (en)
  • Tonga candor (en)
  • Trinité-et-Tobago candor (en), candor (es)
  • Tristan da Cunha candor (en)
  • Turquie candor (en)
  • Tuvalu candor (en)
  • Ukraine candoare (ro)
  • Uruguay candor (es)
  • Vanuatu candor (en)
  • Venezuela candor (es)
  • Yémen candor (en)
  • Zambie candor (en)
  • Zimbabwe candor (en)
  • Égypte candor (en)
  • Émirats arabes unis candor (en)
  • Équateur candor (es)
  • Érythrée candor (en)
  • État de la Cité du Vatican candore (it)
  • États-Unis candor (en), candore (it), candor (es)
  • Éthiopie candor (en)
  • Île Christmas candor (en)
  • Île Norfolk candor (en)
  • Île de Man candor (en)
  • Île de l’Ascension candor (en)
  • Îles Canaries candor (es)
  • Îles Caïmans candor (en)
  • Îles Cocos candor (en)
  • Îles Cook candor (en)
  • Îles Malouines candor (en)
  • Îles Mariannes du Nord candor (en)
  • Îles Marshall candor (en)
  • Îles Pitcairn candor (en)
  • Îles Salomon candor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques candor (en)
  • Îles Vierges britanniques candor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis candor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis candor (en)

Liens de sens

Terme générique

confiance pureté

Associés

candide

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « candeur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire