verbaliser

nature
ver
diction
[vɛʁbalize] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. vieilli Énoncer des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal.
  2. Dresser un procès-verbal (constat d'infraction).
    • En prison le bal et les violons ; un maire verbalise ; un procureur du roi voit là dedans des complots Paul-Louis Courier, Lettres particulières, 1820
  3. vieilli Faire de grands discours inutiles et qui n’aboutissent à rien.
    • Il y a longtemps qu’il ne fait que verbaliser.
3 emplois spécialisés
  1. Psychologie Exprimer sous forme de mots.
    • Il doit savoir que vous l'aimez. Alors, n'hésitez pas à le verbaliser, et répétez-lui souvent que vous serez toujours là pour le soutenir. Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, p. 235
  2. Linguistique Créer un verbe par dérivation à partir d'un autre mot.
    • En verbalisant l'acronyme PACS, on obtient le verbe pacser.
  3. Psychologie clinique En psychologie, action d'exprimer des sentiments, des émotions, au moyen de mots.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je verbalise
  2. tu verbalises
  3. il verbalise
  4. nous verbalisons
  5. vous verbalisez
  6. ils verbalisent

Imparfait

  1. je verbalisais
  2. tu verbalisais
  3. il verbalisait
  4. nous verbalisions
  5. vous verbalisiez
  6. ils verbalisaient

Passé simple

  1. je verbalisai
  2. tu verbalisas
  3. il verbalisa
  4. nous verbalisâmes
  5. vous verbalisâtes
  6. ils verbalisèrent

Futur simple

  1. je verbaliserai
  2. tu verbaliseras
  3. il verbalisera
  4. nous verbaliserons
  5. vous verbaliserez
  6. ils verbaliseront

Passé composé

  1. j'ai verbalisé
  2. tu as verbalisé
  3. il a verbalisé
  4. nous avons verbalisé
  5. vous avez verbalisé
  6. ils ont verbalisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais verbalisé
  2. tu avais verbalisé
  3. il avait verbalisé
  4. nous avions verbalisé
  5. vous aviez verbalisé
  6. ils avaient verbalisé

Passé antérieur

  1. j'eus verbalisé
  2. tu eus verbalisé
  3. il eut verbalisé
  4. nous eûmes verbalisé
  5. vous eûtes verbalisé
  6. ils eurent verbalisé

Futur antérieur

  1. j'aurai verbalisé
  2. tu auras verbalisé
  3. il aura verbalisé
  4. nous aurons verbalisé
  5. vous aurez verbalisé
  6. ils auront verbalisé

Subjonctif

Présent

  1. je verbalise
  2. tu verbalises
  3. il verbalise
  4. nous verbalisions
  5. vous verbalisiez
  6. ils verbalisent

Imparfait

  1. je verbalisasse
  2. tu verbalisasses
  3. il verbalisât
  4. nous verbalisassions
  5. vous verbalisassiez
  6. ils verbalisassent

Passé

  1. j'aie verbalisé
  2. tu aies verbalisé
  3. il ait verbalisé
  4. nous ayons verbalisé
  5. vous ayez verbalisé
  6. ils aient verbalisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse verbalisé
  2. tu eusses verbalisé
  3. il eût verbalisé
  4. nous eussions verbalisé
  5. vous eussiez verbalisé
  6. ils eussent verbalisé

Conditionnel

Présent

  1. je verbaliserais
  2. tu verbaliserais
  3. il verbaliserait
  4. nous verbaliserions
  5. vous verbaliseriez
  6. ils verbaliseraient

Passé

  1. j'aurais verbalisé
  2. tu aurais verbalisé
  3. il aurait verbalisé
  4. nous aurions verbalisé
  5. vous auriez verbalisé
  6. ils auraient verbalisé

Impératif

Présent

  1. verbalise
  2. verbalisons
  3. verbalisez

Passé

  1. aie verbalisé
  2. ayons verbalisé
  3. ayez verbalisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
verbaliser
Participe présent
verbalisant
Participe passé
verbalisé

Citation

Les pauvres comédiens sortirent avec la Rappinière, qui verbalisa le dernier
Paul Scarron, Rom. com. I, 3

Origine du mot

Verbal. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VERBALISER v. n. (vèr-ba-li-zé)

1 Dire des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal. Les deux parties, s'étant trouvées à la levée des scellés, ont verbalisé fort longtemps. encore relevé aujourd’hui

  • Tandis qu'on verbalise, on entend un grand bruit — PATRU, Plaidoy. 5

2 Dresser un procès-verbal. encore relevé aujourd’hui

  • Or, çà, verbalisons — RAC., Plaid. II, 4
  • Ils n'avaient d'autre fonction que de maintenir la police et de verbaliser contre les délinquants — FORFAIT, Instit. Mém. scienc. t. v, p. 313
1 autre citation
  • En prison le bal et les violons ; un maire verbalise ; un procureur du roi voit là dedans des complots — P. L. COURIER, Lett. particul.

3 Faire de grands discours inutiles (acception qui a vieilli). encore relevé aujourd’hui

  • Les pauvres comédiens sortirent avec la Rappinière, qui verbalisa le dernier — SCARR., Rom. com. I, 3
  • Avouez que vous avez cruellement offensé l'amitié qui était entre nous, et je suis désarmée ; mais de croire que, si vous répondez, je puisse jamais me taire, vous auriez tort ; car ce m'est une chose impossible ; je verbaliserai toujours ; au lieu d'écrire en deux mots, comme je vous l'avais promis, j'écrirai en deux mille — SÉV., Lett. à Bussy, 26 juillet 1668
1 autre citation
  • Quelle chicane de verbaliser sur le titre qu'on donne à une hérésie, quand on la voit désignée, pour ne point parler des autres marques, par celle de rejeter l'Ancien Testament ! — BOSSUET, Var. XI, 39

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

4 V. a. Certifier par écrit. encore relevé aujourd’hui

  • Cette copie, d'une belle écriture, est aussi authentique que l'original ; elle est verbalisée, et fut faite avec une exactitude minutieuse — GENLIS, Mém. t. v, p. 206
Étymologie

Verbal.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « verbaliser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire