violence : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Impétuosité ; force non contenue.
- Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. Louis Pergaud, La Vengeance dupère Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique.
Action physique ou psychologique accomplie pour obliger autrui à faire ou ne pas faire quelque chose, pour exprimer sa colère ou son désaccord, ou uniquement pour faire du mal.
- Acte de justice – Suite au délit de violence psychologique et émotionnelle en parole, vous allez verser un dédommagement à votre … assistant personnel virtuel. Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 15-16

2 emplois spécialisés

Politique Force que l’on use dans la contestation sociale ou dans la répression des conflits sociaux.
- La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n’égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l’action vient… Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44
Sociologie des relations humaines Acte d'agression portant atteinte à l'intégrité physique ou morale d'une personne.

Citation

Comme un enfant que sa mère arrache d'entre les bras des voleurs, doit aimer, dans la peine qu'il souffre, la violence amoureuse et légitime de celle qui procure sa liberté

Blaise Pascal, Pens. XXIV, 61 ter, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin violentia (« force (du vent), ardeur (du soleil), rigueur (de l’hiver), violence (de caractère), fougue, emportement »), dérivé de violens (« violent »), lui-même de vis (« vigueur, force »).

Dans le dictionnaire latin : violentia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VIOLENCE s. f. (vi-o-lan-s')

1 Qualité de ce qui agit avec force.

Comme un enfant que sa mère arrache d'entre les bras des voleurs, doit aimer, dans la peine qu'il souffre, la violence amoureuse et légitime de celle qui procure sa liberté — PASC., Pens. XXIV, 61 ter, éd. HAVET.
Sa constance [de la reine d'Angleterre] par laquelle, n'ayant pu vaincre la violence de la destinée, elle en a si noblement soutenu l'effort — BOSSUET, Reine d'Anglet.

7 autres citations

Ô mort, éloigne-toi de notre pensée, et laisse-nous tromper pour un peu de temps la violence de notre douleur par le souvenir de notre joie — ID., Duch. d'Orl.
Hé bien ! de leur amour tu vois la violence — RAC., Brit. II, 8
Ce mal dont vous craignez, dit-il, la violence, A souvent sans péril attaqué son enfance — ID., ib. v, 5
Un style clair, noble, simple, éloigné de l'affectation, de la violence qui caractérise aujourd'hui l'esprit du siècle — VOLT., Lett. Brenellerie, 7 mars 1777
La violence du feu dépend presque en entier de la rapidité du courant de l'air qui l'anime — BUFF., Hist. min. introd. Œuv. VI, p. 88
La violence des désirs du roi [Philippe V] faisait la force de la reine — DUCLOS, Œuv. t. VI, p. 113
La ville du Cap.... est composée d'environ mille maisons, toutes bâties de briques, et, à cause de la violence des vents, couvertes de chaume — RAYNAL, Hist. phil. II, 18

2 Emportement, irascibilité.

Un peu de violence M'a fait de vos raisons combattre la puissance — RAC., Andr. II, 4
Je sais quelle est sa violence : Il est fier, implacable, aigri par son malheur — VOLT., Oreste, I, 5

1 autre citation

Il [Socrate] eut de la peine à réprimer la violence de son caractère, soit que ce défaut paraisse le plus difficile à corriger, soit qu'on se le pardonne plus aisément — BARTHÉL., Anach. ch. 67

3 Force dont on use contre quelqu'un, contre les lois, contre la liberté publique, etc. encore relevé aujourd’hui

La violence est juste où la douceur est vaine — CORN., Héracl. I, 1
Je vous l'ai dit ailleurs, et je vous le redis encore, la violence et la vérité ne peuvent rien l'une sur l'autre — PASC., Prov. XVIII

5 autres citations

Qui ne sait les violences que la reine de Navarre [Jeanne d'Albret] exerça sur les prêtres et les religieux ? — BOSSUET, Var. x, 52
Quelque haut qu'on puisse remonter pour rechercher dans les histoires les exemples des grandes mutations, on trouve que jusqu'ici elles sont causées ou par la mollesse ou par la violence des princes — ID., Reine d'Anglet.
Je vous dis de ne point repousser la violence par la violence ; mais, si quelqu'un vous frappe sur la joue droite, présentez-lui encore la gauche, c'est-à-dire souffrez sans bruit, sans animosité, sans fiel — BOURDAL., Exhort. sur le soufflet don. à J. C. t. I, p. 493
Des violences dans le pouvoir, qui enfantent d'autres violences dans le peuple — VOLT., Lett. Bastide, 1758
Je puis, je le sais trop, user de violence — ID., Orphel. III, 4

Fig.

Et la nature souffre extrême violence, Lorsqu'il [le ciel] en fait [des femmes] d'humeur à garder le silence — CORN., le Ment. I, 4
Les violences dont l'art y opprime [à Versailles] la pauvre nature — SÉV., 15 juin 1676

2 autres citations

Ainsi la vérité gémissait captive sous une telle contrainte, et souffrait violence en eux [les philosophes païens] — BOSSUET, Panég. de sainte Cather. 2
Dans toutes les occasions où la nature souffre violence — BOISGUILLEBERT, Factum de la France, XI

Faire violence à une femme, la prendre de force.

Un livre classique de la Chine regarde comme un prodige de vertu de se trouver seul dans un appartement reculé avec une femme sans lui faire violence — MONTESQ., Esp. XVI, 8

Fig. Faire violence à la loi, à un texte, y donner un sens contraire à son véritable esprit.

Il [Basnage] soutient que toutes les guerres des prétendus réformés sont justes ; et en même temps il fait violence à toutes les histoires, pour nous faire accroire que la religion n'y a point de part — BOSSUET, Déf. Var. 1er disc. 15
Il me semble que par là il fait violence à bien des passages des anciens — CONDIL., Conn. hum. II, 1

4Terme de jurisprudence. Contrainte exercée sur une personne pour la forcer à s'obliger. Violence morale. Violence indirecte. encore relevé aujourd’hui

5 Au plur. Actes, paroles de violence.

Un amant dédaigné ne voit pas de bon œil Ceux qui du même objet ont un plus doux accueil, Et, pour peu qu'on le pousse, il court aux violences — CORN., Suiv. II, 13
Finissons toutes ces violences, lui ai-je dit — LETOURNEUR, Trad. de Cl. Harl. lett. 53

6Terme de spiritualité. Ardeur incessante de la dévotion.

Les maximes crucifiantes, la violence, l'humilité, le renoncement à soi-même — MASS., Carême, Mot. de conv.
Sa grâce [du Seigneur], comme son royaume, est le prix de la seule violence — ID., Carême, Prière 2

7 Effort qu'on fait sur soi ; combat intérieur.

L'amour que j'ai pour vous a commis cette offense, Lui seul à mon devoir fait cette violence — CORN., Nicom. II, 2

Se faire violence, faire des efforts pour se vaincre.

La violence qu'on se fait pour demeurer fidèle à ce qu'on aime, ne vaut guère mieux qu'une infidélité — LA ROCHEFOUC., Réfl. mor. n° 381
Je l'ai juré, ma fille, je vais finir [ma lettre] ; je me fais une violence pour vous quitter — SÉV., 1er juill. 1671

2 autres citations

C'est que la vraie sévérité, la sévérité chrétienne, doit consister à se faire violence, et à contredire la nature et l'amour-propre — BOURDAL., Sévérité évang. 2e avent, p. 447
Combien s'est-il [Ulysse] fait de violence pour ne se point découvrir [à son fils] ! — FÉN., Tél. XXIV

Familièrement. Une douce violence, action d'insister pour que quelqu'un accepte, fasse quelque chose qu'il refuse d'accepter, de faire, et qui pourtant lui est agréable.

C'est me faire une aimable et douce violence — BOISSY, Deh. tromp. I, 6

Faites-vous une douce violence, se dit pour faire accepter à quelqu'un une chose qu'il refuse par façon.

Historique

XIVe s.

Que les fassies [bandes] puissent estre ostées sans violence — H. DE MONDEVILLE, f° 41, verso.
Le quatrieme jour le desliay [un blessé], et estoit la medecine toute seiche, et ne la povoie avoir sans violence — LANFRANC, f° 14, verso.

XVe s.

Tantost furent appareillées les nourrices qui devoient les enfans garder au temple par six jours, et la chevalerie qui le temple devoit garder, lesquels n'y firent violence [ne s'y refusèrent pas] — Perceforest, t. I, f° 103

XVIe s.

Estant averty que ses soudards faisoient quelques violences par les chemins — AMYOT, Pomp. 17
Par l'insolidité du fondement et violence des eaux, l'artifice se deserta dans quelque temps — O. DE SERRES, 756

Étymologie

Lat. violentia, de violentus, violent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 179 pays

Racine commune : violentia (la), vĭŏlentĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français violence
anglais violence, violency
catalan violència
espagnol violencia
interlingua violentia
italien violenza
ladin viulënza
moyen anglais violence
occitan violéncia
portugais violência
roumain violență

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud violence (en)
Algérie violence (en)
Allemagne violence (en), violenza (it), violencia (es)
Andorre violència (ca), violencia (es)
Angola violência (pt)
Anguilla violence (en)
Antigua-et-Barbuda violence (en), violência (pt)
Argentine violence (en), violencia (es)
Aruba violence (en)
Australie violence (en), violenza (it)
Autriche violence (en), violenza (it)
Bahamas violence (en)
Bangladesh violence (en)
Barbade violence (en)
Belgique violence (en)
Belize violence (en), violencia (es)
Bermudes violence (en)
Bhoutan violence (en)
Bolivie violencia (es)
Bosnie-Herzégovine violence (en)
Botswana violence (en)
Brunei violence (en)
Brésil violence (en), violenza (it), violência (pt)
Bulgarie violence (en)
Burundi violence (en)
Cameroun violence (en)
Canada violence (en), violenza (it), violência (pt)
Cap-Vert violência (pt)
Ceuta et Melilla violencia (es)
Chili violence (en), violencia (es)
Chine violence (en)
Chypre violence (en)
Colombie violencia (es)
Costa Rica violencia (es)
Croatie violence (en), violenza (it)
Cuba violencia (es)
Curaçao violencia (es)
Danemark violence (en)
Diego Garcia violence (en)
Dominique violence (en)
Espagne violència (ca), violence (en), violéncia (oc)
Estonie violence (en)
Eswatini violence (en)
Fidji violence (en)
Finlande violence (en)
France violència (ca), violence (en), violentia (ia)
Gambie violence (en)
Ghana violence (en)
Gibraltar violence (en), violencia (es)
Grenade violence (en)
Grèce violence (en)
Guam violence (en)
Guatemala violence (en), violencia (es)
Guernesey violence (en)
Guinée équatoriale violência (pt), violencia (es)
Guinée-Bissau violência (pt)
Guyana violence (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud violence (en)
Honduras violence (en), violencia (es)
Hongrie violence (en), violență (ro)
Inde violence (en)
Irak violence (en)
Irlande violence (en)
Israël violence (en), violență (ro)
Italie violència (ca), violence (en), violenza (it)
Jamaïque violence (en)
Jersey violence (en)
Jordanie violence (en)
Kazakhstan violence (en)
Kenya violence (en)
Kiribati violence (en)
Lesotho violence (en)
Lettonie violence (en)
Liban violence (en)
Liberia violence (en)
Lituanie violence (en)
Luxembourg violence (en), violência (pt)
Madagascar violence (en)
Malaisie violence (en)
Malawi violence (en)
Maldives violence (en)
Malte violence (en), violenza (it)
Maroc violence (en), violencia (es)
Maurice violence (en)
Mexique violence (en), violencia (es)
Micronésie violence (en)
Moldavie violență (ro)
Montserrat violence (en)
Mozambique violência (pt)
Namibie violence (en)
Nauru violence (en)
Nicaragua violencia (es)
Nigeria violence (en)
Niue violence (en)
Nouvelle-Zélande violence (en)
Népal violence (en)
Ouganda violence (en)
Pakistan violence (en)
Palaos violence (en)
Panama violence (en), violencia (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée violence (en)
Paraguay violencia (es)
Pays-Bas violence (en)
Philippines violence (en), violencia (es)
Pologne violence (en)
Porto Rico violence (en), violencia (es)
Portugal violence (en), violência (pt), violencia (es)
Pérou violencia (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong violence (en)
R.A.S. chinoise de Macao violence (en), violência (pt)
Roumanie violence (en), violență (ro), violencia (es)
Royaume-Uni violence (en), violenza (it), violência (pt)
Rwanda violence (en)
République dominicaine violence (en), violencia (es)
Saint-Christophe-et-Niévès violence (en)
Saint-Marin violenza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) violence (en), violencia (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon violence (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines violence (en)
Sainte-Hélène violence (en)
Sainte-Lucie violence (en)
Salvador violencia (es)
Samoa violence (en)
Samoa américaines violence (en)
Sao Tomé-et-Principe violência (pt)
Serbie violență (ro)
Sercq violence (en)
Seychelles violence (en)
Sierra Leone violence (en)
Singapour violence (en)
Slovaquie violence (en)
Slovénie violence (en), violenza (it)
Soudan violence (en)
Soudan du Sud violence (en)
Sri Lanka violence (en)
Suisse violence (en), violenza (it), violência (pt)
Suède violence (en), violentia (ia)
Tanzanie violence (en)
Tchéquie violence (en)
Territoire britannique de l’océan Indien violence (en)
Thaïlande violence (en)
Timor oriental violência (pt)
Tokelau violence (en)
Tonga violence (en)
Trinité-et-Tobago violence (en), violencia (es)
Tristan da Cunha violence (en)
Turquie violence (en)
Tuvalu violence (en)
Ukraine violență (ro)
Uruguay violencia (es)
Vanuatu violence (en)
Venezuela violencia (es)
Yémen violence (en)
Zambie violence (en)
Zimbabwe violence (en)
Égypte violence (en)
Émirats arabes unis violence (en)
Équateur violencia (es)
Érythrée violence (en)
État de la Cité du Vatican violenza (it)
États-Unis violence (en), violenza (it), violencia (es)
Éthiopie violence (en)
Île Christmas violence (en)
Île Norfolk violence (en)
Île de Man violence (en)
Île de l’Ascension violence (en)
Îles Canaries violencia (es)
Îles Caïmans violence (en)
Îles Cocos violence (en)
Îles Cook violence (en)
Îles Malouines violence (en)
Îles Mariannes du Nord violence (en)
Îles Marshall violence (en)
Îles Pitcairn violence (en)
Îles Salomon violence (en)
Îles Turques-et-Caïques violence (en)
Îles Vierges britanniques violence (en)
Îles Vierges des États-Unis violence (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis violence (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français violence · moyen anglais violence

Liens de sens

Dérivés

cyberviolence faire une douce violence faire violence gentience microviolence monopole de la violence monopole de la violence légitime monopole de la violence physique légitime non-violence se faire violence ultraviolence VEO violence conjugale violence de genre violence de masse violence domestique violence éducative ordinaire violence émotionnelle violence épistémologique violence fondée sur le genre violence gratuite violence gynécologique violence idéologique violence inerte violence institutionnelle violence interpersonnelle violence intrafamiliale violence machiste violence masculine violence médicale violence mentale violence motorisée violence obstétricale violence patrimoniale violence physique violence policière violence psychique violence routière violence sexiste violence sexiste et sexuelle

Associés

violemment violent violenté violenter

Domaine

politique

Prononciation

Rimes

silence excellence lance ambulance balance ressemblance insolence vigilance lances nonchalance élance balancent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « violence » du Wiktionnaire.