vigilance

nature
nom féminin
diction
[viʒilɑ̃s] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Attention que l’on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu’un.
    • Un somnifère, destiné à améliorer le sommeil, peut par exemple affaiblir la vigilance et les aptitudes motrices. Institut Vias (2023) Briefing « Conduite sous l’influence de médicaments » Bruxelles, Belgique, institut Vias, www.vias.be/briefing Rédaction de ce document : Younes Ben Messaoud,
  2. Nom donné à la pierre sphérique que tient dans sa patte la grue dans sa représentation ordinaire.
    • D’or à trois grues de sable tenant chacune dans sa griffe une vigilance de gueules. → voir illustration « grues avec vigilance »
2 emplois spécialisés
  1. Épidémiologie Dans la terminologie de l'éradication du paludisme, fonction incombant au service de santé publique durant la phase d'entretien et consistant à surveiller attentivement toute apparition du paludisme dans une zone où celui-ci n'existait pas précédemment ou d'où il a été extirpé, et à appliquer les mesures propres à le faire cesser.
  2. Généralités État de la personne éveillée et normalement consciente des stimuli internes et externes et avec laquelle une relation significative peut être établie.

Citation

Alors, sans mon amour, qu'eût fait votre vaillance ? Eût-elle du dragon trompé la vigilance ?
Pierre Corneille, Médée, I, 1

Origine du mot

Emprunté au latin vigilantia.

Formes apparentées 9 langues · 180 pays

Racine commune : vigilantia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais vigilance
  • asturien vixilancia
  • catalan vigilància
  • espagnol vigilancia
  • finnois vigilanssi
  • galicien vixilancia
  • italien vigilanza
  • portugais vigilância
  • roumain vigilență

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud vigilance (en)
  • Algérie vigilance (en)
  • Allemagne vigilance (en), vigilanza (it), vigilancia (es)
  • Andorre vigilància (ca), vigilancia (es)
  • Angola vigilância (pt)
  • Anguilla vigilance (en)
  • Antigua-et-Barbuda vigilance (en), vigilância (pt)
  • Argentine vigilance (en), vigilancia (es)
  • Aruba vigilance (en)
  • Australie vigilance (en), vigilanza (it)
  • Autriche vigilance (en), vigilanza (it)
  • Bahamas vigilance (en)
  • Bangladesh vigilance (en)
  • Barbade vigilance (en)
  • Belgique vigilance (en)
  • Belize vigilance (en), vigilancia (es)
  • Bermudes vigilance (en)
  • Bhoutan vigilance (en)
  • Bolivie vigilancia (es)
  • Bosnie-Herzégovine vigilance (en)
  • Botswana vigilance (en)
  • Brunei vigilance (en)
  • Brésil vigilance (en), vigilanza (it), vigilância (pt)
  • Bulgarie vigilance (en)
  • Burundi vigilance (en)
  • Cameroun vigilance (en)
  • Canada vigilance (en), vigilanza (it), vigilância (pt)
  • Cap-Vert vigilância (pt)
  • Ceuta et Melilla vigilancia (es)
  • Chili vigilance (en), vigilancia (es)
  • Chine vigilance (en)
  • Chypre vigilance (en)
  • Colombie vigilancia (es)
  • Costa Rica vigilancia (es)
  • Croatie vigilance (en), vigilanza (it)
  • Cuba vigilancia (es)
  • Curaçao vigilancia (es)
  • Danemark vigilance (en)
  • Diego Garcia vigilance (en)
  • Dominique vigilance (en)
  • Espagne vixilancia (ast), vigilància (ca), vigilance (en)
  • Estonie vigilance (en), vigilanssi (fi)
  • Eswatini vigilance (en)
  • Fidji vigilance (en)
  • Finlande vigilance (en), vigilanssi (fi)
  • France vigilància (ca), vigilance (en), vigilanza (it)
  • Gambie vigilance (en)
  • Ghana vigilance (en)
  • Gibraltar vigilance (en), vigilancia (es)
  • Grenade vigilance (en)
  • Grèce vigilance (en)
  • Guam vigilance (en)
  • Guatemala vigilance (en), vigilancia (es)
  • Guernesey vigilance (en)
  • Guinée équatoriale vigilância (pt), vigilancia (es)
  • Guinée-Bissau vigilância (pt)
  • Guyana vigilance (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vigilance (en)
  • Honduras vigilance (en), vigilancia (es)
  • Hongrie vigilance (en), vigilență (ro)
  • Inde vigilance (en)
  • Irak vigilance (en)
  • Irlande vigilance (en)
  • Israël vigilance (en), vigilență (ro)
  • Italie vigilància (ca), vigilance (en), vigilanza (it)
  • Jamaïque vigilance (en)
  • Jersey vigilance (en)
  • Jordanie vigilance (en)
  • Kazakhstan vigilance (en)
  • Kenya vigilance (en)
  • Kiribati vigilance (en)
  • Lesotho vigilance (en)
  • Lettonie vigilance (en)
  • Liban vigilance (en)
  • Liberia vigilance (en)
  • Lituanie vigilance (en)
  • Luxembourg vigilance (en), vigilância (pt)
  • Madagascar vigilance (en)
  • Malaisie vigilance (en)
  • Malawi vigilance (en)
  • Maldives vigilance (en)
  • Malte vigilance (en), vigilanza (it)
  • Maroc vigilance (en), vigilancia (es)
  • Maurice vigilance (en)
  • Mexique vigilance (en), vigilancia (es)
  • Micronésie vigilance (en)
  • Moldavie vigilență (ro)
  • Montserrat vigilance (en)
  • Mozambique vigilância (pt)
  • Namibie vigilance (en)
  • Nauru vigilance (en)
  • Nicaragua vigilancia (es)
  • Nigeria vigilance (en)
  • Niue vigilance (en)
  • Nouvelle-Zélande vigilance (en)
  • Népal vigilance (en)
  • Ouganda vigilance (en)
  • Pakistan vigilance (en)
  • Palaos vigilance (en)
  • Panama vigilance (en), vigilancia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée vigilance (en)
  • Paraguay vigilancia (es)
  • Pays-Bas vigilance (en)
  • Philippines vigilance (en), vigilancia (es)
  • Pologne vigilance (en)
  • Porto Rico vigilance (en), vigilancia (es)
  • Portugal vigilance (en), vixilancia (gl), vigilância (pt)
  • Pérou vigilancia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong vigilance (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao vigilance (en), vigilância (pt)
  • Roumanie vigilance (en), vigilență (ro), vigilancia (es)
  • Royaume-Uni vigilance (en), vigilanza (it), vigilância (pt)
  • Russie vigilanssi (fi)
  • Rwanda vigilance (en)
  • République dominicaine vigilance (en), vigilancia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès vigilance (en)
  • Saint-Marin vigilanza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) vigilance (en), vigilancia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon vigilance (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines vigilance (en)
  • Sainte-Hélène vigilance (en)
  • Sainte-Lucie vigilance (en)
  • Salvador vigilancia (es)
  • Samoa vigilance (en)
  • Samoa américaines vigilance (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vigilância (pt)
  • Serbie vigilență (ro)
  • Sercq vigilance (en)
  • Seychelles vigilance (en)
  • Sierra Leone vigilance (en)
  • Singapour vigilance (en)
  • Slovaquie vigilance (en)
  • Slovénie vigilance (en), vigilanza (it)
  • Soudan vigilance (en)
  • Soudan du Sud vigilance (en)
  • Sri Lanka vigilance (en)
  • Suisse vigilance (en), vigilanza (it), vigilância (pt)
  • Suède vigilance (en), vigilanssi (fi)
  • Tanzanie vigilance (en)
  • Tchéquie vigilance (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien vigilance (en)
  • Thaïlande vigilance (en)
  • Timor oriental vigilância (pt)
  • Tokelau vigilance (en)
  • Tonga vigilance (en)
  • Trinité-et-Tobago vigilance (en), vigilancia (es)
  • Tristan da Cunha vigilance (en)
  • Turquie vigilance (en)
  • Tuvalu vigilance (en)
  • Ukraine vigilență (ro)
  • Uruguay vigilancia (es)
  • Vanuatu vigilance (en)
  • Venezuela vigilancia (es)
  • Yémen vigilance (en)
  • Zambie vigilance (en)
  • Zimbabwe vigilance (en)
  • Égypte vigilance (en)
  • Émirats arabes unis vigilance (en)
  • Équateur vigilancia (es)
  • Érythrée vigilance (en)
  • État de la Cité du Vatican vigilanza (it)
  • États-Unis vigilance (en), vigilanza (it), vigilancia (es)
  • Éthiopie vigilance (en)
  • Île Christmas vigilance (en)
  • Île Norfolk vigilance (en)
  • Île de Man vigilance (en)
  • Île de l’Ascension vigilance (en)
  • Îles Canaries vigilancia (es)
  • Îles Caïmans vigilance (en)
  • Îles Cocos vigilance (en)
  • Îles Cook vigilance (en)
  • Îles Malouines vigilance (en)
  • Îles Mariannes du Nord vigilance (en)
  • Îles Marshall vigilance (en)
  • Îles Pitcairn vigilance (en)
  • Îles Salomon vigilance (en)
  • Îles Turques-et-Caïques vigilance (en)
  • Îles Vierges britanniques vigilance (en)
  • Îles Vierges des États-Unis vigilance (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis vigilance (en)

Liens de sens

Terme spécifique

qui-vive

Dérivés

biovigilance conseil de vigilance hémovigilance hypervigilance hypovigilance identitovigilance infectiovigilance matériovigilance pharmacovigilance réactovigilance télévigilance vigilantiel

Associés

veiller vigilant vigile

Domaine

héraldique

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vigilance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire