excellence

nature
nom féminin
diction
[ɛksɛlɑ̃s] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
40 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Degré élevé de qualité.
    • L’opinion de Rabbi Hillel comporte une méfiance à l’égard de l’idée messianique, à l’égard de la rédemption par le Messie : Israël attend une excellence plus grande que celle qui consisterait à être sauvé par un Messie. Emmanuel Lévinas, Difficile liberté: Essais sur le judaïsme, 1976
  2. Éminent degré de qualité, en un genre. L'excellence d'un remède, d'un fruit.
  3. Titre qu'on donne aux ambassadeurs, aux ministres.
1 emploi spécialisé
  1. Diplomatie Appellation honorifique qu’on donne aux ambassadeurs, aux archevêques et évêques, et à certains autres prélats.
    • J’ai exécuté les ordres de Votre Excellence.

Citation

L'excellence de la musique est dans le chant, et la mélodie en est l'âme
Jean-François Marmontel, Élém. littér. Œuv. t. IX, p. 111, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin excellentia, de excellens (« excellent »).

Formes apparentées 5 langues · 28 pays

Racine commune : excellentia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan excel·lència
  • finnois eksellenssi
  • italien eccellenza
  • néerlandais excellentie
  • occitan excelléncia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne excellentie (nl), eccellenza (it)
  • Andorre excel·lència (ca)
  • Aruba excellentie (nl)
  • Australie eccellenza (it)
  • Autriche eccellenza (it)
  • Belgique excellentie (nl)
  • Brésil eccellenza (it)
  • Canada excellentie (nl), eccellenza (it)
  • Croatie eccellenza (it)
  • Curaçao excellentie (nl)
  • Espagne excel·lència (ca), excelléncia (oc)
  • Estonie eksellenssi (fi)
  • Finlande eksellenssi (fi)
  • France excel·lència (ca), excellentie (nl), eccellenza (it)
  • Italie excel·lència (ca), eccellenza (it)
  • Malte eccellenza (it)
  • Pays-Bas excellentie (nl)
  • Pays-Bas caribéens excellentie (nl)
  • Royaume-Uni eccellenza (it)
  • Russie eksellenssi (fi)
  • Saint-Marin eccellenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) excellentie (nl)
  • Slovénie eccellenza (it)
  • Suisse eccellenza (it)
  • Suriname excellentie (nl)
  • Suède eksellenssi (fi)
  • État de la Cité du Vatican eccellenza (it)
  • États-Unis eccellenza (it)

Liens de sens

Terme générique

appellation degré

Terme spécifique

précellence

Dérivés

par excellence prix d’excellence

Associés

dépassement de soi

Domaine

diplomacy noblesse

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « excellence » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire