batte

nature
nom féminin
diction
[bat] · 1 syllabe
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre.
    • Batte de chemin de fer.
  2. Morceau de bois, entouré d’un lien et muni d’un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment.
  3. Sabre de bois d’arlequin.
  4. vieilli Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge.
  5. vulgaire Pénis.
    • Ce gars-là est ben batté.
  6. familier Joint de haschich.
    • Viens finir ton batte avant que j’te mange le batte. Exemple combiné, expression fréquemment employée à Waterloo
4 emplois spécialisés
  1. Art Instrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers.
    • Batte de carreleur, de plombier, de terrassier, de boucher, de blanchisseuse, etc.
  2. Baseball Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket.
  3. Musique Grande mailloche, utilisée pour les grosses caisses et autres percussions assimilées.
  4. Tonnellerie Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d’une feuillette, en frappant tout à l’entour du bondon.

Formes fléchies 7

  1. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe battre.
  2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe battre.
  3. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe batter.
  4. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe batter.
  5. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe batter.
  6. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe batter.
  7. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe batter.

Origine du mot

De l’anglais bat (« bâton »).

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

BATTE s. f. (ba-t')

1 Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre. repris par le Wiktionnaire

2 Batte de maçon, masse plate pour écraser le plâtre.

Morceau de bois, entouré d'un lien et muni d'un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment.

3 Sabre de bois d'arlequin. repris par le Wiktionnaire

4 Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge. repris par le Wiktionnaire

5 Batte à beurre, bâton qui est terminé par un petit plateau de bois rond et dont on se sert pour battre le beurre.

6 Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d'une feuillette, en frappant tout à l'entour du bondon. repris par le Wiktionnaire

Instrument dont on se sert pour faire entrer le bouchon dans le goulot de la bouteille.

7 Au jeu de paume, la partie du battoir qui frappe et reçoit la balle.

8 Bâton avec lequel on broie les couleurs chez les marbreurs de papier.

9 Action de battre l'or pour le réduire en feuilles.

10 Baguette du tapissier pour écharper la laine et la bourre. non relevé aujourd’hui

11 Batte à bœuf, bâton gros et court, avec lequel le boucher bat, pour les attendrir, les gros bestiaux quand ils sont tués et soufflés.

Historique

XIVe s.

  • Parlers oyseux sont comme les bates du molin, qui ne se pevent taire — Ménagier, I, 3
Étymologie

Voy. BATTRE.

Supplément au dictionnaire

BATTE. Ajoutez :

12 Pièce de la cuvette qui sert à maintenir un sabre dans le fourreau (voy. CUVETTE).

13 Pièce qui, dans une machine à battre, frappe le coton.

  • Il y a des batteurs à une, à deux, à trois et même à quatre battes — Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 290

14 Le bout mobile qui dans un fléau sert à battre.

  • Battes à fléaux et manches non tournés — Alm. Didot-Bottin, 1876, p. 2306, 2° col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « batte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche