sein : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Poitrine des femmes.
- Je déposerai dans tes mains mes seins roidis par le désir : ils te menaceront de leurs deux pointes brunes. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XC. « Lorsque j’aurai quitté la robe poudreuse du voyage », E. Sansot et Cie, 1907, page 185
Chacune des mamelles des femmes.
- C'est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu'aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue. Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II
vieilli ou Partie du corps des femmes où se développe l’enfant de la conception à la naissance ; utérus.
- Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté. Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
Centre fertile d’un animal, d’une chose.
- Selon toute apparence, la dissémination des animaux fixés est toujours due à des œufs qui, sortis du sein de la mère, vont éclore au loin, et qui, dans l’immense majorité des cas, donnent naissance à des larves, d’abord libres et mobiles. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, page 508
Partie intérieure, intime ; milieu, centre.
- Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. […]. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte. Auguste Billaud, La Petite Église dans la Vendée et les Deux-Sèvres, 1800-1830, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 594
figuré Esprit ou cœur de l’être humain.
- Déposer ses secrets dans le sein d’un ami.
Au sens propre, courbure, sinuosité ; de ce sens il ne reste que quelques emplois techniques.
La partie du corps humain qui porte les mamelles, qui forme l'extérieur de la poitrine, et qui, étant bombée, a mérité d'être appelée sein.
Il s'emploie eu un sens analogue dans le langage théologique.
Le siége de la conception, l'endroit où les femmes portent l'enfant.
Le sein de la terre, la partie de la terre comparée au sein de l'homme, de la femme.
Ce qui cache, enferme, recèle.

1 emploi spécialisé

Anatomie Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles.
- Les dents clairsemées du Zoulou étincelèrent dans la pénombre. Nandi prit aussitôt son bébé contre son sein. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Citation

Isaac présentait le sein à l'épée que son père tenait toute prête à frapper

Bossuet, Hist. II, 2

Origine du mot

Du latin sinus (« courbure, sinuosité, pli ; plis d’une voile de navire ; concavité ; golfe, anse ; pli de la toge en travers sur la poitrine (servant de poche, de bourse) »).

Formes apparentées 28 langues · 196 pays

Racine commune : sĭnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais gji
ancien français sein
anglais sine, sinus, sinusy
aroumain sin
asturien senu
bulgare синус
catalan si, sinus, cosinus
espagnol seno, sinusal, ensenada
espéranto sino, sinuso
finnois sini, sinusrytmi, sinussolmuke
frioulan sen
galicien seo
hongrois szinusz, koszinusz
indonésien sinus
islandais sínus
italien sinusoide
kazakh синус, арксинус
latin sinuo, sinuosus
norvégien bokmål sinus
norvégien nynorsk sinus
néerlandais sinus, Fourier-sinusreeks
portugais seio, seno
romanche sagn, sain, sein
roumain sân, sinus
suédois sinuskurva
tchèque sinus, sinusovka, sinusitida
turc sinüs
vietnamien sin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan синус (kk)
Afrique du Sud sine (en)
Albanie gji (sq)
Algérie sine (en)
Allemagne sinus (nl), sine (en), sinusoide (it)
Andorre si (ca), seno (es)
Angola seio (pt)
Anguilla sine (en)
Antigua-et-Barbuda sine (en), seio (pt)
Argentine sine (en), seno (es)
Aruba sinus (nl), sine (en)
Australie sine (en), sinusoide (it)
Autriche sine (en), szinusz (hu), sinusoide (it)
Bahamas sine (en)
Bangladesh sine (en)
Barbade sine (en)
Belgique sinus (nl), sine (en)
Belize sine (en), seno (es)
Bermudes sine (en)
Bhoutan sine (en)
Bolivie seno (es)
Bosnie-Herzégovine sine (en)
Botswana sine (en)
Brunei sine (en)
Brésil sine (en), sinusoide (it), seio (pt)
Bulgarie синус (bg), sine (en), sinüs (tr)
Burundi sine (en)
Cameroun sine (en)
Canada sinus (nl), sine (en), szinusz (hu)
Cap-Vert seio (pt)
Ceuta et Melilla seno (es)
Chili sine (en), seno (es)
Chine sine (en), синус (kk), sin (vi)
Chypre sine (en), sinüs (tr)
Colombie seno (es)
Costa Rica seno (es)
Croatie sine (en), sinusoide (it)
Cuba seno (es)
Curaçao sinus (nl), seno (es)
Danemark sine (en), sinuskurva (sv)
Diego Garcia sine (en)
Dominique sine (en)
Espagne senu (ast), si (ca), sine (en)
Estonie sine (en), sini (fi)
Eswatini sine (en)
Fidji sine (en)
Finlande sine (en), sini (fi), sinuskurva (sv)
France si (ca), sinus (nl), sine (en)
Gambie sine (en)
Ghana sine (en)
Gibraltar sine (en), seno (es)
Grenade sine (en)
Grèce gji (sq), синус (bg), sine (en)
Guam sine (en)
Guatemala sine (en), seno (es)
Guernesey sine (en)
Guinée équatoriale seio (pt), seno (es)
Guinée-Bissau seio (pt)
Guyana sine (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sine (en)
Honduras sine (en), seno (es)
Hongrie sine (en), szinusz (hu), sân (ro)
Inde sine (en)
Indonésie sinus (id)
Irak sine (en)
Iran синус (kk)
Irlande sine (en)
Islande sínus (is)
Israël sine (en), szinusz (hu), sân (ro)
Italie si (ca), sine (en), sen (fur)
Jamaïque sine (en)
Jersey sine (en)
Jordanie sine (en)
Kazakhstan sine (en), синус (kk)
Kenya sine (en)
Kiribati sine (en)
Kosovo gji (sq)
Lesotho sine (en)
Lettonie sine (en)
Liban sine (en)
Liberia sine (en)
Lituanie sine (en)
Luxembourg sine (en), seio (pt)
Macédoine du Nord gji (sq), sinüs (tr)
Madagascar sine (en)
Malaisie sine (en)
Malawi sine (en)
Maldives sine (en)
Malte sine (en), sinusoide (it)
Maroc sine (en), seno (es)
Maurice sine (en)
Mexique sine (en), seno (es)
Micronésie sine (en)
Moldavie синус (bg), sân (ro)
Mongolie синус (kk)
Montserrat sine (en)
Monténégro gji (sq)
Mozambique seio (pt)
Namibie sine (en)
Nauru sine (en)
Nicaragua seno (es)
Nigeria sine (en)
Niue sine (en)
Norvège sinus (nb), sinus (nn)
Nouvelle-Zélande sine (en)
Népal sine (en)
Ouganda sine (en)
Ouzbékistan sinüs (tr)
Pakistan sine (en)
Palaos sine (en)
Panama sine (en), seno (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sine (en)
Paraguay seno (es)
Pays-Bas sinus (nl), sine (en), sinus (id)
Pays-Bas caribéens sinus (nl)
Philippines sine (en), seno (es)
Pologne sine (en)
Porto Rico sine (en), seno (es)
Portugal sine (en), seo (gl), seio (pt)
Pérou seno (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sine (en)
R.A.S. chinoise de Macao sine (en), seio (pt)
Roumanie синус (bg), sine (en), szinusz (hu)
Royaume-Uni sine (en), sinusoide (it), seio (pt)
Russie sini (fi)
Rwanda sine (en)
République dominicaine sine (en), seno (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sine (en)
Saint-Marin sino (eo), sinusoide (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sinus (nl), sine (en), seno (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sine (en)
Sainte-Hélène sine (en)
Sainte-Lucie sine (en)
Salvador seno (es)
Samoa sine (en)
Samoa américaines sine (en)
Sao Tomé-et-Principe seio (pt)
Serbie gji (sq), szinusz (hu), sân (ro)
Sercq sine (en)
Seychelles sine (en)
Sierra Leone sine (en)
Singapour sine (en)
Slovaquie sinus (cs), sine (en), szinusz (hu)
Slovénie sine (en), szinusz (hu), sinusoide (it)
Soudan sine (en)
Soudan du Sud sine (en)
Sri Lanka sine (en)
Suisse sine (en), sinusoide (it), seio (pt)
Suriname sinus (nl)
Suède sine (en), sini (fi), sinuskurva (sv)
Svalbard et Jan Mayen sinus (nb)
Tanzanie sine (en)
Tchéquie sinus (cs), sine (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sine (en)
Thaïlande sine (en)
Timor oriental seio (pt)
Tokelau sine (en)
Tonga sine (en)
Trinité-et-Tobago sine (en), seno (es)
Tristan da Cunha sine (en)
Turquie gji (sq), синус (bg), sine (en)
Tuvalu sine (en)
Ukraine синус (bg), szinusz (hu), sân (ro)
Uruguay seno (es)
Vanuatu sine (en)
Venezuela seno (es)
Viêt Nam sin (vi)
Yémen sine (en)
Zambie sine (en)
Zimbabwe sine (en)
Égypte sine (en)
Émirats arabes unis sine (en)
Équateur seno (es)
Érythrée sine (en)
État de la Cité du Vatican sinusoide (it), sinuo (la)
États-Unis sine (en), sinusoide (it), seno (es)
Éthiopie sine (en)
Île Christmas sine (en)
Île Norfolk sine (en)
Île de Man sine (en)
Île de l’Ascension sine (en)
Îles Canaries seno (es)
Îles Caïmans sine (en)
Îles Cocos sine (en)
Îles Cook sine (en)
Îles Malouines sine (en)
Îles Mariannes du Nord sine (en)
Îles Marshall sine (en)
Îles Pitcairn sine (en)
Îles Salomon sine (en)
Îles Turques-et-Caïques sine (en)
Îles Vierges britanniques sine (en)
Îles Vierges des États-Unis sine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sine (en)
Îles Åland sinuskurva (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sein · aroumain sin

Liens de sens

Synonymes

balcon boîte à lait boîte à lolo boîte au lait boobs boule bzez chichons doudoune flotteur gorge gougouttes loches lolo loloche melon miche néné nibard nichon obus poitrail poitrine robert roploplo rotoplot tchoutches tété téton

Dérivés

au sein de avoir les seins en gants de toilette bout de sein cache-seins donner le sein en son sein faire mal aux seins mettre un poignard dans le sein mordre le sein de sa nourrice prendre le sein réchauffer un serpent dans son sein redresse-seins sein d’Abraham sein de l’Église sein de la mer sein de la terre sénologie serpent réchauffé au sein

Associés

mammographie mastectomie mastopathie tétonnière

Domaine

anatomie

Prononciation

Homophones

saint saints sain sains ceint ceints seing ceins

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sein » du Wiktionnaire.