giron

nature
nom masculin
diction
[ʒiʁɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1501 (datation incertaine)
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Espace qui s’étend de la ceinture aux genoux d’une personne assise.
    • Elle ramassa ses robes sur son giron et sa voix trembla. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. figuré Sein d’une mère.
    • De quelque adresse qu’au giron Ou de Phénix ou de Chiron Il [Achille] eût fait son apprentissage. François de Malherbe, IV, 5
  3. figuré Sein, intérieur, milieu, cœur.
    • Il avait grandi dans le giron de la famille, entouré de la tendresse de tous. Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  4. Domaine d'influence ou d'autorité, domaine propre.
    • Poutine est déterminé à réintégrer les anciens pays de l’URSS, de la Baltique au Caucase, dans le giron de Moscou. Normand Lester, Odeurs de guerre avec la Russie, Le Journal de Québec, 14 avril 2021
  5. Triangle qui a une pointe longue faite comme une marche d'escalier à vis et qui finit au cœur de l'écu ; ainsi dit de l'acception primitive de giron, qui est pan coupé obliquement. S'il y a plusieurs girons, ils doivent être alternativement de métal et de couleur.
  6. L'espace qui s'étend de la ceinture aux genoux d'une personne assise.
  7. La largeur de la marche d'un escalier, le lieu où l'on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d'une marche d'escalier avec le giron du blason. Ces marches ont tant de décimètres de giron.
5 emplois spécialisés
  1. Héraldique Triangle isocèle qui part d’un bord de l’écu et qui finit au centre.
    • Il porte d’or au giron d’azur.
  2. Architecture Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason.
    • À chaque fois qu’on s'élève d'un pouce, la valeur de la partie horizontale se trouve réduite de deux pouces et que la somme de la hauteur doublée de la marche et de son giron doit demeurer constante et être de deux pieds. François Blondel, Cours d’architecture enseigné à l’Académie royale d’architecture, Paris, 1675
  3. Technique Manchon de manivelle qui tourne avec la main.
  4. Héraldique Dans le blason, figure en forme de triangle dont la base est placée sur le périmètre de l'écu et la pointe vers le centre.
  5. Escaliers Distance horizontale entre les nez de deux marches consécutives, mesurée sur la ligne de foulée.

Citation

Une paysanne sur le giron de laquelle une petite fille est endormie
Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 217, dans POUGENS

Origine du mot

De l’ancien français geron, du francique *gêro « pièce d’étoffe en pointe » (→ voir geer en néerlandais « pointe, lance »).

Formes apparentées 3 langues · 32 pays

Racine commune : geron (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand begehren
  • luxembourgeois begieren
  • néerlandais geren

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne geren (nl), begehren (de)
  • Aruba geren (nl)
  • Autriche begehren (de)
  • Belgique geren (nl), begehren (de)
  • Brésil begehren (de)
  • Bulgarie begehren (de)
  • Canada geren (nl), begehren (de)
  • Curaçao geren (nl)
  • Danemark begehren (de)
  • Finlande begehren (de)
  • France geren (nl), begehren (de)
  • Grèce begehren (de)
  • Hongrie begehren (de)
  • Italie begehren (de)
  • Kazakhstan begehren (de)
  • Liechtenstein begehren (de)
  • Lituanie begehren (de)
  • Luxembourg begehren (de), begieren (lb)
  • Namibie begehren (de)
  • Paraguay begehren (de)
  • Pays-Bas geren (nl), begehren (de)
  • Pays-Bas caribéens geren (nl)
  • Pologne begehren (de)
  • Roumanie begehren (de)
  • Royaume-Uni begehren (de)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) geren (nl)
  • Slovaquie begehren (de)
  • Slovénie begehren (de)
  • Suisse begehren (de)
  • Suriname geren (nl)
  • Tchéquie begehren (de)
  • États-Unis begehren (de)

Dans les métiers

Escalier (bois/métal/verre)
Profondeur d'une marche, mesurée à l'endroit où l'on pose le pied. Un giron trop court oblige à poser le pied de travers et rend la montée inconfortable.
Maçonnerie paysagère
Profondeur de la partie horizontale d'une marche, celle sur laquelle le pied se pose. Un giron trop court oblige à marcher de biais ou à petits pas, même si la marche paraît large.
Marbrerie
La profondeur d'une marche, c'est-à-dire la distance parcourue par le pied en montant : un giron trop court rend l'escalier inconfortable et fatigant.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

bras

Terme générique

domaine espace manchon profondeur sein triangle

Terme spécifique

genou

Dérivés

gironné gironnée gironner rentrer dans le giron

Domaine

architecture héraldique technique

Prononciation

Homophones

girond gironds

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « giron » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire