sanctuaire

nature
nom masculin
diction
[sɑ̃ktɥɛʁ] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Édifice ou lieu consacré aux cérémonies d’un culte.
    • J’aurais voulu visiter le fameux sanctuaire d’Atesh-Gâh ; mais il est à vingt-deux verstes de la ville, et le temps m’eût manqué. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. figuré Lieu où s'exerce une activité profondément respectée ou particulièrement révérée.
    • Le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l’État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d’être révolutionnaires et parlent savamment de l’évolution. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 227
  3. figuré Lieu où l'on est protégé de toute présence importune.
    • Un lieu à soi : mais si je suis seul chez moi, sans visiteurs, ni amis ni enfants, les murs ne reflètent que mon abandon. Le sanctuaire devient prison. Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 83
6 emplois spécialisés
  1. Religion Lieu le plus saint d’un temple ; partie interdite aux profanes dans les temples consacrés aux divinités du paganisme.
    • Un poème du VIIᵉ siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée. Jean-Paul Savignac, Oracles de Delphes : choix, traduction du grec et présentation, Éditions La Différence, 2002, p. 13
  2. Christianisme Partie de l’église où est le maitre-autel et qui est ordinairement entourée d’un chancel.
    • Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  3. Histoire Lieu où la puissance temporelle de l'État ne s'exerçait pas.
    • Il se réfugia dans le sanctuaire de telle église.
  4. Armes CBRNE Pays disposant de l'arme nucléaire pour décourager toute attaque.
  5. Cultes divers Lieu consacré à un saint ou à une idole que l'on vient y vénérer; lieu de culte, avec ou sans construction (temple ou église), et sans égard à la taille de l'édifice s'il en est un.
  6. Architecture Partie surélevée du chœur d'une église, autour du maître-autel.

Citation

Les hommes ont banni la divinité d'entre eux ; ils l'ont reléguée dans un sanctuaire ; les murs d'un temple bornent sa vue ; elle n'existe point au delà
Denis Diderot, Pens. philos. n° 26

Origine du mot

Du latin sanctuarium (« lieu consacré, sanctuaire »).

Dans le dictionnaire latin : sanctuarium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SANCTUAIRE s. m. (san-ktu-ê-r' ; dans le XVIIe siècle, le c ne se prononçait pas : Paris est le santuaire des honnêtes gens et des gens de lettres, Ménagiana, p. 406)

1 En général, lieu fermé et consacré par la religion. encore relevé aujourd’hui

  • Les hommes ont banni la divinité d'entre eux ; ils l'ont reléguée dans un sanctuaire ; les murs d'un temple bornent sa vue ; elle n'existe point au delà — DIDER., Pens. philos. n° 26

2 Chez les Juifs, le lieu le plus saint du temple, où reposait l'arche et qui se nommait autrement le saint des saints.

  • Dieu n'épargne pas son sanctuaire ; le beau temple, l'ornement du monde.... — BOSSUET, Hist. II, 4
  • Et que de Jésabel la fille sanguinaire Ne vienne attaquer Dieu jusqu'en son sanctuaire — RAC., Athal. I, 1

Poids du sanctuaire, se dit des poids de pierre que les prêtres gardaient pour servir d'étalons.

Fig. Peser une chose au poids du sanctuaire, dans la balance du sanctuaire, l'examiner avec toute l'attention possible, l'apprécier selon les règles de la plus sévère conscience.

  • Des choses très légères dans l'opinion du monde, mais qui, pesées dans la balance du sanctuaire, sont des abominations devant Dieu — BOURDAL., Sur le scandale, 1er avent, p. 108
  • On se flatte sur ses raisons, dans le temps qu'on croit peser celles d'autrui au poids du sanctuaire — FÉN., t. XVIII, p. 377

3 Chez les païens, il s'est dit, dans un sens analogue, du lieu le plus saint du temple. La pythie rendait des oracles dans le fond du sanctuaire.

4 Chez les chrétiens, l'endroit de l'église où est le maître autel, et qui est ordinairement entouré d'une balustrade. Un beau sanctuaire. encore relevé aujourd’hui

  • Pâle lampe du sanctuaire, Pourquoi, dans l'ombre du saint lieu, Inaperçue et solitaire, Te consumes - tu devant Dieu ? — LAMART., Harm. I, 4

5Fig. Le sacerdoce. Les lois, les prérogatives du sanctuaire.

  • Les hypocrites me voudront mal à cause que j'attaque le vice jusques dans le sanctuaire — BALZ., liv. IV, lett. 10
  • Il n'osa jamais entrer dans le sanctuaire — MASS., Panégyr. St Franç. de Paule.

6Fig. Ce que l'on compare à un sanctuaire.

  • J'étais convaincu, comme je le suis encore, que les mêmes lois qui nous permettent quelquefois de nous dispenser de l'obéissance exacte, nous défendent toujours de ne pas respecter le titre du sanctuaire, qui, en ce qui regarde l'autorité royale, est le plus essentiel — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 294, dans POUGENS
  • On dit que c'est l'arsenal de l'enfer [les religieuses de Port-Royal], Dieu en fait le sanctuaire de ses grâces ; on les menace de toutes les fureurs et de toutes les vengeances du ciel, et Dieu les comble de ses faveurs — PASC., Pensées sur les jés. 66, édit. FAUGÈRE.
3 autres citations
  • Que si elle [la justice] s'est construit un sanctuaire éternel et incorruptible dans le cœur du sage Michel le Tellier.... — BOSSUET, le Tellier.
  • Elle [Marie] était dès lors destinée à être le temple vivant et le sanctuaire de Dieu — BOURDAL., Annonciat. de la Vierge, Myst. t. II, p. 62
  • C'est le palais des arts, c'est leur séjour sacré [le Louvre] ; Ils s'y rendent en foule, et dans ce sanctuaire Chaque art a son génie et son dieu tutélaire — THOMAS, Pétréide, III

Le sanctuaire des lois, de la justice, le lieu où l'on rend la justice, et, figurément, la profession de magistrat.

  • Ne croyez pas, messieurs, qu'il fût entré sans vocation dans le sanctuaire de la justice — FLÉCH., Lamoignon.
  • On entrait dans le sanctuaire des lois en violant la première loi, qui veut qu'on soit instruit de sa profession — ID., le Tellier.

Cette maison est le sanctuaire de l'honneur, des vertus, l'honneur l'habite, les vertus y sont pratiquées.

  • Sa maison [d'Épaminondas] était moins l'asile que le sanctuaire de la pauvreté ; elle y régnait avec la joie pure de l'innocence — BARTHÉL., Anach. ch. 5

On dit de même : Le cœur de cet homme est le sanctuaire de toutes les vertus.

  • Un chrétien dont le cœur est le sanctuaire de la paix — BOSSUET, Coméd. 12
  • Je pensais sur le bruit de son nom glorieux Que, si la vertu même habitait sur la terre, Le cœur d'Aménaïde était son sanctuaire — VOLT., Tancr. III, 4

7Fig. Société, compagnie comparée à un sanctuaire et dans laquelle les profanes ne pénètrent pas.

  • J'étais mis encore quelquefois d'un autre intérieur, non moins sanctuaire, par des valets très principaux — SAINT-SIMON, 239, 190

Il ne faut pas essayer de pénétrer dans le sanctuaire, c'est-à-dire dans les secrets des gens puissants.

Historique

XIIe s.

  • Sis [son] saintuaires fu desertez ausi come chose gastée — Machab. I, 1
  • Parole fud que tu e li tuens [le tien] lignages servireit devant mei en mun saintuairie — Rois, p. 9

XIIIe s.

  • Des saintuaires ne des hautes reliques qui i estoient ne covient il mie parler — VILLEH., LXXXVII
  • Cil aporta le seintuaire, Sur quoi durent serement faire — Ren. 14788
1 autre citation
  • Nennil, mais voisent [aillent] viseter Le saintuaire precieus Dont mon cuer est si envieus — la Rose, 2319

XIVe s.

  • Sanctuaire, chose sainte, ou lieu où elle est mise ou portée — DU CANGE, sanctuarium.

XVIe s.

  • Le santuaire où se rendent les responses de l'oracle - les vœux et offrandes qui sont pendues aux vouttes et parois du santuaire — AMYOT, Timol. 10
Étymologie

Provenç. sanctuari ; catal. santuari ; du lat. sanctuarium, qui vient de sanctus, saint.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 170 pays

Racine commune : saintuaire (fro), sanctŭārĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais sanctuary
  • espagnol santuario
  • italien santuario
  • latin sanctuarium

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sanctuary (en)
  • Algérie sanctuary (en)
  • Allemagne sanctuary (en), santuario (it), santuario (es)
  • Andorre santuario (es)
  • Anguilla sanctuary (en)
  • Antigua-et-Barbuda sanctuary (en)
  • Argentine sanctuary (en), santuario (es)
  • Aruba sanctuary (en)
  • Australie sanctuary (en), santuario (it)
  • Autriche sanctuary (en), santuario (it)
  • Bahamas sanctuary (en)
  • Bangladesh sanctuary (en)
  • Barbade sanctuary (en)
  • Belgique sanctuary (en)
  • Belize sanctuary (en), santuario (es)
  • Bermudes sanctuary (en)
  • Bhoutan sanctuary (en)
  • Bolivie santuario (es)
  • Bosnie-Herzégovine sanctuary (en)
  • Botswana sanctuary (en)
  • Brunei sanctuary (en)
  • Brésil sanctuary (en), santuario (it), santuario (es)
  • Bulgarie sanctuary (en)
  • Burundi sanctuary (en)
  • Cameroun sanctuary (en)
  • Canada sanctuary (en), santuario (it), santuario (es)
  • Ceuta et Melilla santuario (es)
  • Chili sanctuary (en), santuario (es)
  • Chine sanctuary (en)
  • Chypre sanctuary (en)
  • Colombie santuario (es)
  • Costa Rica santuario (es)
  • Croatie sanctuary (en), santuario (it)
  • Cuba santuario (es)
  • Curaçao santuario (es)
  • Danemark sanctuary (en)
  • Diego Garcia sanctuary (en)
  • Dominique sanctuary (en)
  • Espagne sanctuary (en), santuario (es)
  • Estonie sanctuary (en)
  • Eswatini sanctuary (en)
  • Fidji sanctuary (en)
  • Finlande sanctuary (en)
  • France sanctuary (en), santuario (it), santuario (es)
  • Gambie sanctuary (en)
  • Ghana sanctuary (en)
  • Gibraltar sanctuary (en), santuario (es)
  • Grenade sanctuary (en)
  • Grèce sanctuary (en)
  • Guam sanctuary (en)
  • Guatemala sanctuary (en), santuario (es)
  • Guernesey sanctuary (en)
  • Guinée équatoriale santuario (es)
  • Guyana sanctuary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sanctuary (en)
  • Honduras sanctuary (en), santuario (es)
  • Hongrie sanctuary (en)
  • Inde sanctuary (en)
  • Irak sanctuary (en)
  • Irlande sanctuary (en)
  • Israël sanctuary (en)
  • Italie sanctuary (en), santuario (it)
  • Jamaïque sanctuary (en)
  • Jersey sanctuary (en)
  • Jordanie sanctuary (en)
  • Kazakhstan sanctuary (en)
  • Kenya sanctuary (en)
  • Kiribati sanctuary (en)
  • Lesotho sanctuary (en)
  • Lettonie sanctuary (en)
  • Liban sanctuary (en)
  • Liberia sanctuary (en)
  • Lituanie sanctuary (en)
  • Luxembourg sanctuary (en)
  • Madagascar sanctuary (en)
  • Malaisie sanctuary (en)
  • Malawi sanctuary (en)
  • Maldives sanctuary (en)
  • Malte sanctuary (en), santuario (it)
  • Maroc sanctuary (en), santuario (es)
  • Maurice sanctuary (en)
  • Mexique sanctuary (en), santuario (es)
  • Micronésie sanctuary (en)
  • Montserrat sanctuary (en)
  • Namibie sanctuary (en)
  • Nauru sanctuary (en)
  • Nicaragua santuario (es)
  • Nigeria sanctuary (en)
  • Niue sanctuary (en)
  • Nouvelle-Zélande sanctuary (en)
  • Népal sanctuary (en)
  • Ouganda sanctuary (en)
  • Pakistan sanctuary (en)
  • Palaos sanctuary (en)
  • Panama sanctuary (en), santuario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sanctuary (en)
  • Paraguay santuario (es)
  • Pays-Bas sanctuary (en)
  • Philippines sanctuary (en), santuario (es)
  • Pologne sanctuary (en)
  • Porto Rico sanctuary (en), santuario (es)
  • Portugal sanctuary (en), santuario (es)
  • Pérou santuario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sanctuary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sanctuary (en)
  • Roumanie sanctuary (en), santuario (es)
  • Royaume-Uni sanctuary (en), santuario (it), santuario (es)
  • Rwanda sanctuary (en)
  • République dominicaine sanctuary (en), santuario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sanctuary (en)
  • Saint-Marin santuario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sanctuary (en), santuario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sanctuary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sanctuary (en)
  • Sainte-Hélène sanctuary (en)
  • Sainte-Lucie sanctuary (en)
  • Salvador santuario (es)
  • Samoa sanctuary (en)
  • Samoa américaines sanctuary (en)
  • Sercq sanctuary (en)
  • Seychelles sanctuary (en)
  • Sierra Leone sanctuary (en)
  • Singapour sanctuary (en)
  • Slovaquie sanctuary (en)
  • Slovénie sanctuary (en), santuario (it)
  • Soudan sanctuary (en)
  • Soudan du Sud sanctuary (en)
  • Sri Lanka sanctuary (en)
  • Suisse sanctuary (en), santuario (it)
  • Suède sanctuary (en)
  • Tanzanie sanctuary (en)
  • Tchéquie sanctuary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sanctuary (en)
  • Thaïlande sanctuary (en)
  • Tokelau sanctuary (en)
  • Tonga sanctuary (en)
  • Trinité-et-Tobago sanctuary (en), santuario (es)
  • Tristan da Cunha sanctuary (en)
  • Turquie sanctuary (en)
  • Tuvalu sanctuary (en)
  • Uruguay santuario (es)
  • Vanuatu sanctuary (en)
  • Venezuela santuario (es)
  • Yémen sanctuary (en)
  • Zambie sanctuary (en)
  • Zimbabwe sanctuary (en)
  • Égypte sanctuary (en)
  • Émirats arabes unis sanctuary (en)
  • Équateur santuario (es)
  • Érythrée sanctuary (en)
  • État de la Cité du Vatican santuario (it), sanctuarium (la)
  • États-Unis sanctuary (en), santuario (it), santuario (es)
  • Éthiopie sanctuary (en)
  • Île Christmas sanctuary (en)
  • Île Norfolk sanctuary (en)
  • Île de Man sanctuary (en)
  • Île de l’Ascension sanctuary (en)
  • Îles Canaries santuario (es)
  • Îles Caïmans sanctuary (en)
  • Îles Cocos sanctuary (en)
  • Îles Cook sanctuary (en)
  • Îles Malouines sanctuary (en)
  • Îles Mariannes du Nord sanctuary (en)
  • Îles Marshall sanctuary (en)
  • Îles Pitcairn sanctuary (en)
  • Îles Salomon sanctuary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sanctuary (en)
  • Îles Vierges britanniques sanctuary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sanctuary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sanctuary (en)

Liens de sens

Terme générique

édifice lieu

Terme spécifique

kondo oracle

Dérivés

sanctuariser

Domaine

christianisme histoire religion

Prononciation

Rimes

annuaire mortuaire continuèrent estuaire saluèrent suaire ruèrent remuèrent faire père mère vers

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sanctuaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire