capuchon
- nature
- nom masculin
- diction
- [kapyʃɔ̃] · 3 syllabes
- usage
- 7 par million de mots
Sens et définitions
Nom 14
-
Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements.
- Des torrents d’eau, […], ruisselaient sur le cortège. Certains enfonçaient le cou dans leur macferlane, d'autres inclinaient leurs capuchons pointus. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, page 257, 86ᵉ édition, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ
- Prolongement creux et conique, plus ou moins long, en forme de sac ou de casque, qu’on remarque dans les pétales et sépales de certaines plantes, comme les aconits, etc.
- Synonyme de aconit napel (espèce de plantes).
-
Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)
- On sait aujourd’hui que plus on vieillit, plus les télomères, ces petits capuchons qui prolongent pour les protéger les rubans d’ADN, raccourcissent. France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 28
- Tôle conique que l'on dispose au dessus d'un conduit de cheminée et qui protège de l'entrée de l’eau on dit aussi mitre.
-
Guerre du capuchon : Discorde qui éclata au XIIIᵉ siècle sur la longueur des capuchons des moines.
- Il y eut autrefois une fameuse dispute entre les cordeliers au sujet du capuchon. (Trévoux) L’assemblée d’Aix-la-Chapelle de l’an 817 ordonna que le capuchon de chaque moine serait au moins de deux coudées. Louis-Nicolas Bescherelle, Dictionnaire national, tome 1, 1856, page 537
- Guerre du capuchon: Discorde qui éclata au XIII siècle sur la longueur des capuchons des moines.
7 emplois spécialisés
- Anatomie Repli mobile de peau et de muqueuse coulissant et non roulant, qui couvre plus ou moins le gland du clitoris de la femme et le protège à l’état de flaccidité.
- Arts du spectacle Enveloppe extérieure qui recouvre la partie supérieure du microphone.
- Photographie Pièce qui s'adapte à un objet, à un instrument pour le fermer, le protéger de l'extérieur.
- Accessoires vestimentaires Bonnet accroché à l'encolure d'un vêtement, que l'on rabat sur la tête en cas d'intempéries.
- Emball. Pièce qui assure la fermeture d'un emballage cylindrique en coiffant le goulot ou l'ouverture plutôt qu'en s'y insérant.
- Éléments du bâtiment Garniture de tôle sur un tuyau de cheminée.
- Construction Pièce qui s'adapte à l'ouverture d'un étui cylindrique de carton contenant des plans.
Citation
Rabelais, ce fou si sage, Lui légua par parenté Un capuchon dont l'usage En fait un sage en gaîté
Origine du mot
Augmentatif de capuche ; bourguig. caipuchon. — Littré, 1873
1873 — le Littré
CAPUCHON s. m. (ka-pu-chon)
1 Vêtement de tête, qui se rabat ou se rejette en arrière, à volonté. Le capuchon fait partie de l'habillement de certains moines. encore relevé aujourd’hui
- Rabelais, ce fou si sage, Lui légua par parenté Un capuchon dont l'usage En fait un sage en gaîté — BÉRANG., Ermite.
Prendre le capuchon, se faire moine.
2Par analogie, objet en forme de capuchon. encore relevé aujourd’hui
- Trois lampes auxquelles M. de Wolmar a fait ajouter des capuchons de fer-blanc — J. J. ROUSS., Hél. V, 7
3Terme de botanique. Boursouflure en forme de sac ou de casque qu'on remarque dans les pétales de certaines plantes, comme les aconits. encore relevé aujourd’hui
4Terme de marine. Espèce de coiffe goudronnée que l'on met sur le bout des haubans.
Historique
XVIe s.
- Trois moynetons et novices, ayans chacun le casque en teste dessous leurs capuchons — Sat. Ménipp. 12
- Le muscle appellé trapeze, vulgairement capuchon de moine — PARÉ, IV, 19
Étymologie
Augmentatif de capuche ; bourguig. caipuchon.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « capuchon » du Wiktionnaire.