cochon

nature
nom masculin
diction
[koʃɔ̃] · 2 syllabes
usage
34 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Mammifère domestique, ongulé de l’ordre des suidés ; porc.
    • […], allongé sur un lit d’ordures humides, un cochon tout rose, assoupi, grognait en rêvant. Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
  2. Porc mâle et châtré élevé pour l’alimentation.
    • Il possède un élevage de cochons.
  3. Tirelire très courante en forme de cochon.
    • Il a mis deux pièces dans son cochon.
  4. figuré Homme malpropre, sale.
    • Auprès de cette engeance abjecte Les porcs ne sont plus des cochons ! Émile Bergerat, À Châteaudun ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1871, page 11
  5. familier Homme aux actes obscènes.
    • Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S’est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d’exhibitionniste. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184
  6. familier Homme vil et malhonnête.
    • Cochon qui s’en dédit !
  7. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le porc. À rapprocher de cochon, porc, sanglier, truie et verrat.
4 emplois spécialisés
  1. Cuisine familier Viande de cet animal, porc, cochonaille.
    • Délicieuse, cette côtelette de cochon !
  2. Chasse Sanglier.
    • D’un vert bien tendre, habités par les vers de terre, les greens, ultimes étapes des golfeurs, sont le casse-croûte quotidien des cochons. Les sangliers ont encore labouré le golf du Bois d’Ô, à Saint-Maixme-Hauterive, lechorepublicain.fr, 28 septembre 2019.
  3. Métallurgie Mélange impur de métal et de scories qui bouche quelquefois les fourneaux où l’on fait fondre les métaux.
  4. Curling Pierre qui, en raison d'un mauvais lancer ou d'un lancer trop léger, ne traverse pas la ligne de jeu. Elle est retirée du jeu à moins qu'elle n'ait frappé une autre pierre.

Adjectif 1

  1. Obscène.
    • — Devine c’que l’lisais, moi, à l’école, en douce ? Frou-Frou, un journal cochon… Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952

Citation

Rien n'échappa de leur colère, Ni moinillon ni béat père ; Robes, manteaux et capuchons, Tout fut brûlé comme cochons
Jean de La Fontaine, Cord.

Proverbe

Origine du mot

Coche 3 ; bourguig. et Berry, couchon. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COCHON s. m. (ko-chon)

1 Mammifère de la famille des pachydermes, qu'on engraisse pour l'alimentation.

Brûler un cochon, faire passer à un feu léger un cochon tué, pour débarrasser la peau des poils.

  • Rien n'échappa de leur colère, Ni moinillon ni béat père ; Robes, manteaux et capuchons, Tout fut brûlé comme cochons — LA FONT., Cord.

Cochon de lait, cochon qui tette encore, ou qu'on nourrit de lait.

Cochon marron, le cochon redevenu sauvage.

Avoir des yeux de cochon, avoir de très petits yeux.

Camarades, amis comme cochons, gens qui sont entre eux dans un sans-gêne excessif.

Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble, ou il semble que nous ayons gardé les cochons ensemble, se dit, dans un langage très vulgaire, pour repousser une familiarité déplacée.

Sale comme un cochon. Gras comme un cochon.

2 Chair de cochon. Manger, faire cuire du cochon. Fromage de cochon se dit dans beaucoup d'endroits pour fromage d'Italie.

3Fig. et populairement, un cochon, un vilain cochon, un homme très malpropre, ou qui fait des choses sales.

Un homme qui ne fait que manger et dormir. Mener une vie de cochon.

  • Quel est ce gros cochon qui me disait tant de mal de la pièce ? — VOLT., Cand. 22
  • Toutes les gazettes disent que ce gros cochon [Moustapha] va se mettre à la tête de 300 mille hommes — ID., Lett. à Cath. 37

Adj. Dans le langage très trivial, sale, dégoûtant. Vous n'avez jamais rien vu de si cochon.

4 Cochon de mer, nom vulgaire du marsouin, et, en particulier, de l'otarie cochon de mer.

Cochon d'Inde, nom du cabiai, mammifère de l'ordre des rongeurs.

Cochon de terre, nom sous lequel Buffon a décrit l'oryctérope du Cap.

Cochon d'Amérique, cochon des bois, cochon noir, le pécari.

Cochon bas, cochon de Siam.

Cochon des blés, le hamster.

Cochon cerf ou de Chine, le barbiroussa.

Cochon cuirassé, le tatou.

5 Petit insecte qu'on trouve souvent dans les lentilles. non relevé aujourd’hui

6Terme de pêche. Poisson nommé aussi grondin, rouget.

7 Mélange de métal et de scories qui obstrue quelquefois les fourneaux. encore relevé aujourd’hui

Terme d'affineur. Gonflement des cendres dans la coupelle.

Historique

XIIIe s.

  • Il a tos les cochons mandés, Qui en la vile sont et mainent — l'Escoufle

XIVe s.

  • Un maigre cochon pour la gelée — Ménagier, II, 4
  • Rost : cinq cochons.... — ib.

XVIe s.

  • Le petit-laict engendre flux de ventre aux couchons, dont ils se rendent langoureux : pour laquelle cause, s'abstient-on de leur en bailler, ains est reservé pour les grands pourceaux, jeunes chiens, etc. — O. DE SERRES, 288
  • Plus de cochons [jeunes porcs] porte et nourrit une truye, plustost envieillit — ID., 333
4 autres citations
  • Quand on vous offre le coychon, il fait bon ouvrir le sac — PALSGR., p. 594
  • Grand rumeur, petite toison, Dit celui qui tond les cochons — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 172
  • Il ne perd point son aumosne Qui à son cochon la donne — ID., ib.
  • Manger le cochon ensemble [faire quelque machination] — COTGRAVE
Étymologie

Coche 3 ; bourguig. et Berry, couchon.

Supplément au dictionnaire

COCHON. Ajoutez : - REM. Tout le monde connaît la locution : camarades, amis comme cochons. Est-ce bien le cochon dont il s'agit ici ? M. Ch. Nisard, Parisianismes, p. 55, ne le pense pas. Il y avait dans l'ancien français un mot soçon, sochon, qui signifiait compagnon, associé, et qui vient du latin socius. De là il a été naturel de dire : amis, camarades comme soçons ou sochons. Puis, comme soçon ou sochon ne se comprenait plus, le langage populaire le transforma en un mot connu, cochon. Remarquez que chouchonner, faire ensemble, existe dans le patois normand ; chochonner, posséder, utiliser un cheval en commun, dans le patois du pays de Bray ; chochonner, réunir leurs chevaux pour cultiver leurs terres, en parlant de petits cultivateurs, dans le patois picard. Cette discussion de M. Ch. Nisard rend très vraisemblable que cochon a été pris pour sochon.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

goret laiton nourrain porc pourceau truie verrat

Terme générique

homme mammifère porc sanglier tirelire viande

Terme spécifique

doguin

Dérivés

amis comme cochons année du cochon avoir gardé les cochons ensemble baie des Cochons biche-cochon camarades comme cochons caractère de cochon cerf cochon coche cochon ’nez cochon créole cochon d’eau cochon d’Inde cochon de Barbarie cochon de Bayeux cochon de lait cochon de mer cochon de payeur cochon de saint Antoine cochon de terre cochon des blés cochon des profondeurs cochon nain cochon noir cochon pendu cochon planche cochon qui rit cochon qui s’en dédit cochon sauvage cochon tirelire cochon vietnamien cochon-garou cochon-planche cochonaille cochonceté cochonnage cochonnaille cochonne cochonnée cochonnement

Associés

andouille andouillette boudin chorizo cochonnet mortadelle rosette salami saucisse saucisson

Domaine

chasse cuisine héraldique métallurgie

Famille morphologique

cochonnet

Prononciation

Rimes

bouchon cherchons nichons dépêchons marchons torchon capuchon bouchons califourchon cornichons recherchons approchons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cochon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire