pourceau

nature
nom masculin
diction
[puʁso] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. littéraire Porc ; cochon.
    • Les Chinois ont donné des pieds de tigre à ce pachyderme, en cette qualité cousin germain du pourceau, et une queue de bœuf à un animal sans queue. Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8
  2. familier Homme dont l'apparence fait penser à un cochon.
    • Dan faisait partie de l’équipe, c’était un énorme garçon aux cheveux blonds coupés très ras et au nez en trompette, à la peau blanc rosé comme celle d’un pourceau. Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 67
  3. familier Homme qui mange gloutonnement et malproprement.
  4. figuré Homme haïssable.
    • Lorenzo. – Meurs, infâme ! Je te saignerai, pourceau, je te saignerai ! Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 1

Citation

Le pourceau est aussi impur, parce que, quo iqu'il ait la corne fendue, il ne rumine point
Lemaistre de Sacy, Bible, Lévit. XI, 7

Origine du mot

Du latin porcellus, diminutif de porcus « porc ».

Dans le dictionnaire latin : porcellus

1873 — le Littré

POURCEAU s. m. (pour-sô)

1 Porc, cochon. encore relevé aujourd’hui

  • Le pourceau est aussi impur, parce que, quo iqu'il ait la corne fendue, il ne rumine point — SACI, Bible, Lévit. XI, 7
  • Dom pourceau criait en chemin, Comme s'il avait eu cent bouchers à ses trousses — LA FONT., Fabl. VIII, 12

Fig. Semer des perles devant les pourceaux, présenter des objets, dire des choses à quelqu'un qui n'en sent pas le prix, la délicatesse.

  • Ne jetez point vos perles devant les pourceaux — SACI, Bible, Évang. St Math. VII, 6

On a dit de même : donner des fleurs aux pourceaux.

  • Faire là des serments si beaux, C'est donner des fleurs aux pourceaux — SCARRON, Virg. VI

Le pourceau de saint Antoine, cochon que les peintres représentent ordinairement près de ce saint ; parce qu'on prétend que dans sa solitude le diable le troublait souvent sous cette forme.

C'est le pourceau de saint Antoine, se dit d'un homme qui se fourre partout pour boire et pour manger.

Fig. C'est une vraie étable à pourceau, se dit d'une maison malpropre.

Fig. C'est un vrai pourceau, se dit d'un homme qui met son unique plaisir à manger.

Fig. Un pourceau d'Épicure, un pourceau du troupeau d'Épicure, un homme plongé uniquement dans les jouissances des sens (expression qui vient d'Horace, mais qui cependant ne s'applique qu'à ceux qui interprétaient mal la doctrine du philosophe grec).

2 Pourceau de mer, espèce de dauphin nommé aussi marsouin. non relevé aujourd’hui

3 Pourceau ferré, le hérisson d'Europe.

Remarque

Le sens étymologique de pourceau est jeune porc ; mais, en fait, ce sens a tout à fait disparu. Pourceau ne se dit que dans quelques locutions particulières ; mais, quand on parle de l'animal, c'est toujours porc, porc frais, porc salé, un troupeau de porcs ou de cochons et non de pourceaux.

Historique

XIIe s.

  • Ces bourgeois [ils] ocioient com se fuisent porcel — Sax. IX

XIIIe s.

  • Pourcel ne doivent en nule saison estre soufert en prés — BEAUMANOIR, LII, 5
  • Cil perderoit bien ses joiaux, Qui les jetroit entre porciaus, Fabliaux — BARBAZAN, I, 75

XVIe s.

  • Nul ne peut donner des tripes, sinon celuy qui tue son porceau — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 197
  • Le proverbe ancien monstre bien le malheur où nous sommes, quand il dit : un avocat en une ville, un noyer en une vigne, un pourceau dans un bled, une taupe en un pré, un sergent en un bourg, c'est pour achever de gaster tout — BOUCHET, Serées, liv. I, p. 377, dans LACURNE
Étymologie

Wallon, poursai, poursia ; picard, porchieu ; prov. porcelh, porcel ; espagn. porcel ; ital. porcello ; du lat. porcellus, diminutif de porcus, porc.

Supplément au dictionnaire

POURCEAU. Ajoutez :

4 Petit pourceau ou petit sphinx de vigne, sphinx porcellus, papillon crépusculaire qui n'est pas rare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 158 pays

Racine commune : porcellus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Purcell
  • aroumain purtsel, purtsiau, purtseauã
  • catalan porcell
  • cornique porhel
  • gallois porchell
  • italien porcella, porcello
  • ladin porcel
  • latin -ellus, porcella
  • romanche purschi, purschè, purschel
  • roumain purcea, purcel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Purcell (en)
  • Algérie Purcell (en)
  • Allemagne Purcell (en), porcella (it)
  • Andorre porcell (ca)
  • Anguilla Purcell (en)
  • Antigua-et-Barbuda Purcell (en)
  • Argentine Purcell (en), porchell (cy)
  • Aruba Purcell (en)
  • Australie Purcell (en), porcella (it)
  • Autriche Purcell (en), porcella (it)
  • Bahamas Purcell (en)
  • Bangladesh Purcell (en)
  • Barbade Purcell (en)
  • Belgique Purcell (en)
  • Belize Purcell (en)
  • Bermudes Purcell (en)
  • Bhoutan Purcell (en)
  • Bosnie-Herzégovine Purcell (en)
  • Botswana Purcell (en)
  • Brunei Purcell (en)
  • Brésil Purcell (en), porcella (it)
  • Bulgarie Purcell (en)
  • Burundi Purcell (en)
  • Cameroun Purcell (en)
  • Canada Purcell (en), porcella (it), purcea (ro)
  • Chili Purcell (en)
  • Chine Purcell (en)
  • Chypre Purcell (en)
  • Croatie Purcell (en), porcella (it)
  • Danemark Purcell (en)
  • Diego Garcia Purcell (en)
  • Dominique Purcell (en)
  • Espagne porcell (ca), Purcell (en)
  • Estonie Purcell (en)
  • Eswatini Purcell (en)
  • Fidji Purcell (en)
  • Finlande Purcell (en)
  • France porcell (ca), Purcell (en), porcella (it)
  • Gambie Purcell (en)
  • Ghana Purcell (en)
  • Gibraltar Purcell (en)
  • Grenade Purcell (en)
  • Grèce Purcell (en)
  • Guam Purcell (en)
  • Guatemala Purcell (en)
  • Guernesey Purcell (en)
  • Guyana Purcell (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Purcell (en)
  • Honduras Purcell (en)
  • Hongrie Purcell (en), purcea (ro)
  • Inde Purcell (en)
  • Irak Purcell (en)
  • Irlande Purcell (en)
  • Israël Purcell (en), purcea (ro)
  • Italie porcell (ca), Purcell (en), porcella (it)
  • Jamaïque Purcell (en)
  • Jersey Purcell (en)
  • Jordanie Purcell (en)
  • Kazakhstan Purcell (en)
  • Kenya Purcell (en)
  • Kiribati Purcell (en)
  • Lesotho Purcell (en)
  • Lettonie Purcell (en)
  • Liban Purcell (en)
  • Liberia Purcell (en)
  • Lituanie Purcell (en)
  • Luxembourg Purcell (en)
  • Madagascar Purcell (en)
  • Malaisie Purcell (en)
  • Malawi Purcell (en)
  • Maldives Purcell (en)
  • Malte Purcell (en), porcella (it)
  • Maroc Purcell (en)
  • Maurice Purcell (en)
  • Mexique Purcell (en)
  • Micronésie Purcell (en)
  • Moldavie purcea (ro)
  • Montserrat Purcell (en)
  • Namibie Purcell (en)
  • Nauru Purcell (en)
  • Nigeria Purcell (en)
  • Niue Purcell (en)
  • Nouvelle-Zélande Purcell (en)
  • Népal Purcell (en)
  • Ouganda Purcell (en)
  • Pakistan Purcell (en)
  • Palaos Purcell (en)
  • Panama Purcell (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Purcell (en)
  • Pays-Bas Purcell (en)
  • Philippines Purcell (en)
  • Pologne Purcell (en)
  • Porto Rico Purcell (en)
  • Portugal Purcell (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Purcell (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Purcell (en)
  • Roumanie Purcell (en), purcea (ro)
  • Royaume-Uni porhel (kw), Purcell (en), porcella (it)
  • Rwanda Purcell (en)
  • République dominicaine Purcell (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Purcell (en)
  • Saint-Marin porcella (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Purcell (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Purcell (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Purcell (en)
  • Sainte-Hélène Purcell (en)
  • Sainte-Lucie Purcell (en)
  • Samoa Purcell (en)
  • Samoa américaines Purcell (en)
  • Serbie purcea (ro)
  • Sercq Purcell (en)
  • Seychelles Purcell (en)
  • Sierra Leone Purcell (en)
  • Singapour Purcell (en)
  • Slovaquie Purcell (en)
  • Slovénie Purcell (en), porcella (it)
  • Soudan Purcell (en)
  • Soudan du Sud Purcell (en)
  • Sri Lanka Purcell (en)
  • Suisse Purcell (en), porcella (it), purschi (rm)
  • Suède Purcell (en)
  • Tanzanie Purcell (en)
  • Tchéquie Purcell (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Purcell (en)
  • Thaïlande Purcell (en)
  • Tokelau Purcell (en)
  • Tonga Purcell (en)
  • Trinité-et-Tobago Purcell (en)
  • Tristan da Cunha Purcell (en)
  • Turquie Purcell (en)
  • Tuvalu Purcell (en)
  • Ukraine purcea (ro)
  • Vanuatu Purcell (en)
  • Yémen Purcell (en)
  • Zambie Purcell (en)
  • Zimbabwe Purcell (en)
  • Égypte Purcell (en)
  • Émirats arabes unis Purcell (en)
  • Érythrée Purcell (en)
  • État de la Cité du Vatican porcella (it), -ellus (la)
  • États-Unis Purcell (en), porcella (it)
  • Éthiopie Purcell (en)
  • Île Christmas Purcell (en)
  • Île Norfolk Purcell (en)
  • Île de Man Purcell (en)
  • Île de l’Ascension Purcell (en)
  • Îles Caïmans Purcell (en)
  • Îles Cocos Purcell (en)
  • Îles Cook Purcell (en)
  • Îles Malouines Purcell (en)
  • Îles Mariannes du Nord Purcell (en)
  • Îles Marshall Purcell (en)
  • Îles Pitcairn Purcell (en)
  • Îles Salomon Purcell (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Purcell (en)
  • Îles Vierges britanniques Purcell (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Purcell (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Purcell (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain purtsel

Liens de sens

Terme générique

homme porc

Dérivés

étable à pourceaux grand pourceau jeter des perles aux pourceaux jeter des perles devant les pourceaux pain-de-pourceau petit pourceau pourceau de mer pourceau de saint Antoine pourceau du troupeau d’Épicure pourcelet queue-de-pourceau

Domaine

mammalogie

Prononciation

Rimes

morceau vaisseau assaut saut ruisseau seau berceau sursaut pinceau faisceau trousseau sceau

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pourceau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire