romaine

nature
adj féminin
diction
[ʁomɛn] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots
parenté
romain

Forme principale : romain

Sens et définitions

Nom 3

  1. Salade, espèce de laitue longue que les jardiniers font ordinairement blanchir en la liant.
    • Les romaines ont des feuilles coriaces et une saveur plus prononcée.
  2. Pizza tomate, mozzarella, anchois, origan, huile d'olive. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Métrologie vieilli Balance à deux bras inégaux, l'un porte un contrepoids, l'autre un poids mobile qui se déplace sur le bras le plus long qui est gradué. Invention chinoise.
    • La romaine est un instrument qui permet de donner le numéro du fil étant donné une longueur de ce fil. […] Lorsqu’on suspend une échevette au crochet de la romaine, l’aiguille s’incline sur le cadran et indique en réalité le poids de l’échevette comme une romaine ou balance ordinaire. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de romain.
    • L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise. Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907

Citations

Il ne reste pas aujourd'hui dans Rome une seule famille qui puisse se dire romaine ; il n'y a que le nom et les ruines de la maîtresse du monde qui subsistent
Voltaire, Ann. Emp. Charles-Quint, 1527
La romaine m'exempte de juger à la main le poids que je connais par elle
Jean-Jacques Rousseau, Ém. III

Origine du mot

Arabe, rommāna, poids et balance. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ROMAINE1 s. f. (ro-mè-n')

1 Balance qui consiste en un fléau divisé en deux bras inégaux ; l'objet à peser est attaché au plus court, tandis qu'un anneau mobile portant un poids glisse sur l'autre bras, jusqu'à ce qu'il s'arrête au point où il fait équilibre à l'objet à peser, et indique le poids de cet objet sur une échelle gravée sur le fléau.

  • Enjoint aux maîtres des forges d'avoir des romaines pour peser lesdites gueuses — Arrêt du conseil, 4 juin 1639
  • La romaine m'exempte de juger à la main le poids que je connais par elle — J. J. ROUSS., Ém. III

Adj. Balance romaine.

  • Les hôteliers ne pourront tenir en leurs maisons poids, fléaux, ni balances romaines, ni autres ustensiles à peser, — Statuts et ordonn. vérifiés en parlement, le 12 mai 1661.

2Terme de marine. Instrument en forme de levier, pour mesurer la force des chanvres. non relevé aujourd’hui

On se sert aussi d'une romaine pour essayer la soie.

  • Ces soies ont été essayées à la petite romaine de Regnié, pour connaître leur solidité — ROARD, Instit. Mém. sc. phys. et math. Sav. étr. t. II, p. 536

3 Cerceau auquel le cirier suspend les mèches au-dessus de la cire fondue. non relevé aujourd’hui

4 Nom donné quelquefois, mais improprement, au dynamomètre et au peson dont on se sert pour évaluer les poids des corps par le degré de flexion que ces poids font éprouver à un ressort. non relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Le suppliant retint l'autre piece de toile avec un romman et un biquet d'argent à peser — DU CANGE, romana.
Étymologie

Arabe, rommāna, poids et balance.

ROMAINE2 s. f. (ro-mè-n')

Variété alimentaire de la laitue cultivée. non relevé aujourd’hui

Adj. Laitue romaine.

Étymologie

Rapportée par Bureau de la Rivière, dans le XIVe siècle, d'Avignon, où siégeait la cour pontificale, et nommée ainsi à cause de cette origine.

ROMAINE3 s. f. (ro-mè-n')

Sorte de petit papier in-folio. non relevé aujourd’hui

Petite romaine, petit papier après le poulet.

ROMAINE4 s. f. (ro-mè-n')

Nom qu'on donnait à Rouen, à Dieppe, etc., à ce qu'on appelle la douane. non relevé aujourd’hui

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

être bon comme la romaine

Associés

romaine à cadran

Domaine

cuisine métrologie

Famille morphologique

romain romanité

Prononciation

Rimes

semaine emmène humaine amène ramène domaine mène amen phénomène promène amènes spécimen

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « romaine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire