armure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

figuré enveloppe qui protège.
- Les seuls ennemis redoutables des crustacés sont la tempête et le rocher. […]. Leur armure fait leur péril. Dure, sans élasticité, elle reçoit tous les chocs à sec, rudement et de manière cassante. Anthologie des œuvres de Jules Michelet, textes réunis par M. Seignobos, Paris : chez Armand Colin & Cie, 1889, p. 71
L'ensemble des armes, et surtout des armes défensives qui couvrent le corps. Armure légère, pesante. Les pièces d'une armure.
En physique, assemblage de lames de fer doux qu'on associe aux aimants naturels, et qui exercent sur eux une réaction capable non-seulement de conserver la vertu magnétique, que le temps affaiblit quand on les abandonne à eux-mêmes, mais encore d'augmenter en eux cette vertu.
La dernière des jumelles qui s'endente sur un mât, une vergue ou un ban pour en compléter les dimensions.
Toute pièce de fer qui sert à la conservation ou aux usages d'une charpente, d'une machine, etc.
Peau très épaisse que les sangliers ont au-dessus et au défaut de l'épaule.

8 emplois spécialisés

Histoire Ensemble de l’équipement défensif qui protège le corps ou les membres, comme la cuirasse, le casque, etc.
- Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré ! Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
Musique Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical.
Tissage Ordre dans lequel les fils de chaîne croisent les fils de trame et produit le motif prévu par l'armure.
Papeterie vieilli Couverture, ou enveloppe grossière des rames de papier fin, qui est formée de deux trasses ou feuilles de gros papier bleu ou gris.
Physique Armature.
Arts Mode d'entrecroisement de la chaîne et de la trame dans un tissu.
Photo-électricité et optique électronique Revêtement métallique destiné à protéger un câble.
Muséologie et Patrimoine Ensemble des défenses qui protégeaient le corps des soldats.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de armurer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de armurer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de armurer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de armurer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de armurer.

Citation

L'enfant d'un air enjoué, Ayant un peu secoué Les pièces de son armure [son arc et ses flèches]

Jean de La Fontaine, l'Amour mouillé.

Origine du mot

De l'ancien français armeure lui-même de l'ancien français armeture.

Du latin armatura (« ensemble des armes », « armure du soldat »). Il forme un doublet étymologique avec la forme savante armature.

Formes apparentées 19 langues · 194 pays

Racine commune : armeture (fro), armeure (fro), armātūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français armure
anglais armor, armure, armature
bourguignon airmure
bulgare арматура
catalan armadura
espagnol armadura
frioulan armadure
galicien armadura
italien armatura, riarmatura
kazakh арматура
moyen anglais armure
moyen français armure
néerlandais armatuur
polonais armia, armada, armata
portugais armadura
roumain armură, armătură
russe арматура
serbo-croate armatura, арматура
turc armatür

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan арматура (kk)
Afrique du Sud armor (en)
Algérie armor (en)
Allemagne armatuur (nl), armor (en), armatura (it)
Andorre armadura (ca), armadura (es)
Angola armadura (pt)
Anguilla armor (en)
Antigua-et-Barbuda armor (en), armadura (pt)
Argentine armor (en), armadura (es)
Arménie арматура (ru)
Aruba armatuur (nl), armor (en)
Australie armor (en), armatura (it)
Autriche armor (en), armatura (it)
Bahamas armor (en)
Bangladesh armor (en)
Barbade armor (en)
Belgique armatuur (nl), armor (en)
Belize armor (en), armadura (es)
Bermudes armor (en)
Bhoutan armor (en)
Biélorussie арматура (ru)
Bolivie armadura (es)
Bosnie-Herzégovine armor (en)
Botswana armor (en)
Brunei armor (en)
Brésil armor (en), armatura (it), armadura (pt)
Bulgarie арматура (bg), armor (en), арматура (ru)
Burundi armor (en)
Cameroun armor (en)
Canada armatuur (nl), armor (en), armatura (it)
Cap-Vert armadura (pt)
Ceuta et Melilla armadura (es)
Chili armor (en), armadura (es)
Chine armor (en), арматура (kk), арматура (ru)
Chypre armor (en), armatür (tr)
Colombie armadura (es)
Costa Rica armadura (es)
Croatie armor (en), armatura (it)
Cuba armadura (es)
Curaçao armatuur (nl), armadura (es)
Danemark armor (en)
Diego Garcia armor (en)
Dominique armor (en)
Espagne armadura (ca), armor (en), armadura (gl)
Estonie armor (en), арматура (ru)
Eswatini armor (en)
Fidji armor (en)
Finlande armor (en), арматура (ru)
France armadura (ca), armatuur (nl), armor (en)
Gambie armor (en)
Ghana armor (en)
Gibraltar armor (en), armadura (es)
Grenade armor (en)
Grèce арматура (bg), armor (en), armatür (tr)
Guam armor (en)
Guatemala armor (en), armadura (es)
Guernesey armor (en)
Guinée équatoriale armadura (pt), armadura (es)
Guinée-Bissau armadura (pt)
Guyana armor (en)
Géorgie арматура (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud armor (en)
Honduras armor (en), armadura (es)
Hongrie armor (en), armură (ro)
Inde armor (en)
Irak armor (en)
Iran арматура (kk)
Irlande armor (en)
Israël armor (en), armia (pl), armură (ro)
Italie armadura (ca), armor (en), armadure (fur)
Jamaïque armor (en)
Jersey armor (en)
Jordanie armor (en)
Kazakhstan armor (en), арматура (kk), арматура (ru)
Kenya armor (en)
Kirghizstan арматура (ru)
Kiribati armor (en)
Lesotho armor (en)
Lettonie armor (en), арматура (ru)
Liban armor (en)
Liberia armor (en)
Lituanie armor (en), арматура (ru)
Luxembourg armor (en), armadura (pt)
Macédoine du Nord armatür (tr)
Madagascar armor (en)
Malaisie armor (en)
Malawi armor (en)
Maldives armor (en)
Malte armor (en), armatura (it)
Maroc armor (en), armadura (es)
Maurice armor (en)
Mexique armor (en), armadura (es)
Micronésie armor (en)
Moldavie арматура (bg), armură (ro), арматура (ru)
Mongolie арматура (kk), арматура (ru)
Montserrat armor (en)
Mozambique armadura (pt)
Namibie armor (en)
Nauru armor (en)
Nicaragua armadura (es)
Nigeria armor (en)
Niue armor (en)
Nouvelle-Zélande armor (en)
Népal armor (en)
Ouganda armor (en)
Ouzbékistan арматура (ru), armatür (tr)
Pakistan armor (en)
Palaos armor (en)
Panama armor (en), armadura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée armor (en)
Paraguay armadura (es)
Pays-Bas armatuur (nl), armor (en), armatür (tr)
Pays-Bas caribéens armatuur (nl)
Philippines armor (en), armadura (es)
Pologne armor (en), armia (pl), арматура (ru)
Porto Rico armor (en), armadura (es)
Portugal armor (en), armadura (gl), armadura (pt)
Pérou armadura (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong armor (en)
R.A.S. chinoise de Macao armor (en), armadura (pt)
Roumanie арматура (bg), armor (en), armia (pl)
Royaume-Uni armor (en), armatura (it), armia (pl)
Russie арматура (ru)
Rwanda armor (en)
République dominicaine armor (en), armadura (es)
Saint-Christophe-et-Niévès armor (en)
Saint-Marin armatura (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) armatuur (nl), armor (en), armadura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon armor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines armor (en)
Sainte-Hélène armor (en)
Sainte-Lucie armor (en)
Salvador armadura (es)
Samoa armor (en)
Samoa américaines armor (en)
Sao Tomé-et-Principe armadura (pt)
Serbie armură (ro)
Sercq armor (en)
Seychelles armor (en)
Sierra Leone armor (en)
Singapour armor (en)
Slovaquie armor (en), armia (pl)
Slovénie armor (en), armatura (it)
Soudan armor (en)
Soudan du Sud armor (en)
Sri Lanka armor (en)
Suisse armor (en), armatura (it), armadura (pt)
Suriname armatuur (nl)
Suède armor (en)
Svalbard et Jan Mayen арматура (ru)
Tadjikistan арматура (ru)
Tanzanie armor (en)
Tchéquie armor (en), armia (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien armor (en)
Thaïlande armor (en)
Timor oriental armadura (pt)
Tokelau armor (en)
Tonga armor (en)
Trinité-et-Tobago armor (en), armadura (es)
Tristan da Cunha armor (en)
Turkménistan арматура (ru)
Turquie арматура (bg), armor (en), арматура (kk)
Tuvalu armor (en)
Ukraine арматура (bg), armia (pl), armură (ro)
Uruguay armadura (es)
Vanuatu armor (en)
Venezuela armadura (es)
Yémen armor (en)
Zambie armor (en)
Zimbabwe armor (en)
Égypte armor (en)
Émirats arabes unis armor (en)
Équateur armadura (es)
Érythrée armor (en)
État de la Cité du Vatican armatura (it)
États-Unis armor (en), armatura (it), арматура (ru)
Éthiopie armor (en)
Île Christmas armor (en)
Île Norfolk armor (en)
Île de Man armor (en)
Île de l’Ascension armor (en)
Îles Canaries armadura (es)
Îles Caïmans armor (en)
Îles Cocos armor (en)
Îles Cook armor (en)
Îles Malouines armor (en)
Îles Mariannes du Nord armor (en)
Îles Marshall armor (en)
Îles Pitcairn armor (en)
Îles Salomon armor (en)
Îles Turques-et-Caïques armor (en)
Îles Vierges britanniques armor (en)
Îles Vierges des États-Unis armor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis armor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français armure · bourguignon airmure · moyen anglais armure · moyen français armure · serbo-croate armatura

Dans les métiers

Filature / Tissage: C'est le motif d'entrelacement entre chaîne et trame (toile, sergé, satin…) qui détermine l'aspect, la souplesse et la résistance du tissu final. Deux tissus avec les mêmes fils peuvent rendre très différemment selon l'armure choisie.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

armuré armure de plates armure génitale armurer armurerie armurier armurière

Associés

armoiries carapace

Domaine

histoire musique weaving

Prononciation

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « armure » du Wiktionnaire.