cotte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

vieilli Jupe.
- J’ai encore un demi-ceint, deux cottes, Une robe de serge, un chaperon, deux bas, Trois chemises de lin, six mouchoirs, deux rabats. Mathurin Régnier, Satires, XI
vieilli Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture.
- Tenez, voilà votre couronne, rendez-moi ma cotte grise. François de Salignac de La Mothe-Fénelon, XIX, 5
Blouse courte ou pantalon de travail porté par les ouvriers.
- Les mécaniciens avaient déjà enlevé leurs cottes, l’auto était prête. Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 271
Boyau de porc qui forme la saucisse.
Jupe de paysanne, plissée par le haut à la ceinture. Cotte de serge.
Cotte morte, dans quelques couvents, succession d'un religieux en fait d'habits, de meubles, d'épargnes.
Cotte d'armes, habillement que mettaient autrefois les chevaliers sur leurs armes, tant à la guerre que dans les tournois, et qui était porté par les hérauts d'armes.
Cotte de mailles ou cotte d'armes, armure défensive faite en forme de chemise, et tissue de plusieurs petits anneaux ou mailles de fer.
Le boyau de porc qui forme la saucisse.
Le petit chabot d'eau douce (cottus gobio).

3 emplois spécialisés

Histoire Survêtement souple et solide, en forme de tunique, porté pour se protéger des blessures à la guerre, dans un duel ou dans une joute.
- Or, au feu d’une torche en un flambeau grossier, Le Jarle, dans sa tour vieille que la mer ronge, Marchait, les bras croisés sur sa cotte d’acier. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Jugement de Komor », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 108
Zoologie Chabot.
- Les filets ramassèrent aussi un poisson hardi, audacieux, vigoureux, bien musclé (…), ennemi acharné des blennies, des gades et des saumons ; c'était la cotte des mers septentrionales. Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers, t.2, 1870, p. 227
Muséologie et Patrimoine Tunique à manches, commune aux deux sexes que l'on porte entre la chemise et le surcot.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cotter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cotter.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cotter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cotter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de cotter.

Citation

Ses gens [de Mme de St-Herem] la trouvèrent, ses cottes troussées, entre les mains de cet enragé

Saint-Simon, 97, 26

Origine du mot

Du bas latin cotta, cottus attesté dans un texte du IXᵉ siècle et issu ^([1]), du francique kotta issu du germanique kozzo (« manteau de laine »). Diez ^([2]) le tire de cutis, (« peau ») ; mais il y a deux difficultés : la déclinaison et surtout la déclinaison au masculin, supposant cuta et cutus ; puis le sens ; au lieu que le celtique et l’allemand se réunissent pour donner une étymologie : gaélique cot masculin et cota, cotha, quota en italien cotta. Devenu vieilli en français, mais toujours présent dans certaines langues régionales.

Formes apparentées 15 langues · 180 pays

Racine commune : Cotta (la), κόττος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kutte
ancien français cotte
anglais Cott, coat, cotta
espagnol cota, coto
finnois terrakotta
galicien cota
grec κότα, κουτσουλιά
grec ancien Κόττας, κότταβος
hindi कोट
italien acquacotta, terracotta
moyen anglais cote
normand cotte
portugais cota
serbo-croate котул, terakota, теракота
yola cooat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Cott (en), कोट (hi)
Albanie κότα (el)
Algérie Cott (en)
Allemagne Cott (en), Kutte (de), κότα (el)
Andorre cota (es)
Angola cota (pt)
Anguilla Cott (en)
Antigua-et-Barbuda Cott (en), cota (pt)
Argentine Cott (en), cota (es)
Aruba Cott (en)
Australie Cott (en), acquacotta (it)
Autriche Cott (en), Kutte (de), acquacotta (it)
Bahamas Cott (en)
Bangladesh Cott (en)
Barbade Cott (en)
Belgique Cott (en), Kutte (de)
Belize Cott (en), cota (es)
Bermudes Cott (en)
Bhoutan Cott (en)
Bolivie cota (es)
Bosnie-Herzégovine Cott (en)
Botswana Cott (en)
Brunei Cott (en)
Brésil Cott (en), Kutte (de), acquacotta (it)
Bulgarie Cott (en), Kutte (de)
Burundi Cott (en)
Cameroun Cott (en)
Canada Cott (en), Kutte (de), κότα (el)
Cap-Vert cota (pt)
Ceuta et Melilla cota (es)
Chili Cott (en), cota (es)
Chine Cott (en)
Chypre Cott (en), κότα (el)
Colombie cota (es)
Costa Rica cota (es)
Croatie Cott (en), acquacotta (it)
Cuba cota (es)
Curaçao cota (es)
Danemark Cott (en), Kutte (de)
Diego Garcia Cott (en)
Dominique Cott (en)
Espagne Cott (en), cota (gl), cota (es)
Estonie Cott (en), terrakotta (fi)
Eswatini Cott (en)
Fidji Cott (en), कोट (hi)
Finlande Cott (en), terrakotta (fi), Kutte (de)
France Cott (en), Kutte (de), acquacotta (it)
Gambie Cott (en)
Ghana Cott (en)
Gibraltar Cott (en), cota (es)
Grenade Cott (en)
Grèce Κόττας (grc), Cott (en), Kutte (de)
Guam Cott (en)
Guatemala Cott (en), cota (es)
Guernesey Cott (en)
Guinée équatoriale cota (pt), cota (es)
Guinée-Bissau cota (pt)
Guyana Cott (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Cott (en)
Honduras Cott (en), cota (es)
Hongrie Cott (en), Kutte (de)
Inde Cott (en), कोट (hi)
Irak Cott (en)
Irlande Cott (en)
Israël Cott (en)
Italie Cott (en), Kutte (de), κότα (el)
Jamaïque Cott (en)
Jersey Cott (en)
Jordanie Cott (en)
Kazakhstan Cott (en), Kutte (de)
Kenya Cott (en)
Kiribati Cott (en)
Lesotho Cott (en)
Lettonie Cott (en)
Liban Cott (en)
Liberia Cott (en)
Liechtenstein Kutte (de)
Lituanie Cott (en), Kutte (de)
Luxembourg Cott (en), Kutte (de), cota (pt)
Madagascar Cott (en)
Malaisie Cott (en)
Malawi Cott (en)
Maldives Cott (en)
Malte Cott (en), acquacotta (it)
Maroc Cott (en), cota (es)
Maurice Cott (en)
Mexique Cott (en), cota (es)
Micronésie Cott (en)
Montserrat Cott (en)
Mozambique cota (pt)
Namibie Cott (en), Kutte (de)
Nauru Cott (en)
Nicaragua cota (es)
Nigeria Cott (en)
Niue Cott (en)
Nouvelle-Zélande Cott (en)
Népal Cott (en), कोट (hi)
Ouganda Cott (en), कोट (hi)
Pakistan Cott (en)
Palaos Cott (en)
Panama Cott (en), cota (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Cott (en)
Paraguay Kutte (de), cota (es)
Pays-Bas Cott (en), Kutte (de)
Philippines Cott (en), cota (es)
Pologne Cott (en), Kutte (de)
Porto Rico Cott (en), cota (es)
Portugal Cott (en), cota (gl), cota (pt)
Pérou cota (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Cott (en)
R.A.S. chinoise de Macao Cott (en), cota (pt)
Roumanie Cott (en), Kutte (de), κότα (el)
Royaume-Uni Cott (en), Kutte (de), acquacotta (it)
Russie terrakotta (fi)
Rwanda Cott (en)
République dominicaine Cott (en), cota (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Cott (en)
Saint-Marin acquacotta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Cott (en), cota (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Cott (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Cott (en)
Sainte-Hélène Cott (en)
Sainte-Lucie Cott (en)
Salvador cota (es)
Samoa Cott (en)
Samoa américaines Cott (en)
Sao Tomé-et-Principe cota (pt)
Sercq Cott (en)
Seychelles Cott (en)
Sierra Leone Cott (en)
Singapour Cott (en)
Slovaquie Cott (en), Kutte (de)
Slovénie Cott (en), Kutte (de), acquacotta (it)
Soudan Cott (en)
Soudan du Sud Cott (en)
Sri Lanka Cott (en)
Suisse Cott (en), Kutte (de), acquacotta (it)
Suède Cott (en), terrakotta (fi)
Tanzanie Cott (en)
Tchéquie Cott (en), Kutte (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Cott (en)
Thaïlande Cott (en)
Timor oriental cota (pt)
Tokelau Cott (en)
Tonga Cott (en)
Trinité-et-Tobago Cott (en), cota (es)
Tristan da Cunha Cott (en)
Turquie Cott (en), κότα (el)
Tuvalu Cott (en)
Ukraine κότα (el)
Uruguay cota (es)
Vanuatu Cott (en)
Venezuela cota (es)
Yémen Cott (en)
Zambie Cott (en)
Zimbabwe Cott (en)
Égypte Cott (en), κότα (el)
Émirats arabes unis Cott (en)
Équateur cota (es)
Érythrée Cott (en)
État de la Cité du Vatican acquacotta (it)
États-Unis Cott (en), Kutte (de), acquacotta (it)
Éthiopie Cott (en)
Île Christmas Cott (en)
Île Norfolk Cott (en)
Île de Man Cott (en)
Île de l’Ascension Cott (en)
Îles Canaries cota (es)
Îles Caïmans Cott (en)
Îles Cocos Cott (en)
Îles Cook Cott (en)
Îles Malouines Cott (en)
Îles Mariannes du Nord Cott (en)
Îles Marshall Cott (en)
Îles Pitcairn Cott (en)
Îles Salomon Cott (en)
Îles Turques-et-Caïques Cott (en)
Îles Vierges britanniques Cott (en)
Îles Vierges des États-Unis Cott (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Cott (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cotte · moyen anglais cote · normand cotte · serbo-croate котул · yola cooat

Liens de sens

Synonymes

bleu de travail salopette

Terme générique

blouse boyau chabot jupe survêtement

Terme spécifique

amine cotillon pourpoint

Dérivés

cotillon cotte à armer cotte d’armes cotte de drap cotte de mailles cotte de serge cotte mal taillée cotte morte cotte polaire cotteron donner la cotte verte à une femme lever surcot trousser la cotte d’un enfant une fille

Domaine

habillement histoire zoologie

Prononciation

Homophones

cote cotes kot cotent

Rimes

pote note notes bottes flotte culotte pilote potes grotte chiottes idiote capote menottes vote botte culottes frotte pilotes yacht compatriotes carottes dot anecdotes chuchote cocotte camelote capotes grottes crotte sotte

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cotte » du Wiktionnaire.