dot : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux.
- Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse.
- Elles restèrent longtemps accroupies autour du mangal à discuter le chiffre de la dot. On décida enfin que le fiancé apporterait quatre-vingt livres en or. Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
Bien qui reste la propriété de la femme, quoique le mari en partage la jouissance et en ait l’administration.
- Elle avait, comme lui, horreur de la banqueroute, et avait offert le sacrifice de sa dot, montant à 150.000 francs, ne demandant qu’une pension viagère de 1.200 francs pour elle et 1.200 francs pour son fils. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
Apport que fait une fille au couvent où elle entre en religion.

4 emplois spécialisés

Droit Apport qu’un époux ou une épouse verse à la communauté de biens.
- On fait un aîné ; les cadets tâchent de se marier richement ; pêcher à la dot est leur grosse affaire. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
Religion Don, don de Dieu.
- Son esprit est son dot. Madame de Sévigné, Lettres, 15 juin 1680
Droit civil Ensemble des biens donnés par un tiers dans le contrat de mariage, à l'un ou l'autre des futurs époux.
Droit civil Ensemble des biens qu'une femme apporte en se mariant.

Citation

Lorsqu'on s'offre de prendre une fille sans dot, on ne doit point regarder plus avant

Molière, ib. I, 10

Proverbes et citations

Sans dot. Molière

Origine du mot

Du latin dos, dotis (« dot, don »). Note : le mot est également masculin jusqu’au XVIIᵉ siècle (chez Molière, Madame de Sévigné) et le féminin s’écrivait dote. C’est le seul mot féminin en -ot.

Dans le dictionnaire latin : dos

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DOT s. f. (dot' ; au pluriel, le t se prononce aussi : les dot' ; l's ne se lie pas : des dot' en argent ; cependant quelques-uns la lient : des dot'-z en argent)

1 Ce qu'on donne à une fille en mariage, le bien qu'elle apporte à son mari. Une riche dot. encore relevé aujourd’hui

Et il s'engage à la prendre sans dot — MOL., l'Av. I, 7
Lorsqu'on s'offre de prendre une fille sans dot, on ne doit point regarder plus avant — ID., ib. I, 10

2 autres citations

Je sais qu'avec mes vœux vous me jugez capable De vous porter en dot un bien considérable — ID., Femm. sav. V, 1
AEgine qu'on vous propose, et qui, avec une riche dot, apporte de riches dispositions à la consommer, et tout votre fonds avec sa dot — LA BRUY., XIV

Par extension.

Mes filles n'ont pour dot que le nom de leur père — CORN., Agésil. III, 2
Quand on ne prend en dot que la seule beauté, Le remords est bien près de la solennité — MOL., l'Étour. IV, 5

Fig.

Elle [ta victoire] n'est qu'un effet du malheur qui me suit, Je l'ai porté pour dot chez Pompée et chez Crasse — CORN., Pomp. III, 4
Voyant ce que pour dot [l'appui d'un parti] Rome lui veut donner — ID., Sertor. I, 2

1 autre citation

Ce n'est qu'au meurtrier que Mahomet te donne, Quelle effroyable dot ! — VOLT., Fanat. IV, 3

Terme de jurisprudence. Ce que la femme apporte au mari pour soutenir les charges du ménage. Une dot mobilière.

2 Apport que fait au couvent une fille qui entre en religion. encore relevé aujourd’hui

3 Se dit aussi, abusivement, de ce qu'on donne à un fils. Ils ont eu chacun, le mari et la femme, 30 000 francs de dot.

Remarque

Molière a fait ce mot masculin : ; (des éditions, rajeunissant le texte, ont mis sa dot). Vaugelas et Perrot d'Ablancourt le faisaient aussi masculin. C'est un archaïsme. Mais Ménage remarque que le féminin l'emportait. Patru voulait qu'on écrivît dote, et Regnard a suivi cette orthographe dans le Bal, SC., 14, pour rimer avec il radote : Je fais arrêt sur vous, sur la fille et la dote.

L'ordre est que le futur doit doter la future Du tiers du dot qu'elle a, — MOL., Éc. des femmes, IV, 2
C'est une raillerie que de vouloir me constituer son dot de toutes les dépenses qu'elle ne fera point, — MOL., l'Av. II, 6

Historique

XVIe s.

Elle estoit jeune et n'avoit point encore ouï dire ce mot de dot ; lequel ils disent en certains endroits du royaume, et principalement en Lyonnois, pour douaire ; et pensoit qu'on eust dit que cet homme eut mangé le dos ou l'eschine de la femme — DESPÉR., Contes, XLV
....Laquelle aura pour son dot 400000 escus — D'AUB., Hist. I, 45

Étymologie

Provenç. dot, s. f. ; espagn. et ital. dote ; bas-lat. dotum ; du latin dos, qui, représentant dot-s, se rapporte à l'adjectif verbal δοτὸς, donné, et dérive du radical δοῦ dans δοῦναι et do dans do-num (voy. DON). Dotum explique le masculin qui a été souvent donné à dot ; et l'exemple de Despériers témoigne qu'au XVIe siècle le t ne se faisait pas sentir.

Supplément au dictionnaire

DOT. - REM. Ajoutez : Il faut aussi compter Mme de Sévigné parmi ceux qui ont fait dot du masculin : Son esprit est son dot, 15 juin 1680.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 40 langues · 192 pays

Racine commune : dos, dotis (la), dōs (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien catalan doents
anglais does, dotal, dower
asturien ventidós
bachkir түш
baloutchi دو
catalan dos, endossar, intradós
cebuano dos bamboo
créole de Guinée-Bissau dus
dalmate duauta
espagnol dote, dosañero, veintidós
espéranto dozo
fala dos
frioulan doi
féroïen svávuldós
galicien dos, dous
iakoute туөс, түөс
ido du
islandais dósahnífur
italien dote
kazakh төс
kirghize төш
kurmandji du
latin doto, dosis, dotalis
luxembourgeois Dott
mongol дөш
moyen anglais reredos
normand dos, adôsser
néerlandais dos, dus, haardos
pachto دوه
papiamento dos, diesdos
persan دو
piémontais doi
portugais dosso, gato-dos-pampas, Arruda dos Vinhos
romanche dies
roumain Dos, dos, dosi
sanskrit दिति
suédois dosera
tagalog dos
wallon dos
zazaki doşiyene

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan төс (kk), دوه (ps), دو (fa)
Afrique du Sud does (en)
Algérie does (en)
Allemagne dos (nl), does (en), dote (it)
Andorre dos (ca), dote (es)
Angola dosso (pt)
Anguilla does (en)
Antigua-et-Barbuda does (en), dosso (pt)
Argentine does (en), dote (es)
Aruba dos (nl), does (en), dos (pap)
Australie does (en), dote (it)
Autriche does (en), dote (it)
Bahamas does (en)
Bangladesh does (en)
Barbade does (en)
Belgique dos (nl), does (en), dos (wa)
Belize does (en), dote (es)
Bermudes does (en)
Bhoutan does (en)
Bolivie dote (es)
Bosnie-Herzégovine does (en)
Botswana does (en)
Brunei does (en)
Brésil does (en), dote (it), dosso (pt)
Bulgarie does (en)
Burundi does (en)
Cameroun does (en)
Canada dos (nl), does (en), dote (it)
Cap-Vert dosso (pt)
Ceuta et Melilla dote (es)
Chili does (en), dote (es)
Chine does (en), төс (kk), төш (ky)
Chypre does (en)
Colombie dote (es)
Costa Rica dote (es)
Croatie does (en), dote (it)
Cuba dote (es)
Curaçao dos (nl), dos (pap), dote (es)
Danemark does (en), svávuldós (fo), dosera (sv)
Diego Garcia does (en)
Dominique does (en)
Espagne ventidós (ast), dos (ca), does (en)
Estonie does (en)
Eswatini does (en)
Fidji does (en)
Finlande does (en), dosera (sv)
France dos (ca), dos (nl), does (en)
Gambie does (en)
Ghana does (en)
Gibraltar does (en), dote (es)
Grenade does (en)
Grèce does (en)
Guam does (en)
Guatemala does (en), dote (es)
Guernesey does (en)
Guinée équatoriale dosso (pt), dote (es)
Guinée-Bissau dosso (pt)
Guyana does (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud does (en)
Honduras does (en), dote (es)
Hongrie does (en), Dos (ro)
Inde does (en), दिति (sa)
Irak does (en), دو (fa)
Iran دو (bal), төс (kk), دوه (ps)
Irlande does (en)
Islande dósahnífur (is)
Israël does (en), Dos (ro)
Italie dos (ca), does (en), doi (fur)
Jamaïque does (en)
Jersey does (en)
Jordanie does (en)
Kazakhstan does (en), төс (kk)
Kenya does (en)
Kirghizstan төш (ky)
Kiribati does (en)
Lesotho does (en)
Lettonie does (en)
Liban does (en)
Liberia does (en)
Lituanie does (en)
Luxembourg does (en), Dott (lb), dosso (pt)
Madagascar does (en)
Malaisie does (en)
Malawi does (en)
Maldives does (en)
Malte does (en), dote (it)
Maroc does (en), dote (es)
Maurice does (en)
Mexique does (en), dote (es)
Micronésie does (en)
Moldavie Dos (ro)
Mongolie төс (kk), дөш (mn)
Montserrat does (en)
Mozambique dosso (pt)
Namibie does (en)
Nauru does (en)
Nicaragua dote (es)
Nigeria does (en)
Niue does (en)
Nouvelle-Zélande does (en)
Népal does (en)
Oman دو (bal), دو (fa)
Ouganda does (en)
Pakistan دو (bal), does (en), دوه (ps)
Palaos does (en)
Panama does (en), dote (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée does (en)
Paraguay dote (es)
Pays-Bas dos (nl), does (en)
Pays-Bas caribéens dos (nl), dos (pap)
Philippines dos bamboo (ceb), does (en), dote (es)
Pologne does (en)
Porto Rico does (en), dote (es)
Portugal does (en), dos (gl), dosso (pt)
Pérou dote (es)
Qatar دو (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong does (en)
R.A.S. chinoise de Macao does (en), dosso (pt)
Roumanie does (en), Dos (ro), dote (es)
Royaume-Uni does (en), dote (it), dosso (pt)
Russie түш (ba), дөш (mn), туөс (sah)
Rwanda does (en)
République dominicaine does (en), dote (es)
Saint-Christophe-et-Niévès does (en)
Saint-Marin dozo (eo), dote (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dos (nl), does (en), dote (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon does (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines does (en)
Sainte-Hélène does (en)
Sainte-Lucie does (en)
Salvador dote (es)
Samoa does (en)
Samoa américaines does (en)
Sao Tomé-et-Principe dosso (pt)
Serbie Dos (ro)
Sercq does (en)
Seychelles does (en)
Sierra Leone does (en)
Singapour does (en)
Slovaquie does (en)
Slovénie does (en), dote (it)
Soudan does (en)
Soudan du Sud does (en)
Sri Lanka does (en)
Suisse does (en), dote (it), dosso (pt)
Suriname dos (nl)
Suède does (en), dosera (sv)
Tadjikistan دو (fa)
Tanzanie does (en)
Tchéquie does (en)
Territoire britannique de l’océan Indien does (en)
Thaïlande does (en)
Timor oriental dosso (pt)
Tokelau does (en)
Tonga does (en)
Trinité-et-Tobago does (en), dote (es)
Tristan da Cunha does (en)
Turquie does (en), төс (kk), төш (ky)
Tuvalu does (en)
Ukraine Dos (ro)
Uruguay dote (es)
Vanuatu does (en)
Venezuela dote (es)
Yémen does (en)
Zambie does (en)
Zimbabwe does (en)
Égypte does (en)
Émirats arabes unis دو (bal), does (en), دوه (ps)
Équateur dote (es)
Érythrée does (en)
État de la Cité du Vatican dote (it), doto (la)
États-Unis does (en), du (io), dote (it)
Éthiopie does (en)
Île Christmas does (en)
Île Norfolk does (en)
Île de Man does (en)
Île de l’Ascension does (en)
Îles Canaries dote (es)
Îles Caïmans does (en)
Îles Cocos does (en)
Îles Cook does (en)
Îles Féroé svávuldós (fo)
Îles Malouines does (en)
Îles Mariannes du Nord does (en)
Îles Marshall does (en)
Îles Pitcairn does (en)
Îles Salomon does (en)
Îles Turques-et-Caïques does (en)
Îles Vierges britanniques does (en)
Îles Vierges des États-Unis does (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis does (en)
Îles Åland dosera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien catalan doents · créole de Guinée-Bissau dus · dalmate duauta · fala dos · kurmandji du · moyen anglais reredos · normand dos · tagalog dos

Liens de sens

Terme générique

apport don

Dérivés

arrière-dot dotal

Associés

augment dotation doter douaire douairière douzain lobola trousseau

Domaine

droit religion

Famille morphologique

dotation

Prononciation

Homophones

dote

Rimes

anecdotes antidote radote pote note bottes flotte culotte pilote grotte chiottes idiote

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dot » du Wiktionnaire.