doter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Pourvoir d’une dot les jeunes filles qui se marient ou entrent en religion.
- Je ne puis voir un pauvre sans lui donner ma bourse. J’ai doté des orphelines, établi des jeunes gens méritants, nourri des vieillards, fondé des hospices. Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
Pourvoir d’un revenu un établissement d’utilité publique, un corps, etc.
- Ce n'était pas seulement la noblesse de cette époque qui dotait l'hôpital, la bourgeoisie elle-même s'en faisait aussi un honneur: en 1737, M. Plumet, notaire à Feurs, lui faisait donation d'une somme de 100 livres. Auguste Broutin, Notice historique sur l'hôpital de Feurs, chap. 4, Saint-Etienne : chez : Théolier aîné, 1858, p. 61
figuré Favoriser ou gratifier de quelque chose d’avantageux.
- Les qualités dont elle est dotée.
Pourvoir ; équiper.
- La voie carrossable ne dispose pas d'emplacement de stationnement, et les trottoirs sont dotés de barrières qui interdisent tout arrêt-minute. Pascal Gigot, Le code de la déroute , Éditions First, 2014, p. 52
Pourvoir d'une dot. Ce père a doté sa fille de trente mille francs. Doter des filles pauvres. Il a doté sa nièce qui n'avait rien.
Faire une dotation, assigner un revenu à un établissement, à un corps, à un prince, etc. Doter un hôpital, une église, un prince, etc.
Les grâces dont la nature l'avait dotée.

1 emploi spécialisé

Histoire Pourvoir d’un revenu un dignitaire de l'État.
- Le roi, en 1837, ne put parvenir à faire doter le duc de Nemours : le pamphlétaire Cormenin avait trop vigoureusement attaqué cette dotation. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Conjugaison

Indicatif

Présent

je dote
tu dotes
il dote
nous dotons
vous dotez
ils dotent

Imparfait

je dotais
tu dotais
il dotait
nous dotions
vous dotiez
ils dotaient

Passé simple

je dotai
tu dotas
il dota
nous dotâmes
vous dotâtes
ils dotèrent

Futur simple

je doterai
tu doteras
il dotera
nous doterons
vous doterez
ils doteront

Passé composé

j'ai doté
tu as doté
il a doté
nous avons doté
vous avez doté
ils ont doté

Plus-que-parfait

j'avais doté
tu avais doté
il avait doté
nous avions doté
vous aviez doté
ils avaient doté

Passé antérieur

j'eus doté
tu eus doté
il eut doté
nous eûmes doté
vous eûtes doté
ils eurent doté

Futur antérieur

j'aurai doté
tu auras doté
il aura doté
nous aurons doté
vous aurez doté
ils auront doté

Subjonctif

Présent

je dote
tu dotes
il dote
nous dotions
vous dotiez
ils dotent

Imparfait

je dotasse
tu dotasses
il dotât
nous dotassions
vous dotassiez
ils dotassent

Passé

j'aie doté
tu aies doté
il ait doté
nous ayons doté
vous ayez doté
ils aient doté

Plus-que-parfait

j'eusse doté
tu eusses doté
il eût doté
nous eussions doté
vous eussiez doté
ils eussent doté

Conditionnel

Présent

je doterais
tu doterais
il doterait
nous doterions
vous doteriez
ils doteraient

Passé

j'aurais doté
tu aurais doté
il aurait doté
nous aurions doté
vous auriez doté
ils auraient doté

Impératif

Présent

dote
dotons
dotez

Passé

aie doté
ayons doté
ayez doté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: doter
Participe présent: dotant
Participe passé: doté

Citation

Le ciel nous dote D'une marotte Tour à tour grave et quinteuse et falote

Pierre-Jean de Béranger, Troubad.

Origine du mot

Du latin dotare.

Formes apparentées 9 langues · 177 pays

Racine commune : Dōto (la), dotare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Gun dotoxwe
anglais dow, endow, dotation
catalan dotar
espagnol dotar
italien dotare, ridotare, sopraddotare
latin dotans, dotatio, dotatus
minangkabau dotor
moyen anglais dowen
portugais dotar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dow (en)
Algérie dow (en)
Allemagne dow (en), dotare (it), dotar (es)
Andorre dotar (ca), dotar (es)
Angola dotar (pt)
Anguilla dow (en)
Antigua-et-Barbuda dow (en), dotar (pt)
Argentine dow (en), dotar (es)
Aruba dow (en)
Australie dow (en), dotare (it)
Autriche dow (en), dotare (it)
Bahamas dow (en)
Bangladesh dow (en)
Barbade dow (en)
Belgique dow (en)
Belize dow (en), dotar (es)
Bermudes dow (en)
Bhoutan dow (en)
Bolivie dotar (es)
Bosnie-Herzégovine dow (en)
Botswana dow (en)
Brunei dow (en)
Brésil dow (en), dotare (it), dotar (pt)
Bulgarie dow (en)
Burundi dow (en)
Cameroun dow (en)
Canada dow (en), dotare (it), dotar (pt)
Cap-Vert dotar (pt)
Ceuta et Melilla dotar (es)
Chili dow (en), dotar (es)
Chine dow (en)
Chypre dow (en)
Colombie dotar (es)
Costa Rica dotar (es)
Croatie dow (en), dotare (it)
Cuba dotar (es)
Curaçao dotar (es)
Danemark dow (en)
Diego Garcia dow (en)
Dominique dow (en)
Espagne dotar (ca), dow (en), dotar (es)
Estonie dow (en)
Eswatini dow (en)
Fidji dow (en)
Finlande dow (en)
France dotar (ca), dow (en), dotare (it)
Gambie dow (en)
Ghana dow (en)
Gibraltar dow (en), dotar (es)
Grenade dow (en)
Grèce dow (en)
Guam dow (en)
Guatemala dow (en), dotar (es)
Guernesey dow (en)
Guinée équatoriale dotar (pt), dotar (es)
Guinée-Bissau dotar (pt)
Guyana dow (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dow (en)
Honduras dow (en), dotar (es)
Hongrie dow (en)
Inde dow (en)
Indonésie dotor (min)
Irak dow (en)
Irlande dow (en)
Israël dow (en)
Italie dotar (ca), dow (en), dotare (it)
Jamaïque dow (en)
Jersey dow (en)
Jordanie dow (en)
Kazakhstan dow (en)
Kenya dow (en)
Kiribati dow (en)
Lesotho dow (en)
Lettonie dow (en)
Liban dow (en)
Liberia dow (en)
Lituanie dow (en)
Luxembourg dow (en), dotar (pt)
Madagascar dow (en)
Malaisie dow (en)
Malawi dow (en)
Maldives dow (en)
Malte dow (en), dotare (it)
Maroc dow (en), dotar (es)
Maurice dow (en)
Mexique dow (en), dotar (es)
Micronésie dow (en)
Montserrat dow (en)
Mozambique dotar (pt)
Namibie dow (en)
Nauru dow (en)
Nicaragua dotar (es)
Nigeria dow (en)
Niue dow (en)
Nouvelle-Zélande dow (en)
Népal dow (en)
Ouganda dow (en)
Pakistan dow (en)
Palaos dow (en)
Panama dow (en), dotar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dow (en)
Paraguay dotar (es)
Pays-Bas dow (en)
Philippines dow (en), dotar (es)
Pologne dow (en)
Porto Rico dow (en), dotar (es)
Portugal dow (en), dotar (pt), dotar (es)
Pérou dotar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dow (en)
R.A.S. chinoise de Macao dow (en), dotar (pt)
Roumanie dow (en), dotar (es)
Royaume-Uni dow (en), dotare (it), dotar (pt)
Rwanda dow (en)
République dominicaine dow (en), dotar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès dow (en)
Saint-Marin dotare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dow (en), dotar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dow (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dow (en)
Sainte-Hélène dow (en)
Sainte-Lucie dow (en)
Salvador dotar (es)
Samoa dow (en)
Samoa américaines dow (en)
Sao Tomé-et-Principe dotar (pt)
Sercq dow (en)
Seychelles dow (en)
Sierra Leone dow (en)
Singapour dow (en)
Slovaquie dow (en)
Slovénie dow (en), dotare (it)
Soudan dow (en)
Soudan du Sud dow (en)
Sri Lanka dow (en)
Suisse dow (en), dotare (it), dotar (pt)
Suède dow (en)
Tanzanie dow (en)
Tchéquie dow (en)
Territoire britannique de l’océan Indien dow (en)
Thaïlande dow (en)
Timor oriental dotar (pt)
Tokelau dow (en)
Tonga dow (en)
Trinité-et-Tobago dow (en), dotar (es)
Tristan da Cunha dow (en)
Turquie dow (en)
Tuvalu dow (en)
Uruguay dotar (es)
Vanuatu dow (en)
Venezuela dotar (es)
Yémen dow (en)
Zambie dow (en)
Zimbabwe dow (en)
Égypte dow (en)
Émirats arabes unis dow (en)
Équateur dotar (es)
Érythrée dow (en)
État de la Cité du Vatican dotare (it), dotans (la)
États-Unis dow (en), dotare (it), dotar (es)
Éthiopie dow (en)
Île Christmas dow (en)
Île Norfolk dow (en)
Île de Man dow (en)
Île de l’Ascension dow (en)
Îles Canaries dotar (es)
Îles Caïmans dow (en)
Îles Cocos dow (en)
Îles Cook dow (en)
Îles Malouines dow (en)
Îles Mariannes du Nord dow (en)
Îles Marshall dow (en)
Îles Pitcairn dow (en)
Îles Salomon dow (en)
Îles Turques-et-Caïques dow (en)
Îles Vierges britanniques dow (en)
Îles Vierges des États-Unis dow (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dow (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Gun dotoxwe · moyen anglais dowen

Liens de sens

Dérivés

doté redoter sous-doter sur-doter surdoter

Domaine

histoire

Prononciation

Homophones

doté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « doter » du Wiktionnaire.