pourpoint
- nature
- nom masculin
- diction
- [puʁpwɛ̃] · 2 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 4
-
Justaucorps, chemise ou habit d’étoffe piquée qui couvrait le corps du cou jusqu’à la ceinture.
- Mon pourpoint n’est pas plus vieux que les tapisseries de la couronne. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
-
Camisole.
- Il ne sera pas bien à Lyon, de peur d’un pourpoint de pierre de taille en Pierre-Ancise. Patin, Lettres choisies
-
Cotte d’armes en taffetas, rembourrée, qui se portait sous l’armure.
- pourpoint de sental.
1 emploi spécialisé
-
Cuisine
vieilli Morceau d’un lapin, d’un lièvre.
- M. de Chevreuse se hâtait de manger quelque pourpoint de lapin, quelque grillade, enfin ce qui avait le moins de suc. Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon
Citation
Un bon pourpoint bien long et fermé comme il faut, Qui pour bien digérer tienne l'estomac chaud
Origine du mot
Substantivation de l’adjectif ancien français porpoint (« piqué, brodé ») ou aussi parpoint (« pourpoint ») dérivés du latin perpungo (« piquer au travers ») → voir per-, poindre, point et piqué.
Dans le dictionnaire latin : perpungo
1873 — le Littré
POURPOINT s. m. (pour-poin ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pourpoin-z élégants)
1 Nom qu'on donnait autrefois à l'habit français qui a précédé les justeaucorps, et qui couvrait le corps depuis le cou jusqu'à la ceinture. encore relevé aujourd’hui
- Un bon pourpoint bien long et fermé comme il faut, Qui pour bien digérer tienne l'estomac chaud — MOL., Éc. des mar. I, 1
- Nos pères sur ce point étaient gens bien sensés, Qui disaient qu'une femme en sait toujours assez, Quand la capacité de son esprit se hausse à connaître un pourpoint d'avec un haut-de-chausse — ID., Femm. sav. II, 7
2 autres citations
- Tous les usages de la vie civile [au XVIe siècle] différaient des nôtres ; le pourpoint et le petit manteau étaient devenus l'habit de toutes les cours — VOLT., Mœurs, 121
- On raconte de Pétrarque que, dans ses promenades solitaires, il écrivait sur son pourpoint de peau les vers qu'il composait — MONGEZ, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 275
Se mettre en pourpoint, se disposer pour se battre.
- Philandre : Ce blasphème à tout autre aurait coûté la vie. - Tircis : Nous tomberons d'accord sans nous mettre en pourpoint — CORN., Mél. I, 5
Mettre un homme en pourpoint, le dépouiller de son manteau, et fig. le ruiner.
- .... Il aime la France et ne souffrirait point.... qu'on la mît en pourpoint — RÉGN., Sat. X
Tirer un coup à brûle-pourpoint, tirer à bout portant ou de très près.
- Et [l'Amour] la tire à brûle-pourpoint D'un petit arc qu'on ne voit point — SCARR., Virg. I
Fig. Tirer sur quelqu'un à brûle-pourpoint, lui dire quelque chose à brûle-pourpoint, lui dire en face quelque chose de dur, de désobligeant.
- Mais les coups éloignés ne vous émeuvent point ; Il faut vous les tirer plus à brûle-pourpoint — BOURS., Ésope à la cour, IV, 2
Ce qu'il vous dit là est à brûle-pourpoint, c'est-à-dire est trop dur, trop grossier pour être dit en face.
Il y va à brûle-pourpoint, c'est-à-dire il agit sans ménagement, sans détours.
Il y a un sot dans son pourpoint, c'est-à-dire c'est un sot.
Fig.
- Ma pauvreté est fière ; je n'ai qu'un méchant pourpoint, mais je n'y veux point de taches — DUCIS, Corresp. 11 oct. 1813
Un pourpoint de pierre, la prison.
- Il ne sera pas bien à Lyon, de peur d'un pourpoint de pierre de taille en Pierre-Ancise — GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 495
2Fig. Le moule du pourpoint, le corps. Sauver le moule du pourpoint, sauver son corps, sa personne.
On dit de même : le contenu du pourpoint.
- Le dévouement est grand à la personne d'un maître ; c'est à la personne qu'on se dévoue, au corps, au contenu du pourpoint — P. L. COUR., Simple disc.
Il y a laissé le moule du pourpoint, de son pourpoint, se dit d'un homme qui a été tué en quelque occasion.
3 Pourpoint de sental, cotte d'armes en taffetas, rembourrée, qui se portait sous l'armure, dans le moyen âge. repris par le Wiktionnaire
4 Il s'est dit d'un morceau d'un lapin, d'un lièvre. repris par le Wiktionnaire
- M. de Chevreuse se hâtait de manger quelque pourpoint de lapin, quelque grillade, enfin ce qui avait le moins de suc — SAINT-SIMON, 336, 156
Historique
XIIIe s.
- Qui lor veïst d'une part et d'autre haubiers roller.... pourpoins et quiries et escus enarmer — Chr. de Rains, p. 76
XIVe s.
- Pour la façon de certains pourpoints et joyaux qu'il fit faire pour le roy, pour son voyage de Saint-Omer, où le roy d'Angleterre devoit estre en personne — DE LABORDE, Émaux, p. 473
XVe s.
- Ma peine pers comme fait maint.... Je sens où mon pourpoint m'estraint — CH. D'ORL., Rondeau.
- Il avoit si tres-grand haste de bien fournir son pourpoint [de manger], qu'il ne disoit mot — LOUIS XI, Nouv. LXXXIII
XVIe s.
- Ce lourd grossissement de pourpoincts, qui nous faict touts aultres que nous ne sommes — MONT., I, 338
Étymologie
Part. passé pris substantivement de l'anc. verbe pourpoindre, de pour et poindre : poindre, piquer à travers (le pourpoint étant piqué, brodé) ; bourg. porpoint, prepoint ; provenç. perpong, perpoing, perponh ; espagn. perpunte.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier
Formes apparentées 1 langue · 2 pays
Racine commune : perpungo (la), porpoint (fro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- galicien perponto
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Espagne perponto (gl)
- Portugal perponto (gl)
Liens de sens
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
à brule-pourpoint contenu du pourpoint moule du pourpoint pourpointerie pourpointier
Domaine
cuisine habillement histoire
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pourpoint » du Wiktionnaire.