jupe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 22

Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode.
- Elle ôte sa robe et va en chercher une autre : une jupe sombre et une chemisette. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Femme.
- « Est-ce que deux roquentins comme nous doivent se brouiller pour une jupe ? C’est épicier, c’est petites gens… » Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Partie de certains vêtements d’homme.
- La jupe d’une redingote.
Partie inférieure d'un volant généralement en plumes ou en plastique lui permettant de se soutenir quelque temps en l’air.
- Au badminton et dans son ancêtre, le jeu du volant, le volant ou shuttle désigne la balle que des joueurs se renvoient à l'aide d'une raquette. […] Il est constitué d'une tête, demi-sphère généralement en liège, et d'une jupe, empennage en plume ou en plastique. Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire étymologique des Anglicismes et des Américanismes, volume 3, 2013
La partie de l'habillement des femmes qui descend depuis la ceinture jusqu'aux pieds.
Dans le langage des tailleurs, partie de la redingote, du paletot, qui couvre les cuisses de l'homme.

16 emplois spécialisés

Technologie partie d’une pièce mécanique montée sur un axe, qui entoure l’axe et s’en éloigne légèrement
Construction Revêtement appliqué sur les parois d’une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche.
Astronautique Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d’un lanceur.
Journalisme Technique de rédaction d'une nouvelle consistant à commencer par le plus important.
Nucléaire Jupe de protection.
Sports Partie inférieure de la coque d'une tourelle de plongée où, portes ouvertes et équipression réalisée entre l'eau et l'atmosphère interne, s'établit le niveau de l'eau, ou couteau.
Muséologie et Patrimoine Recouvrement décoratif disposé autour des tables et des éléments verticaux.
Pollution de l'eau Partie immergée d'une barrière, celle qui joue fondamentalement le rôle de cette dernière contre l'étalement des nappes d'hydrocarbures ou leur passage par le dessous.
Conteneurs Section verticale d'une capsule pour récipient, située sous l'épaule.
Emball. Rebord de la capsule-couronne d'une bouteille, serti sur la bague du goulot au moment du remplissage.
Astronautique Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d'un lanceur.
Revêtements extérieurs Revêtement appliqué sur les parois d'une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche.
Matériaux de construction Chacune des parties visibles d'un bardeau d'asphalte (ces bardeaux ont en général trois jupes).
Véhicules automobiles Panneau de tôle constituant la partie inférieure avant ou arrière de la carrosserie.
Types d'aéronefs Large bande de tissu ignifuge entourant la bouche et assurant une meilleure protection de la flamme en cas de rafales.
Parties des bateaux Entopurage souple qui pend autour d'un aéroglisseur pour ralentir la fuite de l'air pulsé.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de juper.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de juper.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de juper.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de juper.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de juper.

Origine du mot

De l’italien giubba ou jupa, issu de l’arabe جبة, jobba (« pelisse courte »). Le mot a supplanté cotillon.

Formes apparentées 23 langues · 212 pays

Racine commune : giubba (it), جبة (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Joppe, Schaube
alémanique Tschoope
anglais jubbah, jumper, doublet
arabe جيب
catalan gipó, jupa
espagnol jubón, aljuba
espéranto jupo
galicien chupa, xibón
hébreu כפף
indonésien jubah
italien zippa, giubba, giubbino
kazakh шапан, жемпір
maltais ġobba
moyen anglais jupe
néerlandais jopper
persan جبه
polonais żupan
portugais gibão
roumain șubă
russe шуба, зипун
tchèque župan
tibétain ཕྱུ་པ
turc ottoman جبه

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan шапан (kk), جبه (fa)
Afrique du Sud jubbah (en)
Algérie جيب (ar), jubbah (en)
Allemagne Tschoope (gsw), jopper (nl), jubbah (en)
Andorre gipó (ca), jubón (es)
Angola gibão (pt)
Anguilla jubbah (en)
Antigua-et-Barbuda jubbah (en), gibão (pt)
Arabie saoudite جيب (ar)
Argentine jubbah (en), jubón (es)
Arménie шуба (ru)
Aruba jopper (nl), jubbah (en)
Australie jubbah (en), zippa (it)
Autriche jubbah (en), Joppe (de), zippa (it)
Bahamas jubbah (en)
Bahreïn جيب (ar)
Bangladesh jubbah (en)
Barbade jubbah (en)
Belgique jopper (nl), jubbah (en), Joppe (de)
Belize jubbah (en), jubón (es)
Bermudes jubbah (en)
Bhoutan jubbah (en)
Biélorussie шуба (ru)
Bolivie jubón (es)
Bosnie-Herzégovine jubbah (en)
Botswana jubbah (en)
Brunei jubbah (en)
Brésil jubbah (en), Joppe (de), zippa (it)
Bulgarie jubbah (en), Joppe (de), шуба (ru)
Burundi jubbah (en)
Cameroun جيب (ar), jubbah (en)
Canada جيب (ar), jopper (nl), jubbah (en)
Cap-Vert gibão (pt)
Ceuta et Melilla jubón (es)
Chili jubbah (en), jubón (es)
Chine jubbah (en), шапан (kk), шуба (ru)
Chypre جيب (ar), jubbah (en)
Colombie jubón (es)
Comores جيب (ar)
Costa Rica jubón (es)
Croatie jubbah (en), zippa (it)
Cuba jubón (es)
Curaçao jopper (nl), jubón (es)
Danemark jubbah (en), Joppe (de)
Diego Garcia jubbah (en)
Djibouti جيب (ar)
Dominique jubbah (en)
Espagne gipó (ca), jubbah (en), chupa (gl)
Estonie jubbah (en), шуба (ru)
Eswatini jubbah (en)
Fidji jubbah (en)
Finlande jubbah (en), Joppe (de), шуба (ru)
France Tschoope (gsw), gipó (ca), jopper (nl)
Gambie jubbah (en)
Ghana jubbah (en)
Gibraltar jubbah (en), jubón (es)
Grenade jubbah (en)
Grèce jubbah (en), Joppe (de)
Guam jubbah (en)
Guatemala jubbah (en), jubón (es)
Guernesey jubbah (en)
Guinée équatoriale gibão (pt), jubón (es)
Guinée-Bissau gibão (pt)
Guyana jubbah (en)
Géorgie шуба (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud jubbah (en)
Honduras jubbah (en), jubón (es)
Hongrie jubbah (en), Joppe (de), șubă (ro)
Inde jubbah (en), ཕྱུ་པ (bo)
Indonésie jubah (id)
Irak جيب (ar), jubbah (en), جبه (fa)
Iran جيب (ar), шапан (kk), جبه (fa)
Irlande jubbah (en)
Israël جيب (ar), jubbah (en), כפף (he)
Italie gipó (ca), jubbah (en), Joppe (de)
Jamaïque jubbah (en)
Jersey jubbah (en)
Jordanie جيب (ar), jubbah (en)
Kazakhstan jubbah (en), Joppe (de), шапан (kk)
Kenya جيب (ar), jubbah (en)
Kirghizstan шуба (ru)
Kiribati jubbah (en)
Koweït جيب (ar)
Lesotho jubbah (en)
Lettonie jubbah (en), шуба (ru)
Liban جيب (ar), jubbah (en)
Liberia jubbah (en)
Libye جيب (ar)
Liechtenstein Tschoope (gsw), Joppe (de)
Lituanie jubbah (en), Joppe (de), шуба (ru)
Luxembourg jubbah (en), Joppe (de), gibão (pt)
Madagascar jubbah (en)
Malaisie jubbah (en)
Malawi jubbah (en)
Maldives jubbah (en)
Mali جيب (ar)
Malte jubbah (en), zippa (it), ġobba (mt)
Maroc جيب (ar), jubbah (en), jubón (es)
Maurice jubbah (en)
Mauritanie جيب (ar)
Mexique jubbah (en), jubón (es)
Micronésie jubbah (en)
Moldavie șubă (ro), шуба (ru)
Mongolie шапан (kk), шуба (ru)
Montserrat jubbah (en)
Mozambique gibão (pt)
Namibie jubbah (en), Joppe (de)
Nauru jubbah (en)
Nicaragua jubón (es)
Niger جيب (ar)
Nigeria جيب (ar), jubbah (en)
Niue jubbah (en)
Nouvelle-Zélande jubbah (en)
Népal jubbah (en), ཕྱུ་པ (bo)
Oman جيب (ar), جبه (fa)
Ouganda jubbah (en)
Ouzbékistan шуба (ru)
Pakistan jubbah (en), جبه (fa)
Palaos jubbah (en)
Panama jubbah (en), jubón (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée jubbah (en)
Paraguay Joppe (de), jubón (es)
Pays-Bas jopper (nl), jubbah (en), Joppe (de)
Pays-Bas caribéens jopper (nl)
Philippines jubbah (en), jubón (es)
Pologne jubbah (en), Joppe (de), żupan (pl)
Porto Rico jubbah (en), jubón (es)
Portugal jubbah (en), chupa (gl), gibão (pt)
Pérou jubón (es)
Qatar جيب (ar), جبه (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong jubbah (en)
R.A.S. chinoise de Macao jubbah (en), gibão (pt)
Roumanie jubbah (en), Joppe (de), żupan (pl)
Royaume-Uni جيب (ar), jubbah (en), Joppe (de)
Russie шуба (ru)
Rwanda jubbah (en)
République dominicaine jubbah (en), jubón (es)
Sahara occidental جيب (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès jubbah (en)
Saint-Marin jupo (eo), zippa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) jopper (nl), jubbah (en), jubón (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon jubbah (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines jubbah (en)
Sainte-Hélène jubbah (en)
Sainte-Lucie jubbah (en)
Salvador jubón (es)
Samoa jubbah (en)
Samoa américaines jubbah (en)
Sao Tomé-et-Principe gibão (pt)
Serbie șubă (ro)
Sercq jubbah (en)
Seychelles jubbah (en)
Sierra Leone jubbah (en)
Singapour jubbah (en)
Slovaquie župan (cs), jubbah (en), Joppe (de)
Slovénie jubbah (en), Joppe (de), zippa (it)
Somalie جيب (ar)
Soudan جيب (ar), jubbah (en)
Soudan du Sud جيب (ar), jubbah (en)
Sri Lanka jubbah (en)
Suisse Tschoope (gsw), jubbah (en), Joppe (de)
Suriname jopper (nl)
Suède jubbah (en)
Svalbard et Jan Mayen шуба (ru)
Syrie جيب (ar)
Tadjikistan جيب (ar), جبه (fa), шуба (ru)
Tanzanie jubbah (en)
Tchad جيب (ar)
Tchéquie župan (cs), jubbah (en), Joppe (de)
Territoire britannique de l’océan Indien jubbah (en)
Territoires palestiniens جيب (ar)
Thaïlande jubbah (en)
Timor oriental gibão (pt)
Tokelau jubbah (en)
Tonga jubbah (en)
Trinité-et-Tobago jubbah (en), jubón (es)
Tristan da Cunha jubbah (en)
Tunisie جيب (ar)
Turkménistan шуба (ru)
Turquie جيب (ar), jubbah (en), шапан (kk)
Tuvalu jubbah (en)
Ukraine żupan (pl), șubă (ro), шуба (ru)
Uruguay jubón (es)
Vanuatu jubbah (en)
Venezuela jubón (es)
Yémen جيب (ar), jubbah (en)
Zambie jubbah (en)
Zimbabwe jubbah (en)
Égypte جيب (ar), jubbah (en)
Émirats arabes unis جيب (ar), jubbah (en), جبه (fa)
Équateur jubón (es)
Érythrée جيب (ar), jubbah (en)
État de la Cité du Vatican zippa (it)
États-Unis jubbah (en), Joppe (de), zippa (it)
Éthiopie jubbah (en)
Île Christmas jubbah (en)
Île Norfolk jubbah (en)
Île de Man jubbah (en)
Île de l’Ascension jubbah (en)
Îles Canaries jubón (es)
Îles Caïmans jubbah (en)
Îles Cocos jubbah (en)
Îles Cook jubbah (en)
Îles Malouines jubbah (en)
Îles Mariannes du Nord jubbah (en)
Îles Marshall jubbah (en)
Îles Pitcairn jubbah (en)
Îles Salomon jubbah (en)
Îles Turques-et-Caïques jubbah (en)
Îles Vierges britanniques jubbah (en)
Îles Vierges des États-Unis jubbah (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis jubbah (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais jupe · turc ottoman جبه

Liens de sens

Dérivés

dé-juper déjuper garder dans ses jupes jupe avant jupe crayon jupe de protection jupe droite jupe entravée jupe-culotte juper jupette jupier jupon juponné juponner maxi-jupe maxijupe micro-jupe microjupe mini-jupe minijupe porte-jupe relève-jupe rester dans les jupes de sa mère retourner dans les jupes de sa mère sous-jupe

Domaine

astronautique construction habillement journalisme sports technologie

Famille morphologique

jupette jupe-culotte

Prononciation

Rimes

occupe occupent occupes préoccupe dupe stups dupes minijupe préoccupes mini-jupe préoccupent minijupes huppe mini-jupes stup récupe récup dupent pupe

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jupe » du Wiktionnaire.