camail

nature
nom masculin
diction
[kamaj] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Camail d’armure : pièce d’armement protégeant le cou et le haut des épaules. Le terme camail est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.
  2. Longues plumes du cou et de la poitrine, chez le coq.
    • Si le Coq de Java diffère des autres Coqs par sa crête et par son fanon sous-mandibulaire, le Coq de Sonnerat ne s'en écarte pas moins par une singularité très curieuse des plumes de son camail. Pierre-Amédée Pichot, Le Coqs sauvages, dans le Bulletin de la Société nationale d'acclimatation de France, 1914, volume 61, page 103
  3. vieilli Espèce de tangara de Guyane ^([2]). absent du Littré
4 emplois spécialisés
  1. Religion Sorte de petit manteau qui couvre depuis les épaules jusqu’à la ceinture et que les évêques et autres ecclésiastiques privilégiés portent par-dessus le rochet dans les cérémonies. → voir mosette
    • Elle avait bien changé, Mme Rezeau, depuis l'époque des précepteurs en camail et de la confession familiale. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 173
  2. Religion Collet avec capuchon que le clergé porte en hiver.
    • Le dos rond sous le camail, il me précède dans le couloir qui fait communiquer la cure et la sacristie. Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 76
  3. Héraldique Lambrequin, décoration de casque ^([2]).
  4. Héraldique Casque formé d'une calotte de fer et d'un camail de mailles, des armoiries des chevaliers au moyen âge.

Origine du mot

de l’ancien occitan capmalh, « tissu de mailles protégeant cou et épaules ». → voir cap dans l’expression de pied en cap. Noter que camail fait exception à la règle du pluriel en -aux des noms se terminant en -ail, tout comme détail, gouvernail, etc.

Les mots français venus de l’occitan

1873 — le Littré

CAMAIL s. m. (ka-mall, ll mouillées)

1 Habillement du clergé en hiver, couvrant la tête, les épaules, et allant jusqu'à la ceinture. encore relevé aujourd’hui

2 Petit manteau tombant des épaules à la ceinture, que portent par-dessus le rochet les évêques et autres ecclésiastiques privilégiés. encore relevé aujourd’hui

  • Les évêques étaient en rochet et camail — BOSSUET, Lett. Quiét. 182

3Terme de blason. Espèce de lambrequin servant à couvrir le casque et l'écu des chevaliers.

Au plur. Des camails.

Historique

XIVe s.

  • Et voit ses chevaliers bien armés de camail — Guesclin. dans RAYNOUARD, Lexique
  • Bertrand tenoit l'espée qui le fer eut tranchant, Au camail lui bouta fierement en poussant — DU CANGE, camelaucum.

XVe s.

  • Tant s'avança le sire de Langurant [au siége de Duras] que de sa vie il se mit en grand aventure ; car ceux de dedans par force lui arracherent le bassinet de la teste atout le camail — FROISS., II, II, 11
  • Ung camail d'argent de l'ordre de monseigneur d'Orleans, pesant sept onces trois gros — DE LABORDE, Émaux, p. 192
1 autre citation
  • Un camail en façon de treliz, et est ledit camail cintré par-dessus de bossetes tant d'or que esmaillées de blanc et de rouge cler — ID., ib.
Étymologie

Provenç. capmalh, capmail, capmal, camal ; ital. camaglio ; de cap, tête (voy. CHEF), et mail, armure (voy. MAILLE) : proprement une armure de tête, puis un vêtement de tête.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « camail » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire