camail

nature
nom masculin
diction
[kamaj] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Camail d’armure : pièce d’armement protégeant le cou et le haut des épaules. Le terme camail est souvent utilisé à tort pour désigner la coiffe de maille qui protège également la tête.
  2. Longues plumes du cou et de la poitrine, chez le coq.
    • Si le Coq de Java diffère des autres Coqs par sa crête et par son fanon sous-mandibulaire, le Coq de Sonnerat ne s'en écarte pas moins par une singularité très curieuse des plumes de son camail. Pierre-Amédée Pichot, Le Coqs sauvages, dans le Bulletin de la Société nationale d'acclimatation de France, 1914, volume 61, page 103
  3. vieilli Espèce de tangara de Guyane ^([2]).
  4. Habillement du clergé en hiver, couvrant la tête, les épaules, et allant jusqu'à la ceinture.
  5. Petit manteau tombant des épaules à la ceinture, que portent par-dessus le rochet les évêques et autres ecclésiastiques privilégiés.
  6. Espèce de lambrequin servant à couvrir le casque et l'écu des chevaliers.
4 emplois spécialisés
  1. Religion Sorte de petit manteau qui couvre depuis les épaules jusqu’à la ceinture et que les évêques et autres ecclésiastiques privilégiés portent par-dessus le rochet dans les cérémonies. → voir mosette
    • Elle avait bien changé, Mme Rezeau, depuis l'époque des précepteurs en camail et de la confession familiale. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 173
  2. Religion Collet avec capuchon que le clergé porte en hiver.
    • Le dos rond sous le camail, il me précède dans le couloir qui fait communiquer la cure et la sacristie. Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956, page 76
  3. Héraldique Lambrequin, décoration de casque ^([2]).
  4. Héraldique Casque formé d'une calotte de fer et d'un camail de mailles, des armoiries des chevaliers au moyen âge.

Origine du mot

de l’ancien occitan capmalh, « tissu de mailles protégeant cou et épaules ». → voir cap dans l’expression de pied en cap. Noter que camail fait exception à la règle du pluriel en -aux des noms se terminant en -ail, tout comme détail, gouvernail, etc.

Formes apparentées 3 langues · 159 pays

Racine commune : capmalh (pro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais camail
  • normand camailli
  • portugais camal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud camail (en)
  • Algérie camail (en)
  • Allemagne camail (en)
  • Angola camal (pt)
  • Anguilla camail (en)
  • Antigua-et-Barbuda camail (en), camal (pt)
  • Argentine camail (en)
  • Aruba camail (en)
  • Australie camail (en)
  • Autriche camail (en)
  • Bahamas camail (en)
  • Bangladesh camail (en)
  • Barbade camail (en)
  • Belgique camail (en)
  • Belize camail (en)
  • Bermudes camail (en)
  • Bhoutan camail (en)
  • Bosnie-Herzégovine camail (en)
  • Botswana camail (en)
  • Brunei camail (en)
  • Brésil camail (en), camal (pt)
  • Bulgarie camail (en)
  • Burundi camail (en)
  • Cameroun camail (en)
  • Canada camail (en), camal (pt)
  • Cap-Vert camal (pt)
  • Chili camail (en)
  • Chine camail (en)
  • Chypre camail (en)
  • Croatie camail (en)
  • Danemark camail (en)
  • Diego Garcia camail (en)
  • Dominique camail (en)
  • Espagne camail (en)
  • Estonie camail (en)
  • Eswatini camail (en)
  • Fidji camail (en)
  • Finlande camail (en)
  • France camail (en), camal (pt)
  • Gambie camail (en)
  • Ghana camail (en)
  • Gibraltar camail (en)
  • Grenade camail (en)
  • Grèce camail (en)
  • Guam camail (en)
  • Guatemala camail (en)
  • Guernesey camail (en)
  • Guinée équatoriale camal (pt)
  • Guinée-Bissau camal (pt)
  • Guyana camail (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud camail (en)
  • Honduras camail (en)
  • Hongrie camail (en)
  • Inde camail (en)
  • Irak camail (en)
  • Irlande camail (en)
  • Israël camail (en)
  • Italie camail (en)
  • Jamaïque camail (en)
  • Jersey camail (en)
  • Jordanie camail (en)
  • Kazakhstan camail (en)
  • Kenya camail (en)
  • Kiribati camail (en)
  • Lesotho camail (en)
  • Lettonie camail (en)
  • Liban camail (en)
  • Liberia camail (en)
  • Lituanie camail (en)
  • Luxembourg camail (en), camal (pt)
  • Madagascar camail (en)
  • Malaisie camail (en)
  • Malawi camail (en)
  • Maldives camail (en)
  • Malte camail (en)
  • Maroc camail (en)
  • Maurice camail (en)
  • Mexique camail (en)
  • Micronésie camail (en)
  • Montserrat camail (en)
  • Mozambique camal (pt)
  • Namibie camail (en)
  • Nauru camail (en)
  • Nigeria camail (en)
  • Niue camail (en)
  • Nouvelle-Zélande camail (en)
  • Népal camail (en)
  • Ouganda camail (en)
  • Pakistan camail (en)
  • Palaos camail (en)
  • Panama camail (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée camail (en)
  • Pays-Bas camail (en)
  • Philippines camail (en)
  • Pologne camail (en)
  • Porto Rico camail (en)
  • Portugal camail (en), camal (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong camail (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao camail (en), camal (pt)
  • Roumanie camail (en)
  • Royaume-Uni camail (en), camal (pt)
  • Rwanda camail (en)
  • République dominicaine camail (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès camail (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) camail (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon camail (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines camail (en)
  • Sainte-Hélène camail (en)
  • Sainte-Lucie camail (en)
  • Samoa camail (en)
  • Samoa américaines camail (en)
  • Sao Tomé-et-Principe camal (pt)
  • Sercq camail (en)
  • Seychelles camail (en)
  • Sierra Leone camail (en)
  • Singapour camail (en)
  • Slovaquie camail (en)
  • Slovénie camail (en)
  • Soudan camail (en)
  • Soudan du Sud camail (en)
  • Sri Lanka camail (en)
  • Suisse camail (en), camal (pt)
  • Suède camail (en)
  • Tanzanie camail (en)
  • Tchéquie camail (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien camail (en)
  • Thaïlande camail (en)
  • Timor oriental camal (pt)
  • Tokelau camail (en)
  • Tonga camail (en)
  • Trinité-et-Tobago camail (en)
  • Tristan da Cunha camail (en)
  • Turquie camail (en)
  • Tuvalu camail (en)
  • Vanuatu camail (en)
  • Yémen camail (en)
  • Zambie camail (en)
  • Zimbabwe camail (en)
  • Égypte camail (en)
  • Émirats arabes unis camail (en)
  • Érythrée camail (en)
  • États-Unis camail (en)
  • Éthiopie camail (en)
  • Île Christmas camail (en)
  • Île Norfolk camail (en)
  • Île de Man camail (en)
  • Île de l’Ascension camail (en)
  • Îles Caïmans camail (en)
  • Îles Cocos camail (en)
  • Îles Cook camail (en)
  • Îles Malouines camail (en)
  • Îles Mariannes du Nord camail (en)
  • Îles Marshall camail (en)
  • Îles Pitcairn camail (en)
  • Îles Salomon camail (en)
  • Îles Turques-et-Caïques camail (en)
  • Îles Vierges britanniques camail (en)
  • Îles Vierges des États-Unis camail (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis camail (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand camailli

Liens de sens

Terme générique

collet

Terme spécifique

chaperon domino

Domaine

héraldique ornithologie religion

Prononciation

Rimes

travail travaille aille taille bataille détails détail paille portail travaillent aïe bye travailles médaille rails entrailles ailles batailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail faille murailles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « camail » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire