armature

nature
nom féminin
diction
[aʁmatyʁ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Mécanisme en cuivre servant à fermer l'orifice d'une cuvette de garde-robe à l'anglaise, qui est composé d'un piston et de sa bonde, d'une traverse à trois branches et son coulisseau, d'une poignée et sa rosette.
    • Le châssis en fer, le balancier et la tringle ou verge de piston font partie de l’armature d’une pompe.
  2. figuré Ce qui structure une chose.
    • L'armature de la nouvelle majorité, c'était la résistance à la poussée démocratique, c'était, sous roche, le cléricalisme. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
  3. Assemblage de pièces ou de liens de métal pour soutenir ou contenir un ouvrage de maçonnerie, de charpenterie, etc.
  4. Plaque métallique qui fait partie de condensateurs électriques, et notamment de la bouteille de Leyde.
  5. En géologie, espèce de croûte qui entoure quelques fossiles organiques, et qui n'appartient ni au fossile ni à la roche.
  6. Réunion des dièses ou des bémols qui se trouvent à la clef, et qui caractérisent le ton et le mode.
11 emplois spécialisés
  1. Art Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé :
    • La campagne française défilera. Ils regarderont en silence les grands champs de blé mûr, les armatures écorchées des pylônes de haute tension. Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 157
  2. Art Ces mêmes pièces qui servent à garnir un appareil et à en assurer le fonctionnement.
  3. Physique Plaques métalliques qui font partie des condensateurs électriques.
  4. Musique Série des dièses et bémols placés à la clef, qui indique le ton et le mode du morceau.
  5. Construction Barre ou fil incorporé dans un ouvrage en béton pour améliorer la résistance à la traction ou, éventuellement, à la compression ou au cisaillement.
  6. Généralités Ensemble des dièses et des bémols placés à la clef pour indiquer la tonalité du morceau.
  7. Paléontologie Croûte qui enveloppe certains fossiles organiques.
  8. Machines tournantes électriques Ensemble de l'enroulement d'induit, et éventuellement de son collecteur et de son support.
  9. Tuyauterie et raccords Revêtement de protection d'un tuyau, généralement constitué de tresses ou d'une hélice et destiné à éviter tout dommage mécanique ou à soutenir le renforcement d'une section de tuyau.
  10. Ébénisterie Assemblage pour maintenir ensemble, renforcer ou soutenir les différentes parties d'un tout.
  11. Cellule d'aéronefs Assemblage de pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les diverses parties d'un ouvrage de charpente, de maçonnerie, qui consolide une matière fragile.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de armaturer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de armaturer.
    • L’horizon se déshorizonne Et s’armature de clochers. Romain Coolus, Rondels circulaires, in La Revue blanche, volume 9, 1895, page 237
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de armaturer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de armaturer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de armaturer.

Origine du mot

Du latin armatura.

Formes apparentées 18 langues · 194 pays

Racine commune : armātūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français armure
  • anglais armor, armure, armature
  • bourguignon airmure
  • bulgare арматура
  • catalan armadura
  • espagnol armadura
  • frioulan armadure
  • galicien armadura
  • italien armatura, riarmatura
  • kazakh арматура
  • moyen anglais armure
  • néerlandais armatuur
  • polonais armia, armada, armata
  • portugais armadura
  • roumain armură, armătură
  • russe арматура
  • serbo-croate armatura, арматура
  • turc armatür

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan арматура (kk)
  • Afrique du Sud armor (en)
  • Algérie armor (en)
  • Allemagne armatuur (nl), armor (en), armatura (it)
  • Andorre armadura (ca), armadura (es)
  • Angola armadura (pt)
  • Anguilla armor (en)
  • Antigua-et-Barbuda armor (en), armadura (pt)
  • Argentine armor (en), armadura (es)
  • Arménie арматура (ru)
  • Aruba armatuur (nl), armor (en)
  • Australie armor (en), armatura (it)
  • Autriche armor (en), armatura (it)
  • Bahamas armor (en)
  • Bangladesh armor (en)
  • Barbade armor (en)
  • Belgique armatuur (nl), armor (en)
  • Belize armor (en), armadura (es)
  • Bermudes armor (en)
  • Bhoutan armor (en)
  • Biélorussie арматура (ru)
  • Bolivie armadura (es)
  • Bosnie-Herzégovine armor (en)
  • Botswana armor (en)
  • Brunei armor (en)
  • Brésil armor (en), armatura (it), armadura (pt)
  • Bulgarie арматура (bg), armor (en), арматура (ru)
  • Burundi armor (en)
  • Cameroun armor (en)
  • Canada armatuur (nl), armor (en), armatura (it)
  • Cap-Vert armadura (pt)
  • Ceuta et Melilla armadura (es)
  • Chili armor (en), armadura (es)
  • Chine armor (en), арматура (kk), арматура (ru)
  • Chypre armor (en), armatür (tr)
  • Colombie armadura (es)
  • Costa Rica armadura (es)
  • Croatie armor (en), armatura (it)
  • Cuba armadura (es)
  • Curaçao armatuur (nl), armadura (es)
  • Danemark armor (en)
  • Diego Garcia armor (en)
  • Dominique armor (en)
  • Espagne armadura (ca), armor (en), armadura (gl)
  • Estonie armor (en), арматура (ru)
  • Eswatini armor (en)
  • Fidji armor (en)
  • Finlande armor (en), арматура (ru)
  • France armadura (ca), armatuur (nl), armor (en)
  • Gambie armor (en)
  • Ghana armor (en)
  • Gibraltar armor (en), armadura (es)
  • Grenade armor (en)
  • Grèce арматура (bg), armor (en), armatür (tr)
  • Guam armor (en)
  • Guatemala armor (en), armadura (es)
  • Guernesey armor (en)
  • Guinée équatoriale armadura (pt), armadura (es)
  • Guinée-Bissau armadura (pt)
  • Guyana armor (en)
  • Géorgie арматура (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud armor (en)
  • Honduras armor (en), armadura (es)
  • Hongrie armor (en), armură (ro)
  • Inde armor (en)
  • Irak armor (en)
  • Iran арматура (kk)
  • Irlande armor (en)
  • Israël armor (en), armia (pl), armură (ro)
  • Italie armadura (ca), armor (en), armadure (fur)
  • Jamaïque armor (en)
  • Jersey armor (en)
  • Jordanie armor (en)
  • Kazakhstan armor (en), арматура (kk), арматура (ru)
  • Kenya armor (en)
  • Kirghizstan арматура (ru)
  • Kiribati armor (en)
  • Lesotho armor (en)
  • Lettonie armor (en), арматура (ru)
  • Liban armor (en)
  • Liberia armor (en)
  • Lituanie armor (en), арматура (ru)
  • Luxembourg armor (en), armadura (pt)
  • Macédoine du Nord armatür (tr)
  • Madagascar armor (en)
  • Malaisie armor (en)
  • Malawi armor (en)
  • Maldives armor (en)
  • Malte armor (en), armatura (it)
  • Maroc armor (en), armadura (es)
  • Maurice armor (en)
  • Mexique armor (en), armadura (es)
  • Micronésie armor (en)
  • Moldavie арматура (bg), armură (ro), арматура (ru)
  • Mongolie арматура (kk), арматура (ru)
  • Montserrat armor (en)
  • Mozambique armadura (pt)
  • Namibie armor (en)
  • Nauru armor (en)
  • Nicaragua armadura (es)
  • Nigeria armor (en)
  • Niue armor (en)
  • Nouvelle-Zélande armor (en)
  • Népal armor (en)
  • Ouganda armor (en)
  • Ouzbékistan арматура (ru), armatür (tr)
  • Pakistan armor (en)
  • Palaos armor (en)
  • Panama armor (en), armadura (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée armor (en)
  • Paraguay armadura (es)
  • Pays-Bas armatuur (nl), armor (en), armatür (tr)
  • Pays-Bas caribéens armatuur (nl)
  • Philippines armor (en), armadura (es)
  • Pologne armor (en), armia (pl), арматура (ru)
  • Porto Rico armor (en), armadura (es)
  • Portugal armor (en), armadura (gl), armadura (pt)
  • Pérou armadura (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong armor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao armor (en), armadura (pt)
  • Roumanie арматура (bg), armor (en), armia (pl)
  • Royaume-Uni armor (en), armatura (it), armia (pl)
  • Russie арматура (ru)
  • Rwanda armor (en)
  • République dominicaine armor (en), armadura (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès armor (en)
  • Saint-Marin armatura (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) armatuur (nl), armor (en), armadura (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon armor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines armor (en)
  • Sainte-Hélène armor (en)
  • Sainte-Lucie armor (en)
  • Salvador armadura (es)
  • Samoa armor (en)
  • Samoa américaines armor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe armadura (pt)
  • Serbie armură (ro)
  • Sercq armor (en)
  • Seychelles armor (en)
  • Sierra Leone armor (en)
  • Singapour armor (en)
  • Slovaquie armor (en), armia (pl)
  • Slovénie armor (en), armatura (it)
  • Soudan armor (en)
  • Soudan du Sud armor (en)
  • Sri Lanka armor (en)
  • Suisse armor (en), armatura (it), armadura (pt)
  • Suriname armatuur (nl)
  • Suède armor (en)
  • Svalbard et Jan Mayen арматура (ru)
  • Tadjikistan арматура (ru)
  • Tanzanie armor (en)
  • Tchéquie armor (en), armia (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien armor (en)
  • Thaïlande armor (en)
  • Timor oriental armadura (pt)
  • Tokelau armor (en)
  • Tonga armor (en)
  • Trinité-et-Tobago armor (en), armadura (es)
  • Tristan da Cunha armor (en)
  • Turkménistan арматура (ru)
  • Turquie арматура (bg), armor (en), арматура (kk)
  • Tuvalu armor (en)
  • Ukraine арматура (bg), armia (pl), armură (ro)
  • Uruguay armadura (es)
  • Vanuatu armor (en)
  • Venezuela armadura (es)
  • Yémen armor (en)
  • Zambie armor (en)
  • Zimbabwe armor (en)
  • Égypte armor (en)
  • Émirats arabes unis armor (en)
  • Équateur armadura (es)
  • Érythrée armor (en)
  • État de la Cité du Vatican armatura (it)
  • États-Unis armor (en), armatura (it), арматура (ru)
  • Éthiopie armor (en)
  • Île Christmas armor (en)
  • Île Norfolk armor (en)
  • Île de Man armor (en)
  • Île de l’Ascension armor (en)
  • Îles Canaries armadura (es)
  • Îles Caïmans armor (en)
  • Îles Cocos armor (en)
  • Îles Cook armor (en)
  • Îles Malouines armor (en)
  • Îles Mariannes du Nord armor (en)
  • Îles Marshall armor (en)
  • Îles Pitcairn armor (en)
  • Îles Salomon armor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques armor (en)
  • Îles Vierges britanniques armor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis armor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis armor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français armure · bourguignon airmure · moyen anglais armure · serbo-croate armatura

Dans les métiers

Béton armé / Coffrage
Terme générique pour désigner les tiges d'acier (souvent appelées fers à béton) qui composent le ferraillage d'un ouvrage.
Dispositifs médicaux / Dentaire / Orthopédie
Structure interne qui assure la rigidité et la résistance d’une prothèse dentaire. Elle peut notamment être fabriquée en métal, en zircone ou en résine renforcée.
Étanchéité
Voile ou tissu noyé dans la résine pour renforcer l'étanchéité, notamment dans les angles, sur les fissures et aux raccords. Il répartit les efforts lorsque le support bouge légèrement.
Forage & sondage
Tube ou barre métallique inséré dans le forage, qui donne au micropieu sa résistance à la traction et à la compression une fois scellé.
Habillement & chaussures (détail)
Tige courbe et rigide placée sous le bonnet pour entourer la base de la poitrine et la soutenir. Elle doit reposer autour du sein, sans appuyer sur son tissu.
Maçonnerie générale
Un treillis ou des barres d'acier noyées dans le béton des fondations, qui lui apportent la résistance à la traction que le béton seul n'a pas (le béton résiste bien à l'écrasement, mal à l'étirement).

Ce terme s’emploie dans 8 métiers au total.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

barre mécanisme série

Terme spécifique

armure balconnet corset écharpe exosquelette guide nervure panier treillis

Dérivés

armature d’attente armature en chapeau armaturer cage d’armatures

Associés

armateur armer armure

Domaine

arts construction musique

Prononciation

Homophones

armaturent

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « armature » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire