armateur
- nature
- nom masculin
- diction
- [aʁmatœʁ] · 3 syllabes
- attesté
- 1501
- usage
- 2 par million de mots
- parenté
- arme
Sens et définitions
Nom 5
-
Personne ou société qui arme, qui équipe à ses frais un ou plusieurs bateaux pour commercer.
- L’Adonis, mon cher monsieur Gilbert, est un navire marchand dont je suis le principal armateur. Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
- Celui qui arme et équipe à ses frais un ou plusieurs navires pour le commerce ou pour la course.
- Capitaine d'un navire armé en course.
- Vaisseau armé pour la course. Les deux derniers sens ne sont plus usités.
1 emploi spécialisé
- Transport par eau Personne ou société exploitant un navire en son nom et qui le met en état de naviguer conformément aux dispositions légales.
Adjectif 1
-
Qui s’occupe de l’armement des navires.
- Organismes armateurs.
Origine du mot
Du latin armator (« celui qui arme »)Dérivé de armer, avec le suffixe -ateur.
Formes apparentées 3 langues · 54 pays
Racine commune : armator (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- espagnol armador
- polonais armatorski
- portugais armador
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne armatorski (pl), armador (es)
- Andorre armador (es)
- Angola armador (pt)
- Antigua-et-Barbuda armador (pt)
- Argentine armador (es)
- Belize armador (es)
- Bolivie armador (es)
- Brésil armador (pt), armador (es)
- Canada armatorski (pl), armador (pt), armador (es)
- Cap-Vert armador (pt)
- Ceuta et Melilla armador (es)
- Chili armador (es)
- Colombie armador (es)
- Costa Rica armador (es)
- Cuba armador (es)
- Curaçao armador (es)
- Espagne armador (es)
- France armador (pt), armador (es)
- Gibraltar armador (es)
- Guatemala armador (es)
- Guinée équatoriale armador (pt), armador (es)
- Guinée-Bissau armador (pt)
- Honduras armador (es)
- Israël armatorski (pl)
- Luxembourg armador (pt)
- Maroc armador (es)
- Mexique armador (es)
- Mozambique armador (pt)
- Nicaragua armador (es)
- Panama armador (es)
- Paraguay armador (es)
- Philippines armador (es)
- Pologne armatorski (pl)
- Porto Rico armador (es)
- Portugal armador (pt), armador (es)
- Pérou armador (es)
- R.A.S. chinoise de Macao armador (pt)
- Roumanie armatorski (pl), armador (es)
- Royaume-Uni armatorski (pl), armador (pt), armador (es)
- République dominicaine armador (es)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) armador (es)
- Salvador armador (es)
- Sao Tomé-et-Principe armador (pt)
- Slovaquie armatorski (pl)
- Suisse armador (pt)
- Tchéquie armatorski (pl)
- Timor oriental armador (pt)
- Trinité-et-Tobago armador (es)
- Ukraine armatorski (pl)
- Uruguay armador (es)
- Venezuela armador (es)
- Équateur armador (es)
- États-Unis armador (es)
- Îles Canaries armador (es)
Liens de sens
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « armateur » du Wiktionnaire.