emmurer
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃myʁe] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 3
- Enfermer entre des murs.
- Supplicier un condamné, en l'enfermant dans un cachot que l’on mure.
1 emploi spécialisé
-
Prison
figuré Emprisonner ; maintenir en prison.
- Je suis emmurée. Emmurée dans ma vie, emmurée dans mon esprit. Rachel Offen, Le désert des espoirs, Le Manuscrit, 2004, page 33
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'emmure
- tu emmures
- il emmure
- nous emmurons
- vous emmurez
- ils emmurent
Imparfait
- j'emmurais
- tu emmurais
- il emmurait
- nous emmurions
- vous emmuriez
- ils emmuraient
Passé simple
- j'emmurai
- tu emmuras
- il emmura
- nous emmurâmes
- vous emmurâtes
- ils emmurèrent
Futur simple
- j'emmurerai
- tu emmureras
- il emmurera
- nous emmurerons
- vous emmurerez
- ils emmureront
Passé composé
- j'ai emmuré
- tu as emmuré
- il a emmuré
- nous avons emmuré
- vous avez emmuré
- ils ont emmuré
Plus-que-parfait
- j'avais emmuré
- tu avais emmuré
- il avait emmuré
- nous avions emmuré
- vous aviez emmuré
- ils avaient emmuré
Passé antérieur
- j'eus emmuré
- tu eus emmuré
- il eut emmuré
- nous eûmes emmuré
- vous eûtes emmuré
- ils eurent emmuré
Futur antérieur
- j'aurai emmuré
- tu auras emmuré
- il aura emmuré
- nous aurons emmuré
- vous aurez emmuré
- ils auront emmuré
Subjonctif
Présent
- j'emmure
- tu emmures
- il emmure
- nous emmurions
- vous emmuriez
- ils emmurent
Imparfait
- j'emmurasse
- tu emmurasses
- il emmurât
- nous emmurassions
- vous emmurassiez
- ils emmurassent
Passé
- j'aie emmuré
- tu aies emmuré
- il ait emmuré
- nous ayons emmuré
- vous ayez emmuré
- ils aient emmuré
Plus-que-parfait
- j'eusse emmuré
- tu eusses emmuré
- il eût emmuré
- nous eussions emmuré
- vous eussiez emmuré
- ils eussent emmuré
Conditionnel
Présent
- j'emmurerais
- tu emmurerais
- il emmurerait
- nous emmurerions
- vous emmureriez
- ils emmureraient
Passé
- j'aurais emmuré
- tu aurais emmuré
- il aurait emmuré
- nous aurions emmuré
- vous auriez emmuré
- ils auraient emmuré
Impératif
Présent
- emmure
- emmurons
- emmurez
Passé
- aie emmuré
- ayons emmuré
- ayez emmuré
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- emmurer
- Participe présent
- emmurant
- Participe passé
- emmuré
Origine du mot
En 1, et mur ; provenç. enmurar, emurar. — Littré, 1873
1873 — le Littré
EMMURER v. a. (an-mu-ré)
Enfermer entre des murailles. repris par le Wiktionnaire
Entourer de murailles.
Historique
XIIIe s.
- À ce conseil se tint li rois, si fit que fols ; mieux lui venist l'avoir enmurée [une femme] — Chron. de Rains, p. 7
XVe s.
- Le marquis lui promettoit [à la reine de Hongrie] que, si par force il la prenoit, il la feroit emmurer en une tour — FROISS., II, II, 233
XVIe s.
- Il alla mettre le siege de vant la ville de Chalcedoine, laquelle il emmura tout à l'entour — AMYOT, Alc. 61
- C'est une longue vallée emmurée de costé et d'autre de grandes et hautes montagnes — ID., Flam. 4
2 autres citations
- Il semble qu'ils soient emmurés dedans leur harnois, comme dedans une prison de fer — ID., Lucull. 53
- Je crois qu'on trouvera quelque invention de nous emmurer [d'une armure défensive] pour nous en garantir [des balles] — MONT., II, 94
Étymologie
En 1, et mur ; provenç. enmurar, emurar.
Supplément au dictionnaire
EMMURER. - HIST. Ajoutez :
XIVe s.
- Les pauvres religieuses emmurées de l'église de Saint-Mahieu près de Rouen — Mandements de Charles V, 1376, Paris 1874, p. 656
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « emmurer » du Wiktionnaire.