édification

nature
nom féminin
diction
[edifikasjɔ̃] · 5 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
édifier

Sens et définitions

Nom 4

  1. Action de construire. Il ne se dit guère au propre qu’en parlant des temples.
    • Jésus aurait-il annoncé l’édification prochaine d’un nouveau temple ? Chrystian Boyer, Jésus contre le temple ?: Analyse historico-critique des textes, 2005
  2. figuré Action d’édifier, de porter à la vertu, à la piété.
    • Il mène une vie pleine d’édification.
  3. État d’une personne mise en mesure d’apprécier une autre personne, une affaire, une situation.
    • Vous saurez, pour votre édification, que…
1 emploi spécialisé
  1. Exécution des travaux de construction Action d'édifier, de construire (un édifice).

Citation

Cette manière d'écrire ne laisse pas toujours beaucoup d'édification aux pieux lecteurs
Bossuet, Réfut.

Origine du mot

Du latin aedificatio.

Dans le dictionnaire latin : aedificatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉDIFICATION s. f. (é-di-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes)

1 Action de bâtir quelque grand édifice. L'édification du Temple fut réservée à Salomon. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Sentiments de vertu et de piété qu'on inspire par de bons exemples ou de sages discours.

  • Cette manière d'écrire ne laisse pas toujours beaucoup d'édification aux pieux lecteurs — BOSSUET, Réfut.
  • La merveilleuse édification qu'ils nous laissent — ID., Lett. 7
3 autres citations
  • Je recevrai bonne édification de votre vertu — ID., Perf. rel.
  • Vous devez cette édification à l'Église — MASS., Car. Parole.
  • ....Et que vos vertus [des grands] ont des suites plus étendues pour l'utilité de l'Église et pour l'édification des fidèles — ID., Petit car. Vices.

3 Il se dit souvent, ironiquement ou non, dans le sens de instruction. J'ai dit tout ce que je savais de lui, pour l'édification de ses électeurs. Pour votre édification, vous saurez....

Historique

XIIIe s.

  • Por l'ame de moi miex valoir, Ai mis mon cors en nonchaloir, Por plus d'edificacion, Vieng en une religion [je vins en une maison religieuse] — RUTEB., II, 127

XIVe s.

  • Et tel bien en medecine ce est santé, en chevalerie vittoire, en edification la maison estre faite — ORESME, Eth. VII
  • Magnificence est en grandeur de despens faiz en choses tres honorables.... et en operations ou edifications pour les temples — ID., ib. 114

XVe s.

  • À ma dame [je] faiz supplication, Que lui plaise moy tant faire d'amours, Qu'en sa nouvelle edification Soye logiez.... — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 214, dans LACURNE

XVIe s.

  • C'est qu'en lisant l'Escriture nous cerchions continuellement et meditions ce qui appartient à l'edification — CALV., Instit. 104
  • Grandes noises s'en esmeuvent, et peu d'edification en vient — ID., ib. 526
1 autre citation
  • Aussi lui feirent-ils beaucoup de destourbier et d'empeschement en l'edification du palais qu'il feit bastir — AMYOT, Caton, 38
Étymologie

Provenç. edificatio ; espagn. edificacion ; ital. edificazione ; du latin aedificationem, de aedificare, édifier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « édification » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire