espalier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Le mur qui supporte cette rangée d’arbres.
- L’espalier se dégrade.
Rangée d'arbres fruitiers dont les branches sont dressées et appliquées contre un mur ou sur un treillage. Des murs tapissés d'espaliers.
Nom du mur qui soutient l'espalier.
Nom donné aux deux premiers forçats d'une galère qui réglaient le mouvement des autres.

5 emplois spécialisés

Agriculture Rangée d’arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur et assujetties soit avec des clous, soit par un treillage.
- La pensée se présente à moi d’une manière complexe ; la forme claire ne me vient qu’après un travail analogue à celui du jardinier qui taille son arbre, l’émonde, le dresse en espalier. Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, préface, page iii, 1890
Gymnastique Large échelle, généralement en bois, fixée à un mur et utilisée pour des exercices de gymnastique.
Histoire Premier rameur de galère.
- Rameur qui maniait la poignée de la première rame de la galère, celle qui était attachée au tolet ou scalme planté sur l’aposlis près de l’Espale. Il y avait un Espalier à droite et un à gauche ; ils menaient la vogue, c’est-à-dire qu’ils réglaient le mouvement des rameurs, […] Glossaire nautique : répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, Auguste Jal, Firmin-Didot frères, 1848
Sports Appareil formé d'un cadre vertical fixé le long du mur, dont les montants supportent des échelons horizontaux de bois, écartés d'environ 15 cm.
Architecture paysagère Ligne d'arbres, notamment fruitiers, disposés dans un plan vertical contre un mur, toutes les branches étant palissées.

Origine du mot

De l’italien spalliera dérivé de spalla (« épaule »), le sens initial est « treillage de soutien » (→ voir épauler).

Formes apparentées 7 langues · 157 pays

Racine commune : spalliera (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais espalier
galicien espaller
macédonien шпалир
norvégien bokmål espalier
norvégien nynorsk espalier
polonais szpaler
serbo-croate шпалир

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud espalier (en)
Albanie шпалир (mk)
Algérie espalier (en)
Allemagne espalier (en), szpaler (pl)
Anguilla espalier (en)
Antigua-et-Barbuda espalier (en)
Argentine espalier (en)
Aruba espalier (en)
Australie espalier (en)
Autriche espalier (en)
Bahamas espalier (en)
Bangladesh espalier (en)
Barbade espalier (en)
Belgique espalier (en)
Belize espalier (en)
Bermudes espalier (en)
Bhoutan espalier (en)
Bosnie-Herzégovine espalier (en)
Botswana espalier (en)
Brunei espalier (en)
Brésil espalier (en)
Bulgarie espalier (en)
Burundi espalier (en)
Cameroun espalier (en)
Canada espalier (en), szpaler (pl)
Chili espalier (en)
Chine espalier (en)
Chypre espalier (en)
Croatie espalier (en)
Danemark espalier (en)
Diego Garcia espalier (en)
Dominique espalier (en)
Espagne espalier (en), espaller (gl)
Estonie espalier (en)
Eswatini espalier (en)
Fidji espalier (en)
Finlande espalier (en)
France espalier (en)
Gambie espalier (en)
Ghana espalier (en)
Gibraltar espalier (en)
Grenade espalier (en)
Grèce espalier (en), шпалир (mk)
Guam espalier (en)
Guatemala espalier (en)
Guernesey espalier (en)
Guyana espalier (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud espalier (en)
Honduras espalier (en)
Hongrie espalier (en)
Inde espalier (en)
Irak espalier (en)
Irlande espalier (en)
Israël espalier (en), szpaler (pl)
Italie espalier (en)
Jamaïque espalier (en)
Jersey espalier (en)
Jordanie espalier (en)
Kazakhstan espalier (en)
Kenya espalier (en)
Kiribati espalier (en)
Lesotho espalier (en)
Lettonie espalier (en)
Liban espalier (en)
Liberia espalier (en)
Lituanie espalier (en)
Luxembourg espalier (en)
Macédoine du Nord шпалир (mk)
Madagascar espalier (en)
Malaisie espalier (en)
Malawi espalier (en)
Maldives espalier (en)
Malte espalier (en)
Maroc espalier (en)
Maurice espalier (en)
Mexique espalier (en)
Micronésie espalier (en)
Montserrat espalier (en)
Namibie espalier (en)
Nauru espalier (en)
Nigeria espalier (en)
Niue espalier (en)
Norvège espalier (nb), espalier (nn)
Nouvelle-Zélande espalier (en)
Népal espalier (en)
Ouganda espalier (en)
Pakistan espalier (en)
Palaos espalier (en)
Panama espalier (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée espalier (en)
Pays-Bas espalier (en)
Philippines espalier (en)
Pologne espalier (en), szpaler (pl)
Porto Rico espalier (en)
Portugal espalier (en), espaller (gl)
R.A.S. chinoise de Hong Kong espalier (en)
R.A.S. chinoise de Macao espalier (en)
Roumanie espalier (en), szpaler (pl)
Royaume-Uni espalier (en), szpaler (pl)
Rwanda espalier (en)
République dominicaine espalier (en)
Saint-Christophe-et-Niévès espalier (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) espalier (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon espalier (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines espalier (en)
Sainte-Hélène espalier (en)
Sainte-Lucie espalier (en)
Samoa espalier (en)
Samoa américaines espalier (en)
Sercq espalier (en)
Seychelles espalier (en)
Sierra Leone espalier (en)
Singapour espalier (en)
Slovaquie espalier (en), szpaler (pl)
Slovénie espalier (en)
Soudan espalier (en)
Soudan du Sud espalier (en)
Sri Lanka espalier (en)
Suisse espalier (en)
Suède espalier (en)
Svalbard et Jan Mayen espalier (nb)
Tanzanie espalier (en)
Tchéquie espalier (en), szpaler (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien espalier (en)
Thaïlande espalier (en)
Tokelau espalier (en)
Tonga espalier (en)
Trinité-et-Tobago espalier (en)
Tristan da Cunha espalier (en)
Turquie espalier (en)
Tuvalu espalier (en)
Ukraine szpaler (pl)
Vanuatu espalier (en)
Yémen espalier (en)
Zambie espalier (en)
Zimbabwe espalier (en)
Égypte espalier (en)
Émirats arabes unis espalier (en)
Érythrée espalier (en)
États-Unis espalier (en)
Éthiopie espalier (en)
Île Christmas espalier (en)
Île Norfolk espalier (en)
Île de Man espalier (en)
Île de l’Ascension espalier (en)
Îles Caïmans espalier (en)
Îles Cocos espalier (en)
Îles Cook espalier (en)
Îles Malouines espalier (en)
Îles Mariannes du Nord espalier (en)
Îles Marshall espalier (en)
Îles Pitcairn espalier (en)
Îles Salomon espalier (en)
Îles Turques-et-Caïques espalier (en)
Îles Vierges britanniques espalier (en)
Îles Vierges des États-Unis espalier (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis espalier (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate шпалир

Liens de sens

Terme générique

mur rangée

Domaine

agriculture histoire marine

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « espalier » du Wiktionnaire.