espalier

nature
nom masculin
diction
[ɛspalje] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Le mur qui supporte cette rangée d’arbres.
    • L’espalier se dégrade.
5 emplois spécialisés
  1. Agriculture Rangée d’arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur et assujetties soit avec des clous, soit par un treillage.
    • La pensée se présente à moi d’une manière complexe ; la forme claire ne me vient qu’après un travail analogue à celui du jardinier qui taille son arbre, l’émonde, le dresse en espalier. Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, préface, page iii, 1890
  2. Gymnastique Large échelle, généralement en bois, fixée à un mur et utilisée pour des exercices de gymnastique.
  3. Histoire Premier rameur de galère.
    • Rameur qui maniait la poignée de la première rame de la galère, celle qui était attachée au tolet ou scalme planté sur l’aposlis près de l’Espale. Il y avait un Espalier à droite et un à gauche ; ils menaient la vogue, c’est-à-dire qu’ils réglaient le mouvement des rameurs, […] Glossaire nautique : répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, Auguste Jal, Firmin-Didot frères, 1848
  4. Sports Appareil formé d'un cadre vertical fixé le long du mur, dont les montants supportent des échelons horizontaux de bois, écartés d'environ 15 cm.
  5. Architecture paysagère Ligne d'arbres, notamment fruitiers, disposés dans un plan vertical contre un mur, toutes les branches étant palissées.

Origine du mot

De l’italien spalliera dérivé de spalla (« épaule »), le sens initial est « treillage de soutien » (→ voir épauler).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

ESPALIER s. m. (è-spa-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des è-spa-lié-z exposés au midi)

1 Rangée d'arbres fruitiers dont les branches sont dressées et appliquées contre un mur ou sur un treillage. Des murs tapissés d'espaliers. encore relevé aujourd’hui

Contre-espalier, treillage qui, placé à quelque distance d'un mur garni d'espaliers, sert lui-même à attacher les branches des arbres fruitiers d'une moins haute taille.

2Par extension, nom du mur qui soutient l'espalier.

  • S'il a un espalier bien exposé, bien crépi, qui réfléchisse bien les rayons de lumière, — Dict. des arts et m. Jardinier

3Terme d'ancienne marine. Nom donné aux deux premiers forçats d'une galère qui réglaient le mouvement des autres.

  • Les deux premiers [forçats] qui manient le giron des rames joignantes l'espale s'appellent espaliers, qui sont ceux qui donnent la vogue au reste — I. HOBIER, De la construction d'une galère et de son équipage, Paris, 1622, p. 6
  • Quoi ! vous montrez, monsieur, un tel art [de tricher au jeu] dans Paris, Et l'on ne vous a pas fait présent en galère D'un brevet d'espalier ? .... — REGNARD, Joueur, I, 10
Historique

XVIe s.

  • Telle ordonnance de fruitiers est appellée espalier et palissade, par laquelle les arbres plantés en haie s'entre-embrassent et s'entrelient les uns les autres — O. DE SERRES, 649
  • Il fut fort fasché qu'un si petit poisson avoit le pouvoir de s'opposer à l'effort de quatre cents espaliers et galliots qui estoient en sa gallere — PARÉ, Monstres, app. I
Étymologie

Ital. spalliere, appui pour les épaules, de spalla, épaule (voy. ce mot) ; l'espalier, forçat, était ainsi dit parce qu'il était placé sur l'espale (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « espalier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire