offrande
- nature
- nom féminin
- diction
- [ofʁɑ̃d] · 2 syllabes
- usage
- 9 par million de mots
Sens et définitions
Nom 8
-
Don que l’on offre à Dieu, aux saints ou à l’église.
- Les offrandes votives, ainsi que les boucliers enlevés à l’ennemi dans le cours de la guerre Médique, étaient suspendus en dehors de l’édifice. François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
-
Don que l’on offre à une divinité, aux idoles ou à un temple.
- Le patriarche Trâm, âgé de 65 ans, est le maître de cérémonie. Les jeunes préparent différentes offrandes (cochons, poules et chèvres) afin que le patriarche puisse indiquer aux divinités l’organisation de la fête. Mai Huong, Célébration de la nouvelle nhà rông chez les Bahnar, lecourrier.vn, 18 avril 2021
-
Il se dit encore, par extension, de tout don que l’on fait à un organisme ou à une personne.
- Mais quelle est donc cette exquise créature qui nous fait l’offrande de sa visite ? Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601
-
Cérémonie qui se pratique aux messes dans lesquelles le prêtre, tourné vers le peuple, présente la paix à baiser et reçoit les offrandes des fidèles.
- Donner à l’offrande.
- Don offert sur les autels, dans les temples, dans les églises.
- Ce qu'on donne au prêtre qui officie solennellement, et qui en même temps fait baiser en signe de paix une patène à la personne qui se présente.
- Tout ce qu'on offre à quelqu'un pour lui prouver son dévouement.
1 emploi spécialisé
- Arts et culture autochtones Don que l'on offre à la divinité ou à ses représentants.
Citation
Nous avons par trois fois imploré leur secours, Par trois fois redoublé nos vœux et nos offrandes
Origine du mot
Du latin offerenda (« ce qui doit être offert »), adjectif verbal de offero (« offrir »), via l’ancien français ofrande.
Formes apparentées 7 langues · 56 pays
Racine commune : offerenda (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan ofrena
- espagnol ofrenda
- gallois offeren
- gaélique écossais Aifreann
- irlandais Aifreann
- néerlandais offerande
- portugais oferenda
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne offerande (nl), ofrenda (es)
- Andorre ofrena (ca), ofrenda (es)
- Angola oferenda (pt)
- Antigua-et-Barbuda oferenda (pt)
- Argentine ofrenda (es), offeren (cy)
- Aruba offerande (nl)
- Belgique offerande (nl)
- Belize ofrenda (es)
- Bolivie ofrenda (es)
- Brésil oferenda (pt), ofrenda (es)
- Canada offerande (nl), oferenda (pt), ofrenda (es)
- Cap-Vert oferenda (pt)
- Ceuta et Melilla ofrenda (es)
- Chili ofrenda (es)
- Colombie ofrenda (es)
- Costa Rica ofrenda (es)
- Cuba ofrenda (es)
- Curaçao offerande (nl), ofrenda (es)
- Espagne ofrena (ca), ofrenda (es)
- France ofrena (ca), offerande (nl), oferenda (pt)
- Gibraltar ofrenda (es)
- Guatemala ofrenda (es)
- Guinée équatoriale oferenda (pt), ofrenda (es)
- Guinée-Bissau oferenda (pt)
- Honduras ofrenda (es)
- Irlande Aifreann (ga)
- Italie ofrena (ca)
- Luxembourg oferenda (pt)
- Maroc ofrenda (es)
- Mexique ofrenda (es)
- Mozambique oferenda (pt)
- Nicaragua ofrenda (es)
- Panama ofrenda (es)
- Paraguay ofrenda (es)
- Pays-Bas offerande (nl)
- Pays-Bas caribéens offerande (nl)
- Philippines ofrenda (es)
- Porto Rico ofrenda (es)
- Portugal oferenda (pt), ofrenda (es)
- Pérou ofrenda (es)
- R.A.S. chinoise de Macao oferenda (pt)
- Roumanie ofrenda (es)
- Royaume-Uni Aifreann (ga), oferenda (pt), Aifreann (gd)
- République dominicaine ofrenda (es)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) offerande (nl), ofrenda (es)
- Salvador ofrenda (es)
- Sao Tomé-et-Principe oferenda (pt)
- Suisse oferenda (pt)
- Suriname offerande (nl)
- Timor oriental oferenda (pt)
- Trinité-et-Tobago ofrenda (es)
- Uruguay ofrenda (es)
- Venezuela ofrenda (es)
- Équateur ofrenda (es)
- États-Unis ofrenda (es)
- Îles Canaries ofrenda (es)
Liens de sens
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « offrande » du Wiktionnaire.