bienvenue
- nature
- nom féminin
- diction
- [bjɛ̃vəny] · 3 syllabes
- usage
- 27 par million de mots
Sens et définitions
Interjection 2
-
Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive.
- Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles. Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12
- (Calque de l’anglais welcome) Formule de réponse à un remerciement.
Nom 2
-
Heureuse arrivée de quelqu’un.
- Souhaiter la bienvenue à quelqu’un.
-
Cérémonie d'accueil pour les nouveaux membres d'une communauté.
- Offrir un repas de bienvenue.
Formes fléchies 1
- Féminin singulier de bienvenu.
Origine du mot
Bienvenu. — Littré, 1873
1873 — le Littré
BIENVENUE s. f. (biin-ve-nue)
1 L'heureuse arrivée de quelqu'un. repris par le Wiktionnaire
2 Bon accueil.
- Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux — A. CHÉN., Jeune captive.
3 Réception dans un corps, et frais du régal qu'on paye à ses nouveaux compagnons.
- Mazet à qui pour bienvenue L'on fait bécher.... — LA FONT., Mazet.
- Il fut hué et paya de cette façon sa bienvenue — J. J. ROUSS., Ém. V
Historique
XVe s.
- Si fut, après ses bienviengnues, une bonne piece à sejour — Bouciq. I, ch. 35
- Se retyra ledit duc à Gand, où il luy fut fait une bien venue de grant despense — COMM., II, 5
XVIe s.
- Ce prince s'enquist si on avoit pris ce psaume exprès pour sa bien-venue — D'AUB., Hist. II, 188
- À la bienvenue et reception de.... — CARLOIX, VI, 11
Étymologie
Bienvenu.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bienvenue » du Wiktionnaire.