bienvenu

nature
nom masculin
diction
[bjɛ̃vəny] · 3 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 1

  1. Qui arrive à propos, que l’on accueille avec plaisir.
    • C’est un homme qui est bienvenu partout.

Nom 1

  1. Personne à qui on fait un bon accueil.
    • […], puis nous arrivâmes à une porte de construction normande ; la sentinelle, au lieu de nous arrêter, nous salua, comme pour nous dire que nous étions les bienvenus. Alexandre Dumas, « Palerme l'heureuse », dans La Macédoine littéraire (Recueil de romans, […], etc., des écrivains les plus remarquables de l'époque), mélanges, tome 1, Bruxelles, 1842, p. 57

Origine du mot

Bien-venir. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BIENVENU, UE adj. (biin-ve-nu, nue)

Qui arrive à point ; que l'on accueille avec satisfaction. C'est un homme qui est bienvenu partout. encore relevé aujourd’hui

Familièrement. Vous ne seriez pas bienvenu à lui dire cela, vous seriez mal accueilli si vous lui disiez cela.

Substantivement. Soyez le bienvenu. C'est une fille qui vient de naître ; elle est la bienvenue.

  • Toutes vos lettres seront les bienvenues — SÉV., 279
Historique

XIIe s.

  • L'apostolies l'asiet juste lui erramment, E bien seit il venuz, ço li ad dit suvent — Th. le mart. 58

XIIIe s.

  • Et Alexis respondi que bien fust il venus come ses fils qui auroit sa fille à feme — VILLEH., CXV
  • Comment avez à nom ? que bien soiez venue — Berte, LII
2 autres citations
  • Sire, fait-il au roy, très bien venus soiés — ib. CXX
  • Tex chevaliers preus et vaillans, Larges, cortois et bataillans, Doit partout estre bien venus, Loés, amés et chier tenus — la Rose, 18909

XVe s.

  • Et partout sont-ils bien-venus [Gennevois et Vénitiens] pour l'or et l'argent qu'ils portent ou pour les marchandises que ils eschangent — FROISS., II, III, 25
  • Tous deus estes ceans les bien venuz — CH. D'ORL., 10

XVIe s.

  • Cette lettre fut la bienvenue pour servir d'excuse au levement du siege — D'AUB., Hist. II, 267
Étymologie

Bien-venir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bienvenu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire