harmoniser

nature
ver
diction
[aʁmonize] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Mettre en harmonie.
    • Oui, je le sais, l'Église a fait tous ses efforts pour harmoniser ces trois choses : Un Dieu hors du monde et de la vie ; Un homme à part de ce Dieu ; Un autre homme, le prochain, également à part de Dieu, et à part aussi de l'homme son semblable. Pierre Leroux, De l'humanité : de son principe, et de son avenir, 1840
2 emplois spécialisés
  1. Musique Mettre un chant en parties harmoniques.
    • Grand plaisir chez notre artiste en herbe, qui, en vrai musicien de notre siècle, cherche aussitôt à harmoniser la mélodie, dans son esprit, à mesure qu'elle sort du rude gosier de son compagnon. Ernest Gagnon, Chansons populaires du Canada, 1865
  2. Systèmes d'armes Régler des lance-roquettes, des canons et des ciné-caméras par rapport à l'appareil de pointage, de façon à ce que la ligne de visée coïncide avec une partie convenue de la zone de frappe.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'harmonise
  2. tu harmonises
  3. il harmonise
  4. nous harmonisons
  5. vous harmonisez
  6. ils harmonisent

Imparfait

  1. j'harmonisais
  2. tu harmonisais
  3. il harmonisait
  4. nous harmonisions
  5. vous harmonisiez
  6. ils harmonisaient

Passé simple

  1. j'harmonisai
  2. tu harmonisas
  3. il harmonisa
  4. nous harmonisâmes
  5. vous harmonisâtes
  6. ils harmonisèrent

Futur simple

  1. j'harmoniserai
  2. tu harmoniseras
  3. il harmonisera
  4. nous harmoniserons
  5. vous harmoniserez
  6. ils harmoniseront

Passé composé

  1. j'ai harmonisé
  2. tu as harmonisé
  3. il a harmonisé
  4. nous avons harmonisé
  5. vous avez harmonisé
  6. ils ont harmonisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais harmonisé
  2. tu avais harmonisé
  3. il avait harmonisé
  4. nous avions harmonisé
  5. vous aviez harmonisé
  6. ils avaient harmonisé

Passé antérieur

  1. j'eus harmonisé
  2. tu eus harmonisé
  3. il eut harmonisé
  4. nous eûmes harmonisé
  5. vous eûtes harmonisé
  6. ils eurent harmonisé

Futur antérieur

  1. j'aurai harmonisé
  2. tu auras harmonisé
  3. il aura harmonisé
  4. nous aurons harmonisé
  5. vous aurez harmonisé
  6. ils auront harmonisé

Subjonctif

Présent

  1. j'harmonise
  2. tu harmonises
  3. il harmonise
  4. nous harmonisions
  5. vous harmonisiez
  6. ils harmonisent

Imparfait

  1. j'harmonisasse
  2. tu harmonisasses
  3. il harmonisât
  4. nous harmonisassions
  5. vous harmonisassiez
  6. ils harmonisassent

Passé

  1. j'aie harmonisé
  2. tu aies harmonisé
  3. il ait harmonisé
  4. nous ayons harmonisé
  5. vous ayez harmonisé
  6. ils aient harmonisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse harmonisé
  2. tu eusses harmonisé
  3. il eût harmonisé
  4. nous eussions harmonisé
  5. vous eussiez harmonisé
  6. ils eussent harmonisé

Conditionnel

Présent

  1. j'harmoniserais
  2. tu harmoniserais
  3. il harmoniserait
  4. nous harmoniserions
  5. vous harmoniseriez
  6. ils harmoniseraient

Passé

  1. j'aurais harmonisé
  2. tu aurais harmonisé
  3. il aurait harmonisé
  4. nous aurions harmonisé
  5. vous auriez harmonisé
  6. ils auraient harmonisé

Impératif

Présent

  1. harmonise
  2. harmonisons
  3. harmonisez

Passé

  1. aie harmonisé
  2. ayons harmonisé
  3. ayez harmonisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
harmoniser
Participe présent
harmonisant
Participe passé
harmonisé

Origine du mot

Harmonie. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HARMONISER v. a. (ar-mo-ni-sé)

1Néologisme. Mettre en harmonie, faire accorder. encore relevé aujourd’hui

2Terme de musique. encore relevé aujourd’hui

  • Mettre en parties harmoniques une mélodie — COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 180

3 S'harmoniser, v. réfl. Se mettre en harmonie, être en harmonie. encore relevé aujourd’hui

On dit aussi, bien que plus rarement aujourd'hui, harmonier.

  • C'est dans le ciel comme dans le genre humain que s'harmonient à la fois toutes les couleurs primitives — BERN. DE ST-P., Harm. III., Harm. aquatiques
  • Une large lisière de gazon d'un beau vert gris s'harmonie d'un côté avec la verdure des bois, et de l'autre avec l'azur des flots — ID., Étude 5

4Terme de musique. S'harmoniser, être mis en parties harmoniques. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Harmonie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « harmoniser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire