Nous voulions l’arpège. Le chant. Le gazouillis des mots.Manoel de Barros, L’enfant des bois, poésie brésilienne traduite du portugais par Max de Carvalho
4 emplois spécialisés
Musique
Accord dont on fait entendre successivement les notes, au lieu de les frapper toutes à la fois comme dans l’accord plaqué.
Le diable musique, ce démon qui secoue un trousseau étincelant de strettes, de trilles et d’arpèges, se fut emparé du pauvre sourd.Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
Généralités
Exécution successive des notes d'un accord, du grave à l'aigu ou vice versa.
Généralités
Signe indiquant l'exécution successive des notes d'un accord.
Généralités
Accord dont on égrène rapidement les notes au lieu de les faire entendre toutes à la fois.
Formes fléchies
5
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arpéger.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arpéger.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arpéger.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arpéger.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe arpéger.
Terme de musique. Accord dont on fait entendre successivement et rapidement les divers sons, au lieu de les frapper tous à la fois.
Dans les opéras de notre ancienne école, la partie du second violon est écrite le plus souvent en batteries et en arpéges — CASTIL-BLAZE, Dict. de mus.
Étymologie
Ital. arpeggio (voy. ARPÉGER).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0).Édition papier :
télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « arpège » du Wiktionnaire.