accort
- nature
- adj masculin
- diction
- [akɔʁ] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 2
-
littéraire Qui est avenant, qui agrée.
- Une servante accorte avait apporté le thé. Arthur Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes, Le vampire du Sussex, traduit par Evelyn Colomb, 1956, Robert Laffont, page 189
-
Habile.
- il estoit si accort & si inuentif, qu'incontinent qu'il fut à deux ietz d'arc de la ville, trouua façon d'auoir vne iument Bonaventure Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis, Lyon, 1561
Citation
Il poursuivait Pompée et chérit sa mémoire ; Il veut tirer à soi, par un courroux accort, L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort
Origine du mot
De l’italien accorto (« clairvoyant », « adroit »).
1873 — le Littré
ACCORT, ORTE adj. (a-kor, kor-t')
1 Qui est de gentil esprit, qui est à la fois avisé et gracieux.
- Il poursuivait Pompée et chérit sa mémoire ; Il veut tirer à soi, par un courroux accort, L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort — CORN., M. de Pomp. IV, 4
- Son éloquence accorte, enchaînant avec grâce L'excuse du silence à celle de l'audace — ID., Oth. II, 1
2 autres citations
- Voyant une beauté folâtrement accorte — RÉGNIER, Sat. VII
- Je ne sais comment Il faut se taire accort ou parler faussement — ID., Sat. III
2 Insinuant et quelquefois flatteur.
- Je vis de jeunes Grecques, vives, jolies, accortes — CHATEAUB., Itin. II, 45
- D'humeur accorte — PERRAULT, Chaper. rouge, 20
1 autre citation
- Aussi ce prince [Germanicus] était-il d'un esprit doux et accort — PERROT D'ABL., Tacite, 29
Historique
XVIe s.
- C'est bien le plus grand mal qu'un homme puisse avoir, Que servir une femme accorte à decevoir — RONS., 125
- Le libertin courtisan est si accort, qu'il n'oublie aucun artifice pour couvrir ce qu'il sçait bien que plusieurs reprouvent — LANOUE, 510
2 autres citations
- Lyon, regnard ; car vous tenez de la hardiesse et valeur de l'un, et estes accort, prevoyant et advisé comme l'autre — CARLOIX, V, 25
- Tant estoit accort et ruzé en ses responses — ID., VIII, 14
Étymologie
Voltaire, tout en remarquant que ce mot n'est plus en usage dans le style noble (ce qui est vrai ; pourtant on pourrait l'y faire rentrer dans quelques cas bien choisis), le tire de accord. C'est une erreur ; accort vient de l'italien accorto, avisé, de accorgere (accorgersi, s'apercevoir) pour accoreggere, de a et correggere (voy. CORRIGER) : accorto, mot à mot, qui s'aperçoit, avisé, habile.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Formes apparentées 1 langue · 15 pays
Racine commune : accorto (it)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- italien accortezza, malaccorto, accortamente
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne accortezza (it)
- Australie accortezza (it)
- Autriche accortezza (it)
- Brésil accortezza (it)
- Canada accortezza (it)
- Croatie accortezza (it)
- France accortezza (it)
- Italie accortezza (it)
- Malte accortezza (it)
- Royaume-Uni accortezza (it)
- Saint-Marin accortezza (it)
- Slovénie accortezza (it)
- Suisse accortezza (it)
- État de la Cité du Vatican accortezza (it)
- États-Unis accortezza (it)
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « accort » du Wiktionnaire.