retors

nature
adj masculin
diction
[ʁətɔʁ] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
re

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui a été tordu plusieurs fois.
    • Dans la fabrication des tissus et dans celle des fils à coudre, on a souvent besoin de fils retors. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. figuré Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins.
    • Il faut savoir que le système américain est un peu retors, et profite plus (est-ce une surprise) aux employeurs qu’aux employés. Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 127
  3. figuré Qui est le résultat d'une action tordue, indirecte.
    • Si l'on trouve la composante sexuelle dans presque toutes les névroses, cela est dû au fait que l'être humain combat trop souvent sa propre sexualité, d'une manière plus ou moins retorse, et il la combat parce qu'il en a peur. Arnaud Desjardins, L'audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, page 73
  4. figuré Qui paraît retors.
    • La résolution d’une conjecture géométrique particulièrement retorse. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 259)
1 emploi spécialisé
  1. Industries du textile Tissu fabriqué avec du fil retors.

Nom 2

  1. Fil retordu, second tour donné à un fil, torsion des fils.
  2. Personne retorse, fine, rusée, artificieuse.
    • C’est un retors, ce type ! Thierry Berlanda, L’insigne du boiteux, 2019

Citation

Au côté du midi il y avait des rideaux de fin lin retors dans l'espace de cent coudées
Lemaistre de Sacy, Bible, Exode, XXXVIII, 9

Origine du mot

Retors est le participe régulier et ancien de retordre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RETORS, ORSE adj. (re-tor, tor-s')

1 Qui a été retordu. encore relevé aujourd’hui

  • Au côté du midi il y avait des rideaux de fin lin retors dans l'espace de cent coudées — SACI, Bible, Exode, XXXVIII, 9
  • La partie de la soie la plus voisine du ver ne peut se démêler ; mais ce qui est retors est de 106 pieds — FÉN., t. XIX, p. 470

Fig. Sens retors, signification alambiquée, recherchée.

  • Là, point d'épithète en rime, De pointe, de sens retors Ne vient former les accords De ce sec et dur sublime Pour qui Roi fait tant d'efforts — CHAULIEU, Corrup. du style.

Terme de pêche. Se dit des fils oui sont simplement roulés les uns sur les autres.

S. m. Le retors, le second tors donné au fil.

2 Qui est tordu en forme de crochet. encore relevé aujourd’hui

  • ....Mais le peuple vautour Au bec retors, à la tranchante serre — LA FONT., Fabl. VII, 8

Fig.

  • Le maraud [la Baumelle] a quelquefois le bec retors et la griffe tranchante — VOLT., Lett. d'Argental, 19 oct. 1768

3Fig. Un homme retors, un homme fin, artificieux, par comparaison au fil qui a été retordu. encore relevé aujourd’hui

  • La première chose que je fis hier en arrivant [à la Haye] fut d'aller chez le plus retors et le plus hardi libraire du pays — VOLT., Lett. au roi de Pr. 20 juill. 1740

Substantivement.

  • Un vieux retors, tel que Clénard — LA HARPE, Cours de litt. t. XIII, p. 417, dans POUGENS
Historique

XIIIe s.

  • Fil retuers — Liv. des mét. 90
  • Pour ce que la soye n'est pas filée ne retorse — ib. 385
1 autre citation
  • Prendre un fil ritors, et loier [lier].... — ALEBRANT, f° 29

XIVe s.

  • Ele [avarice] a cousu d'un fil retort Tous les cuers [cœurs] où ele s'est prise — J. DE CONDÉ, t. III, p. 158

XVIe s.

  • Ô beaux cheveux, d'argent mignonnement retors ! — DU BELLAY, VI, 25, verso.
Étymologie

Retors est le participe régulier et ancien de retordre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur

Prononciation

Rimes

tort tord store transistor castor drugstore mentor alligator tortore butor alors encore

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « retors » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire