agneau

nature
nom masculin
diction
[aɲo] · 2 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Petit du bélier et de la brebis.
    • Un agneau se désaltérait Dans le courant d’une onde pure. Jean de La Fontaine, Le Loup et l’Agneau, in Fables
  2. Viande de l’agneau.
    • L’agneau cuit relativement vite alors surveillez la cuisson de près pour ne pas sur-cuire la viande ! The Blokehead, La diète paléo pour débutants, 2017
  3. figuré Personne ayant le caractère supposé d’un agneau (doux, docile), image souvent opposée dans ce sens à celle du lion, du loup ou du requin.
    • Ces agneaux courageux portent dans leurs actions, dans leur vie intime, la poésie que les écrivains expriment. Ils sont poètes par le cœur, par leurs méditations à l’écart, par la tendresse […] Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  4. familier Terme d’affection, réelle ou apparente.
    • Voyons, dit-elle, en prenant un air doucereux, de quoi s’agit-il, mes agneaux ? Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À ne pas confondre avec l’agneau pascal qui fait l’objet d'une représentation distincte. À rapprocher de l’agneau pascal, du bélier, de la brebis ou du mouton.
    • D’azur au chevron d’or accompagné de deux étoiles du même en chef et d’un agneau d’argent en pointe, qui est de Saint-Brisson-sur-Loire → voir illustration « armoiries avec un agneau »
4 emplois spécialisés
  1. Travail du cuir Cuir provenant de la peau d’un agneau.
    • Une veste en agneau.
  2. Textile Laine de la première tonte de cet animal.
  3. Religion Symbole du Christ crucifié dans la religion chrétienne.
    • Voici l’Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde. La Bible, Jean, 1:29
  4. Élevage des ovins Ovin, livré à l'abattoir, n'ayant pas d'incisives de seconde dentition.

Origine du mot

De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).

latin — aveo « L'autel demande le sang d'un agneau »

Dans le dictionnaire latin : agnellus

1873 — le Littré

AGNEAU s. m. s. f. (a-gnô)

, AGNELLE (a-gnè-l')

1 Petit d'une brebis. L'agneau et l'agnelle. encore relevé aujourd’hui

2 Viande de boucherie, chair d'un agneau. Cet agneau est fort tendre. Côtelette d'agneau.

3 Agneau pascal, l'agneau que les Juifs mangeaient à la fête de Pâques. non relevé aujourd’hui

4Fig. non relevé aujourd’hui

  • Le lion rugissant est un agneau paisible — RAC., Esth. II, 9
  • Faibles agneaux livrés à des loups furieux — ID., ib. I, 5
1 autre citation
  • Et lions au combat, ils meurent en agneaux — CORN., Poly. IV, 6

5 En langage mystique, l'agneau sans tache, l'agneau qui efface les péchés du monde, Jésus-Christ.

6En termes de blason, symbole de la douceur et de la franchise. Agneau pascal, celui qui est peint tenant une banderole.

Historique

XIIe s.

  • [Ils sont] Et simple comme aignel, et fier comme liepart — Sax. XXIX

XIIIe s.

  • Dehors semblans aigniaus pitables, Dedens sommes leus ravissables — la Rose, 1192
  • Ou [au] mantiau n'ot pas penne vaire, Mès moult viés et de poure afaire, D'agniaus noirs, velus et pesans — ib. 215
1 autre citation
  • Sept signaulx y a en ung livre Que Dieu qui siet ou trosne livre à l'aignel qui sept cornes a Et sept yeulx.... — J. DE MEUNG, Tr. 123

XVIe s.

  • L'aigneau qui plus en son parc lui plaisoit — MAROT, II, 218
  • Un aigneau ayant trois testes en une — PARÉ, XIX, 20
1 autre citation
  • L'agneau qui aura teté une chevre sera plus farouche que ne porte son naturel — PARÉ, XVIII, 24
Étymologie

Bourguig. ainille ; picard, aignieu ; Berry, aigneau, igneau ; wallon, ognai ; Namur, agnia ; provenç. agnel, anhel ; ital. agnello ; d'agnellus, diminutif d'agnus, agneau ; dans l'anc. lat. arnus. L'ancien français déclinait ce mot : nominatif li agnaus, régime le agnel ; pluriel li agnel, régime les agnaus. Ménage dit : « Tous les Parisiens généralement prononcent anneau, au lieu d'agneau : un quartier d'anneau, qui est une prononciation très vicieuse à cause de l'équivoque ; et cependant, ces messieurs étant les maîtres du langage, il faut parler comme eux. » La prononciation véritable a repris le dessus sur celle que Paris avait au XVIIe siècle ; il est possible que cette prononciation qui supprime le g ait d'anciennes racines ; car il y avait dans la haute antiquité française, en certains lieux du moins, tendance à atténuer les consonnes ; et dans le bourguignon, comme on a vu, le g est supprimé aussi.

Supplément au dictionnaire

AGNEAU. Ajoutez :

7

  • Couche de sel formant la base d'une gerbe, — Enquête sur les sels, 1868, t. II, p. 509

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 29 pays

Racine commune : agnel (fro), agnellus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais milor
  • ancien français agniau, aignel
  • aroumain njel, njior, njioarã
  • bourguignon aigneâ
  • catalan anyell
  • dalmate agnial, anjial
  • frioulan agnel
  • italien agnello
  • latin agnella
  • méglénoroumain ńel
  • normand agnel, angné
  • occitan anhèl
  • picard ainnieu
  • romanche agnè
  • roumain miel, mior, mioară
  • sicilien agneddu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Albanie milor (sq)
  • Allemagne agnello (it)
  • Andorre anyell (ca)
  • Australie agnello (it)
  • Autriche agnello (it)
  • Brésil agnello (it)
  • Canada agnello (it), miel (ro)
  • Croatie agnello (it)
  • Espagne anyell (ca), anhèl (oc)
  • France anyell (ca), agnello (it), anhèl (oc)
  • Grèce milor (sq)
  • Hongrie miel (ro)
  • Israël miel (ro)
  • Italie anyell (ca), agnel (fur), agnello (it)
  • Kosovo milor (sq)
  • Macédoine du Nord milor (sq)
  • Malte agnello (it)
  • Moldavie miel (ro)
  • Monténégro milor (sq)
  • Roumanie miel (ro)
  • Royaume-Uni agnello (it), miel (ro)
  • Saint-Marin agnello (it)
  • Serbie milor (sq), miel (ro)
  • Slovénie agnello (it)
  • Suisse agnello (it), agnè (rm)
  • Turquie milor (sq)
  • Ukraine miel (ro)
  • État de la Cité du Vatican agnello (it), agnella (la)
  • États-Unis agnello (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français agniau · aroumain njel · bourguignon aigneâ · dalmate agnial · méglénoroumain ńel · normand agnel

Liens de sens

Terme générique

cuir laine meuble symbole viande

Dérivés

agneau d’Israël agneau de lait agneau pascal carré d’agneau doux comme un agneau doux-à-l’agneau dysenterie de l’agneau entérite hémorragique des agneaux innocent comme l’agneau qui vient de naitre laine d’agneau vautour des agneaux

Associés

agnel agnelage agnelée agnèlement agneler agnelet agnelin agneline agnelle

Domaine

héraldique mammalogie religion textile

Famille morphologique

agnelet agnelage

Prononciation

Rimes

signaux au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agneau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire