agneau

nature
nom masculin
diction
[aɲo] · 2 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Petit du bélier et de la brebis.
    • Un agneau se désaltérait Dans le courant d’une onde pure. Jean de La Fontaine, Le Loup et l’Agneau, in Fables
  2. Viande de l’agneau.
    • L’agneau cuit relativement vite alors surveillez la cuisson de près pour ne pas sur-cuire la viande ! The Blokehead, La diète paléo pour débutants, 2017
  3. figuré Personne ayant le caractère supposé d’un agneau (doux, docile), image souvent opposée dans ce sens à celle du lion, du loup ou du requin.
    • Ces agneaux courageux portent dans leurs actions, dans leur vie intime, la poésie que les écrivains expriment. Ils sont poètes par le cœur, par leurs méditations à l’écart, par la tendresse […] Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  4. familier Terme d’affection, réelle ou apparente.
    • Voyons, dit-elle, en prenant un air doucereux, de quoi s’agit-il, mes agneaux ? Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  5. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À ne pas confondre avec l’agneau pascal qui fait l’objet d'une représentation distincte. À rapprocher de l’agneau pascal, du bélier, de la brebis ou du mouton.
    • D’azur au chevron d’or accompagné de deux étoiles du même en chef et d’un agneau d’argent en pointe, qui est de Saint-Brisson-sur-Loire → voir illustration « armoiries avec un agneau »
4 emplois spécialisés
  1. Travail du cuir Cuir provenant de la peau d’un agneau.
    • Une veste en agneau.
  2. Textile Laine de la première tonte de cet animal.
  3. Religion Symbole du Christ crucifié dans la religion chrétienne.
    • Voici l’Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde. La Bible, Jean, 1:29
  4. Élevage des ovins Ovin, livré à l'abattoir, n'ayant pas d'incisives de seconde dentition.

Origine du mot

De l’ancien français agnel, du latin agnellus (« petit agneau, agnelet »), diminutif de agnus (« agneau »).

latin — aveo « L'autel demande le sang d'un agneau »

Dans le dictionnaire latin : agnellus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AGNEAU s. m. s. f. (a-gnô)

, AGNELLE (a-gnè-l')

1 Petit d'une brebis. L'agneau et l'agnelle. encore relevé aujourd’hui

2 Viande de boucherie, chair d'un agneau. Cet agneau est fort tendre. Côtelette d'agneau.

3 Agneau pascal, l'agneau que les Juifs mangeaient à la fête de Pâques. non relevé aujourd’hui

4Fig. non relevé aujourd’hui

  • Le lion rugissant est un agneau paisible — RAC., Esth. II, 9
  • Faibles agneaux livrés à des loups furieux — ID., ib. I, 5
1 autre citation
  • Et lions au combat, ils meurent en agneaux — CORN., Poly. IV, 6

5 En langage mystique, l'agneau sans tache, l'agneau qui efface les péchés du monde, Jésus-Christ.

6En termes de blason, symbole de la douceur et de la franchise. Agneau pascal, celui qui est peint tenant une banderole.

Historique

XIIe s.

  • [Ils sont] Et simple comme aignel, et fier comme liepart — Sax. XXIX

XIIIe s.

  • Dehors semblans aigniaus pitables, Dedens sommes leus ravissables — la Rose, 1192
  • Ou [au] mantiau n'ot pas penne vaire, Mès moult viés et de poure afaire, D'agniaus noirs, velus et pesans — ib. 215
1 autre citation
  • Sept signaulx y a en ung livre Que Dieu qui siet ou trosne livre à l'aignel qui sept cornes a Et sept yeulx.... — J. DE MEUNG, Tr. 123

XVIe s.

  • L'aigneau qui plus en son parc lui plaisoit — MAROT, II, 218
  • Un aigneau ayant trois testes en une — PARÉ, XIX, 20
1 autre citation
  • L'agneau qui aura teté une chevre sera plus farouche que ne porte son naturel — PARÉ, XVIII, 24
Étymologie

Bourguig. ainille ; picard, aignieu ; Berry, aigneau, igneau ; wallon, ognai ; Namur, agnia ; provenç. agnel, anhel ; ital. agnello ; d'agnellus, diminutif d'agnus, agneau ; dans l'anc. lat. arnus. L'ancien français déclinait ce mot : nominatif li agnaus, régime le agnel ; pluriel li agnel, régime les agnaus. Ménage dit : « Tous les Parisiens généralement prononcent anneau, au lieu d'agneau : un quartier d'anneau, qui est une prononciation très vicieuse à cause de l'équivoque ; et cependant, ces messieurs étant les maîtres du langage, il faut parler comme eux. » La prononciation véritable a repris le dessus sur celle que Paris avait au XVIIe siècle ; il est possible que cette prononciation qui supprime le g ait d'anciennes racines ; car il y avait dans la haute antiquité française, en certains lieux du moins, tendance à atténuer les consonnes ; et dans le bourguignon, comme on a vu, le g est supprimé aussi.

Supplément au dictionnaire

AGNEAU. Ajoutez :

7

  • Couche de sel formant la base d'une gerbe, — Enquête sur les sels, 1868, t. II, p. 509

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agneau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche