arbalète

nature
nom féminin
diction
[aʁbalɛt] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Arme de trait, arc (généralement d’acier) monté sur un fût et qui se bande à la main ou à l’aide de divers mécanismes selon sa force.
    • Cette muraille est à portée d’arbalète des tours 11, 12 et 40 et est commandée par celles-ci. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal, fût vers la pointe.
4 emplois spécialisés
  1. Art Divers instruments en forme d’arc.
  2. Tissage Défaut de tissage occasionné par des fils de chaine collés ensemble.
  3. Armes anciennes Arme de trait, arc d'acier monté sur un fût et dont la corde se bandait avec un mécanisme.
  4. Navigation fluviale et maritime Instrument ancien servant à mesurer la hauteur des astres ou du soleil sur l'horizon.

Citation

C'est à deux chevaux qui sont déjà fort vifs en attacher un troisième en arbalète qui tire d'un côté, tandis que les autres tirent de l'autre
Denis Diderot, Lett. sur les aveugles.

Origine du mot

Du latin arcubalista (« baliste à arc »). Ancien français : arbaleste, variante : arbalestre jusqu’au xviᵉ siècle.

Dans le dictionnaire latin : arcubalista

1873 — le Littré

ARBALÈTE s. f. (ar-ba-lê-t')

1 Arme de trait, composée d'un arc d'acier bandé avec un ressort et monté sur un fût qui reçoit le trait ou la balle. encore relevé aujourd’hui

Par analogie. Un cheval en arbalète, attelé seul en avant des deux du timon de la voiture.

  • C'est à deux chevaux qui sont déjà fort vifs en attacher un troisième en arbalète qui tire d'un côté, tandis que les autres tirent de l'autre — DIDER., Lett. sur les aveugles.

2 En blason, l'arbalète se représente en pal, la corde détendue.

3Terme d'astronomie. Instrument dont on se servait autrefois en mer pour prendre la hauteur du soleil. encore relevé aujourd’hui

4Terme de chasse. Sorte de piége dont on se sert principalement pour prendre les loirs.

5Terme de marine. Sorte de grappin ou de porte-amarre.

6Technologie. Double lame élastique d'acier, à l'aide de laquelle l'ouvrier n'a pas la fatigue de presser la lime sur la pièce qu'il travaille.

Terme de manufacture de soieries. Corde avec laquelle on attache les poignées du battant.

Au plur. Étrivières qui font baisser les lisses.

Remarque

On a dit longtemps arbalestre :

  • il portait l'arbalestre au bon roi Charlemagne — RÉGNIER, Sat. X
Historique

XIe s.

  • D'une arbaleste [il] ne puet traire un quarrel — Ch. de Rol. CLXV

XIIIe s.

  • Quiconques veut estre archiers à Paris, c'est à savoir feseres de ars, de fleiches et de arbalestes — Liv. des mét. 260
  • Et as archieres tout entour Sunt les arbalestes à tour, Qu'armeüre n'i puet tenir — la Rose, 3868
1 autre citation
  • Le clerc s'en ala en pure sa chemise en son hostel, et prist s'arbalestre — JOINV., 209

XVe s.

  • Commencerent Gennevois à traire de leurs arbalestres à grand randon, et les archers d'Angleterre aussi sur eux — FROISS., I, I, 195

XVIe s.

  • Il se souvint pourtant d'une arbaleste dont son valet, lors en Limouzin, alloit quelquesfois tirer aux garennes du fié.... c'estoit une arbaleste à rats [piége] que cette vieille apporta au penart — D'AUB., Faen. II, 14
  • Les lances et arbalestes à feu — PARÉ, IX, Préf.
Étymologie

Arcubalista, de arcus, arc (voy. ARC), et ballista (voy. BALISTE) ; bourguig. arbelaite.

Supplément au dictionnaire

ARBALÈTE.

1 Ajoutez :

On distingue : 1° l'arbalète simple, qui se bande avec les bras ou avec le pied ; 2° l'arbalète à pied de chèvre ou à pied de biche, dans laquelle l'arc est tendu à l'aide d'un levier terminé par une fourche qui embrasse la corde ; 3° l'arbalète à cric, où la tension est produite par un petit cric qu'on fixe à l'arbrier au moment du besoin ; 4° l'arbalète à tour ou de passot, bandée au moyen d'un tour ou d'une moufle que le soldat portait à sa ceinture et fixait à l'arbrier quand il voulait tendre l'arc ; 5° les arbalètes à cranequin, à vindas, à signolle, bandées avec des espèces de treuils.

Les arbalètes affectées à la chasse étaient : 1° l'arbalète à jalet, semblable à l'arbalète simple, mais dont la corde est redoublée de manière à former, en son milieu, une sorte de poche pour recevoir le projectile, qui est une balle de plomb ou de terre glaise ; 2° l'arbalète à baguette, dont l'arbrier porte une sorte de canon fendu, dans la fente duquel la corde peut glisser ; pour tendre l'arc, on employait une baguette ou enrayoir qu'on introduisait dans le canon, et sur laquelle on appuyait avec force.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : arbaleste (fro), arcubalista (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais arblast, arbalest
  • moyen français arbaleste

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud arblast (en)
  • Algérie arblast (en)
  • Allemagne arblast (en)
  • Anguilla arblast (en)
  • Antigua-et-Barbuda arblast (en)
  • Argentine arblast (en)
  • Aruba arblast (en)
  • Australie arblast (en)
  • Autriche arblast (en)
  • Bahamas arblast (en)
  • Bangladesh arblast (en)
  • Barbade arblast (en)
  • Belgique arblast (en)
  • Belize arblast (en)
  • Bermudes arblast (en)
  • Bhoutan arblast (en)
  • Bosnie-Herzégovine arblast (en)
  • Botswana arblast (en)
  • Brunei arblast (en)
  • Brésil arblast (en)
  • Bulgarie arblast (en)
  • Burundi arblast (en)
  • Cameroun arblast (en)
  • Canada arblast (en)
  • Chili arblast (en)
  • Chine arblast (en)
  • Chypre arblast (en)
  • Croatie arblast (en)
  • Danemark arblast (en)
  • Diego Garcia arblast (en)
  • Dominique arblast (en)
  • Espagne arblast (en)
  • Estonie arblast (en)
  • Eswatini arblast (en)
  • Fidji arblast (en)
  • Finlande arblast (en)
  • France arblast (en)
  • Gambie arblast (en)
  • Ghana arblast (en)
  • Gibraltar arblast (en)
  • Grenade arblast (en)
  • Grèce arblast (en)
  • Guam arblast (en)
  • Guatemala arblast (en)
  • Guernesey arblast (en)
  • Guyana arblast (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud arblast (en)
  • Honduras arblast (en)
  • Hongrie arblast (en)
  • Inde arblast (en)
  • Irak arblast (en)
  • Irlande arblast (en)
  • Israël arblast (en)
  • Italie arblast (en)
  • Jamaïque arblast (en)
  • Jersey arblast (en)
  • Jordanie arblast (en)
  • Kazakhstan arblast (en)
  • Kenya arblast (en)
  • Kiribati arblast (en)
  • Lesotho arblast (en)
  • Lettonie arblast (en)
  • Liban arblast (en)
  • Liberia arblast (en)
  • Lituanie arblast (en)
  • Luxembourg arblast (en)
  • Madagascar arblast (en)
  • Malaisie arblast (en)
  • Malawi arblast (en)
  • Maldives arblast (en)
  • Malte arblast (en)
  • Maroc arblast (en)
  • Maurice arblast (en)
  • Mexique arblast (en)
  • Micronésie arblast (en)
  • Montserrat arblast (en)
  • Namibie arblast (en)
  • Nauru arblast (en)
  • Nigeria arblast (en)
  • Niue arblast (en)
  • Nouvelle-Zélande arblast (en)
  • Népal arblast (en)
  • Ouganda arblast (en)
  • Pakistan arblast (en)
  • Palaos arblast (en)
  • Panama arblast (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée arblast (en)
  • Pays-Bas arblast (en)
  • Philippines arblast (en)
  • Pologne arblast (en)
  • Porto Rico arblast (en)
  • Portugal arblast (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong arblast (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao arblast (en)
  • Roumanie arblast (en)
  • Royaume-Uni arblast (en)
  • Rwanda arblast (en)
  • République dominicaine arblast (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès arblast (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) arblast (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon arblast (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines arblast (en)
  • Sainte-Hélène arblast (en)
  • Sainte-Lucie arblast (en)
  • Samoa arblast (en)
  • Samoa américaines arblast (en)
  • Sercq arblast (en)
  • Seychelles arblast (en)
  • Sierra Leone arblast (en)
  • Singapour arblast (en)
  • Slovaquie arblast (en)
  • Slovénie arblast (en)
  • Soudan arblast (en)
  • Soudan du Sud arblast (en)
  • Sri Lanka arblast (en)
  • Suisse arblast (en)
  • Suède arblast (en)
  • Tanzanie arblast (en)
  • Tchéquie arblast (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien arblast (en)
  • Thaïlande arblast (en)
  • Tokelau arblast (en)
  • Tonga arblast (en)
  • Trinité-et-Tobago arblast (en)
  • Tristan da Cunha arblast (en)
  • Turquie arblast (en)
  • Tuvalu arblast (en)
  • Vanuatu arblast (en)
  • Yémen arblast (en)
  • Zambie arblast (en)
  • Zimbabwe arblast (en)
  • Égypte arblast (en)
  • Émirats arabes unis arblast (en)
  • Érythrée arblast (en)
  • États-Unis arblast (en)
  • Éthiopie arblast (en)
  • Île Christmas arblast (en)
  • Île Norfolk arblast (en)
  • Île de Man arblast (en)
  • Île de l’Ascension arblast (en)
  • Îles Caïmans arblast (en)
  • Îles Cocos arblast (en)
  • Îles Cook arblast (en)
  • Îles Malouines arblast (en)
  • Îles Mariannes du Nord arblast (en)
  • Îles Marshall arblast (en)
  • Îles Pitcairn arblast (en)
  • Îles Salomon arblast (en)
  • Îles Turques-et-Caïques arblast (en)
  • Îles Vierges britanniques arblast (en)
  • Îles Vierges des États-Unis arblast (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis arblast (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français arbaleste

Liens de sens

Synonymes

balestrille

Terme générique

arme arme de trait défaut meuble

Terme spécifique

arbalète à jalet

Partie de

arc fût noix

Dérivés

arbalète à jalet arbalétée carreau d’arbalète cheval en arbalète lancer arbalète

Associés

arbalestrille arbalétrier arbalétrière arbrier arc carreau cranequin détente noix rainure

Domaine

arts héraldique weaving

Prononciation

Rimes

toilettes bicyclette complète mallette squelette omelette violette roulettes tablette boulettes athlète reflète

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arbalète » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire