baril : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Sorte de petit tonneau en bois.
- Joe s’y rendit seul avec un baril, qui pouvait contenir une dizaine de gallons. Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
Contenant cylindrique en métal ou en plastique d'une contenance d'environ 50 à 200 litres.
Le contenu de ce contenant.
- L’on roula sur le pont trois barils d’argent, cent cinquante mille livres environ. Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830
Pétrole, essence, carburant automobile.
- Le baril flambe encore. Libération, 2006
Emballage cartonné résistant, de forme cylindrique, le plus souvent destiné à de la lessive en poudre.
- Il a trouvé ce jouet dans un baril de lessive.
Meuble représentant le conteneur du même nom dans les armoiries.
- De gueules à bandes d’or chargé d’une trainée de poudre, ondée et côtoyée de barils de sables, deux en chef et trois en pointe, qui est de Nicolas Brulart de Sillery → voir illustration « armoiries avec 5 barils »

4 emplois spécialisés

Industrie pétrolière Unité de mesure surtout utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés. Son symbole est bl ou bbl.
- En une quinzaine d’années, la cadence a explosé : de 2 millions de barils par jour à la fin des années 2000, le pays est passé à 4 millions aujourd’hui. Le Monde, 27 mai 2025, « En Irak, les torchères empoisonnées du pétrole de Bassora »
Unités de mesure et métrologie Unité de mesure de volume, utilisée pour le pétrole brut et ses dérivés et correspondant à 42 gallons US, 35 gallons UK, 159 litres.
Conteneurs Conteneur cylindrique bombé (renflé), plus long que large, qui a deux fonds plats de diamètre égal.
Conteneurs Petit tonneau, petite barrique.

Origine du mot

Du moyen français baril, de l’ancien français barril, du latin médiéval barriclus (« petit tonneau »), lui-même du gallo-roman barriculus (« barrique »).

Dans le dictionnaire latin : barriclus

1873 — le Littré

BARIL s. m. (ba-ri ; l'l ne se prononce pas : un baril empli d'eau ; dites : un ba-ri empli ; au pluriel l's se lie : des ba-ri-z emplis ; dans le XVIIe siècle aussi, Chifflet recommande de ne pas prononcer l'l)

1 Petite barrique. Un baril d'huile, d'anchois. encore relevé aujourd’hui

2 Dans la serrurerie, petit appareil dit aussi tambour, qui fait qu'une porte se ferme.

3 Baril à feu, machine de guerre, qu'on remplit de grenades et de toutes sortes de matières combustibles, pour la faire rouler dans un siége sur les travaux des assiégeants.

4 Réunion de 450 feuilles de fer-blanc. non relevé aujourd’hui

Remarque

L'Académie devrait écrire barril par deux r, comme elle écrit barrique, ou n'en mettre qu'une à ce dernier mot, afin de conserver les analogies, qui facilitent toujours l'orthographe.

Historique

XIIe s.

Dous [deux] barilz de vin — Rois, 137

XIIIe s.

Avoec lui un baril de vin (il) Aporta, qui crut sur le Rin — Bl. et Jeh. 3838
Nus barillier ne puet ovrer de nul fust se il n'est ses [sec] ; c'est à savoir après ce que li baris ait esté parés un mois avant que on meste la ferreure de sus — Liv. des mét. 103

1 autre citation

Vins en pot ou en barix — BEAUMANOIR, 33

XVe s.

Vins en tonneaux et en barils.... — FROISS., I, I, 278

XVIe s.

Pour ceste cause les magistrats leur enjoignirent [aux ladres] ne boire qu'en leur baril [écuelle] — PARÉ, XXII, 8
Il fist renouveler l'assault de huict enseignes d'Allemans, avec force petits barils de poudre, lances, et autre artifice de feu — M. DU BELL., 584

2 autres citations

Des barrils bien cerclés — O. DE SERRES, 237
Lors le chou est mis dans une grande barille ou tonneau defoncé d'un bout — ID., 846

Étymologie

Provenç. barril ; espagn. et portug. barril ; ital. barile ; bas-lat. barillus ; du celtique : kymri, baril ; gaél. baraille ; irland. bairile, baril ; bas-breton, baraz, baquet ; du celtique : kymri, bar, branche d'arbre (voy. BARRE). On a dit aussi barrot : ; et barrau :

ayant beu le vin qu'ilz avoient porté dedans des barrots — AMYOT, les Gracques, 25
six barraux de vin — RONS., t. I, p. 616

Supplément au dictionnaire

BARIL. Ajoutez :

5

Baril de galère, nom, sur les côtes du Morbihan, d'un mollusque, muni d'une vessie de couleur bleue, servant de flotteur et de voile ; il passe pour être très venimeux — GOUEZEL, les Oiseaux de mer, Nantes, 1875, p. 21

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 201 pays

Racine commune : baril (frm), barriclus (la-med), barril (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Maranao baril
Masbatenyo badil
Northern Catanduanes Bicolano badil
South Slavey líbarí
anglais barrel, Barrell, barillet
arabe برميل
bikol central badil
cebuano baril
espagnol barril, barrilete, barrilito
galicien barril
gaélique écossais baraill
ido barelo
indonésien barel
irlandais bairille
italien barile
maltais barmil
moyen anglais barel
normand bathi
portugais baril, barril
roumain baril
tagalog bariles, mamaril, pamamaril
turc varil
yola brail

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud barrel (en)
Algérie برميل (ar), barrel (en)
Allemagne barrel (en), barile (it), barril (es)
Andorre barril (es)
Angola baril (pt)
Anguilla barrel (en)
Antigua-et-Barbuda barrel (en), baril (pt)
Arabie saoudite برميل (ar)
Argentine barrel (en), barril (es)
Aruba barrel (en)
Australie barrel (en), barile (it)
Autriche barrel (en), barile (it)
Bahamas barrel (en)
Bahreïn برميل (ar)
Bangladesh barrel (en)
Barbade barrel (en)
Belgique barrel (en)
Belize barrel (en), barril (es)
Bermudes barrel (en)
Bhoutan barrel (en)
Bolivie barril (es)
Bosnie-Herzégovine barrel (en)
Botswana barrel (en)
Brunei barrel (en)
Brésil barrel (en), barile (it), baril (pt)
Bulgarie barrel (en), varil (tr)
Burundi barrel (en)
Cameroun برميل (ar), barrel (en)
Canada برميل (ar), barrel (en), barile (it)
Cap-Vert baril (pt)
Ceuta et Melilla barril (es)
Chili barrel (en), barril (es)
Chine barrel (en)
Chypre برميل (ar), barrel (en), varil (tr)
Colombie barril (es)
Comores برميل (ar)
Costa Rica barril (es)
Croatie barrel (en), barile (it)
Cuba barril (es)
Curaçao barril (es)
Danemark barrel (en)
Diego Garcia barrel (en)
Djibouti برميل (ar)
Dominique barrel (en)
Espagne barrel (en), barril (gl), barril (es)
Estonie barrel (en)
Eswatini barrel (en)
Fidji barrel (en)
Finlande barrel (en)
France barrel (en), barile (it), baril (pt)
Gambie barrel (en)
Ghana barrel (en)
Gibraltar barrel (en), barril (es)
Grenade barrel (en)
Grèce barrel (en), varil (tr)
Guam barrel (en)
Guatemala barrel (en), barril (es)
Guernesey barrel (en)
Guinée équatoriale baril (pt), barril (es)
Guinée-Bissau baril (pt)
Guyana barrel (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud barrel (en)
Honduras barrel (en), barril (es)
Hongrie barrel (en), baril (ro)
Inde barrel (en)
Indonésie barel (id)
Irak برميل (ar), barrel (en)
Iran برميل (ar)
Irlande barrel (en), bairille (ga)
Israël برميل (ar), barrel (en), baril (ro)
Italie barrel (en), barile (it)
Jamaïque barrel (en)
Jersey barrel (en)
Jordanie برميل (ar), barrel (en)
Kazakhstan barrel (en)
Kenya برميل (ar), barrel (en)
Kiribati barrel (en)
Koweït برميل (ar)
Lesotho barrel (en)
Lettonie barrel (en)
Liban برميل (ar), barrel (en)
Liberia barrel (en)
Libye برميل (ar)
Lituanie barrel (en)
Luxembourg barrel (en), baril (pt)
Macédoine du Nord varil (tr)
Madagascar barrel (en)
Malaisie barrel (en)
Malawi barrel (en)
Maldives barrel (en)
Mali برميل (ar)
Malte barrel (en), barile (it), barmil (mt)
Maroc برميل (ar), barrel (en), barril (es)
Maurice barrel (en)
Mauritanie برميل (ar)
Mexique barrel (en), barril (es)
Micronésie barrel (en)
Moldavie baril (ro)
Montserrat barrel (en)
Mozambique baril (pt)
Namibie barrel (en)
Nauru barrel (en)
Nicaragua barril (es)
Niger برميل (ar)
Nigeria برميل (ar), barrel (en)
Niue barrel (en)
Nouvelle-Zélande barrel (en)
Népal barrel (en)
Oman برميل (ar)
Ouganda barrel (en)
Ouzbékistan varil (tr)
Pakistan barrel (en)
Palaos barrel (en)
Panama barrel (en), barril (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée barrel (en)
Paraguay barril (es)
Pays-Bas barrel (en), barel (id), varil (tr)
Philippines baril (ceb), barrel (en), barril (es)
Pologne barrel (en)
Porto Rico barrel (en), barril (es)
Portugal barrel (en), barril (gl), baril (pt)
Pérou barril (es)
Qatar برميل (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong barrel (en)
R.A.S. chinoise de Macao barrel (en), baril (pt)
Roumanie barrel (en), baril (ro), barril (es)
Royaume-Uni برميل (ar), barrel (en), bairille (ga)
Rwanda barrel (en)
République dominicaine barrel (en), barril (es)
Sahara occidental برميل (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès barrel (en)
Saint-Marin barile (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) barrel (en), barril (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon barrel (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines barrel (en)
Sainte-Hélène barrel (en)
Sainte-Lucie barrel (en)
Salvador barril (es)
Samoa barrel (en)
Samoa américaines barrel (en)
Sao Tomé-et-Principe baril (pt)
Serbie baril (ro)
Sercq barrel (en)
Seychelles barrel (en)
Sierra Leone barrel (en)
Singapour barrel (en)
Slovaquie barrel (en)
Slovénie barrel (en), barile (it)
Somalie برميل (ar)
Soudan برميل (ar), barrel (en)
Soudan du Sud برميل (ar), barrel (en)
Sri Lanka barrel (en)
Suisse barrel (en), barile (it), baril (pt)
Suède barrel (en)
Syrie برميل (ar)
Tadjikistan برميل (ar)
Tanzanie barrel (en)
Tchad برميل (ar)
Tchéquie barrel (en)
Territoire britannique de l’océan Indien barrel (en)
Territoires palestiniens برميل (ar)
Thaïlande barrel (en)
Timor oriental baril (pt)
Tokelau barrel (en)
Tonga barrel (en)
Trinité-et-Tobago barrel (en), barril (es)
Tristan da Cunha barrel (en)
Tunisie برميل (ar)
Turquie برميل (ar), barrel (en), varil (tr)
Tuvalu barrel (en)
Ukraine baril (ro), varil (tr)
Uruguay barril (es)
Vanuatu barrel (en)
Venezuela barril (es)
Yémen برميل (ar), barrel (en)
Zambie barrel (en)
Zimbabwe barrel (en)
Égypte برميل (ar), barrel (en)
Émirats arabes unis برميل (ar), barrel (en)
Équateur barril (es)
Érythrée برميل (ar), barrel (en)
État de la Cité du Vatican barile (it)
États-Unis barrel (en), barelo (io), barile (it)
Éthiopie barrel (en)
Île Christmas barrel (en)
Île Norfolk barrel (en)
Île de Man barrel (en)
Île de l’Ascension barrel (en)
Îles Canaries barril (es)
Îles Caïmans barrel (en)
Îles Cocos barrel (en)
Îles Cook barrel (en)
Îles Malouines barrel (en)
Îles Mariannes du Nord barrel (en)
Îles Marshall barrel (en)
Îles Pitcairn barrel (en)
Îles Salomon barrel (en)
Îles Turques-et-Caïques barrel (en)
Îles Vierges britanniques barrel (en)
Îles Vierges des États-Unis barrel (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis barrel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Maranao baril · Masbatenyo badil · Northern Catanduanes Bicolano badil · South Slavey líbarí · bikol central badil · moyen anglais barel · normand bathi · tagalog bariles · yola brail

Liens de sens

Dérivés

baril livré baril papier baril-papier baril-titre barillage barillat bariller barillerie barillet barillier barilloir barillon barisel baroille barroilhel embarillage embariller le fond du baril nœud baril réembariller

Associés

🛢

Domaine

héraldique métrologie

Famille morphologique

barillet

Prononciation

Rimes

avril péril stérile nombril viril fébrile puéril gril grill il ils ville

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
wiktionnaire (profondeur)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « baril » du Wiktionnaire.