nombril

nature
nom masculin
diction
[nɔ̃bʁil] · 2 syllabes
attesté
1165
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. figuré Centre. → voir nombril du monde
    • Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Soi-même, dans une optique égocentrique.
    • Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers… Nuit blanche, nᵒ 155, été 2019, page 49
  3. Emplacement du champ se trouvant à mi-chemin entre l’abîme (centre) et la pointe de l’écu.
2 emplois spécialisés
  1. Anatomie Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes.
    • Adam avait-il un nombril ? Jacques Lanzmann, On nous cache tout, on nous dit rien, 1966
  2. Botanique Cavité qu’on aperçoit à la partie des fruits qui est opposée au pédoncule, et à laquelle les jardiniers donnent le nom d’œil.
    • Dans tous les fruits à pépin plats et ronds , comme les ernsannes, les échasseries, les ambrettes, on remarque qu’ils sont plus remplis de jus, qu’ils ont la chair plus fine et plus tendre autour de la queue que vers le nombril. Louis Liger, La nouvelle maison rustique ou économie rurale, pratique et générale de tous les biens de campagne, Volume 2, Déterville, 1798, page 308

Citation

Quand Mahomet II prit Constantinople, les moines défendaient beaucoup plus l'éternité de la lumière du Thabor qu'ils voyaient à leur nombril, qu'ils ne défendaient la ville contre les Turcs
Voltaire, Homme aux 40 écus, Un bon souper

Origine du mot

Du moyen français nombril, de l’ancien français nombril, nomblil – par agglutination de l’article indéfini un et omblil (voir aussi la forme lonblil, avec l’article défini) et la dissimilation des deux \l\, le premier devenant \r\ –, issu du latin populaire *ŭmbĭlīcŭlus, du latin ŭmbĭlīcus (« nombril »)(→ voir ombilic).

1873 — le Littré

NOMBRIL s. m. (non-bri ; l'l ne se prononce et ne se lie jamais)

1 Cicatrice arrondie, déprimée ou saillante selon les espèces, située vers le milieu de la ligne médiane de l'abdomen chez les mammifères adultes, où elle remplace le trou par lequel passaient, dans le fœtus, l'ouraque et le cordon ombilical. Lier le nombril aux enfants nouveau-nés. encore relevé aujourd’hui

  • Quand Mahomet II prit Constantinople, les moines défendaient beaucoup plus l'éternité de la lumière du Thabor qu'ils voyaient à leur nombril, qu'ils ne défendaient la ville contre les Turcs — VOLT., Homme aux 40 écus, Un bon souper

2 Cavité qu'on aperçoit à la partie des fruits qui est opposée à la queue, et à laquelle les jardiniers donnent le nom d'œil. repris par le Wiktionnaire

3 Enfoncement au milieu de la base d'une coquille.

Nombril marin, nom marchand des opercules de certaines coquilles.

4Terme de blason. Nombril de l'écu, point qui est au milieu du dessous de la fasce, et qui la sépare de la pointe. Il porte d'or à un écusson de gueule mis au nombril.

5 Centre d'un plateau de verre.

6 Nombril de Vénus, cotylet, cotyledon umbilicus, Linné, crassulacées. non relevé aujourd’hui

Nombril blanc, espèce d'agaric.

Historique

XIIIe s.

  • E teus [tels] i out [enfoncés] de ci qu'as piz [aux poitrines], E teus i a desk'as numbriz, Teus as quisses, teus as genuz — MARIE, Purgat. V. 1135

XVIe s.

  • Le nombril de l'enfant n'est autre chose qu'un corps blanc, fait comme un cordon de cordelier — PARÉ, I, 36
  • Elles rongent le nombril du grain, qui est la partie par laquelle il jette le germe, le chastrant longtemps devant — ID., Animaux, 8
1 autre citation
  • Et nos dames, ainsi molles et delicates qu'elles sont, elles s'en vont tantost entr'ouvertes jusques au nombril — MONT., IV, 163
Étymologie

Berry, lambouri ; génev. lambouret, lanboret (par agglutination de l'article, pour ambouret) ; bourg. ambreuille, barullô, bunillô ; provenç. ombelic, umbrilh ; cat. llombrigol ; esp. ombligo ; port. umbigo, embigo ; ital. ombelico, bellico, bilico. Les formes qui commencent par om, um, am, viennent du latin umbilicus ou umbiliculus. Celles qui commencent par b, proviennent des précédentes par aphérèse. Reste nombril ; on a dit que nombril était pour lombril, dit, par agglutination de l'article, pour l'ombril. Mais alors il faut admettre que cette agglutination, avec transformation de l'l, s'est faite dès le XIIIe siècle ; ce qui est certainement une difficulté. Peut-être y a-t-il lieu de supposer que l'allemand Nabel, nombril, est devenu nombril sous l'influence de ombril, qui était dans les origines de la langue et dans les dialectes. Au reste, umbo, umbilicus et le grec ὀμφαλὸς semblent se rapporter, moyennant une voyelle prothétique et chute de la voyelle radicale, au sanscrit nābhi, nombril, auquel se rattache directement l'allemand ~nabel.

Supplément au dictionnaire

NOMBRIL. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :

  • Sereine est de mer un peril, Feme est par desus le lombril — Romania, oct. 1872, p. 430, V. 305

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nombril » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire