ombilic

nature
nom masculin
diction
[ɔ̃bilik] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Renflement central de certains objets.
    • L’ombilic d’un bouclier.
  2. Plante à fleur du genre Umbilicus, de la famille des Crassulaceae.
  3. En botanique, on nommait ainsi le hile.
  4. En général, dépression ou élévation au centre d'une surface.
  5. Nom que l'on donne aux points d'une surface courbe, pour lesquels les rayons de courbure de toutes les sections normales sont égaux entre eux.
  6. Orifice intérieur du tube des plumes, par lequel pénètre le bulbe.
  7. Enfoncement conique, de la base au sommet, qu'on aperçoit dans les coquilles spirales.
8 emplois spécialisés
  1. Anatomie Nombril.
    • Il m’a forcé à boire un grand verre de vin, je me suis trouvé mieux, sauf une douleur violente à la hauteur de l’ombilic, et qui s’est apaisée peu à peu. Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 240
  2. Zoologie Orifice central à la face inférieure de la coquille des gastéropodes formé par l’émergence à l’extérieur de l’ouverture de l’axe d’enroulement (columelle) de la coquille.
  3. Botanique Petite cicatrice qu’on voit sur les graines des plantes et qui s’appelle aussi hile.
  4. Botanique Enfoncement qui se trouve à l’une ou à l’autre extrémité de certains fruits.
  5. Géologie Surcreusement dans le lit d’un glacier.
    • En 1987, Wetter étudie les moraines du Fayet et s’attarde sur la moraine du village de Gravin. Il reconnaît alors trois stades de stationnement du glacier dans l’ombilic de Sallanches. Sylvain Coutterand et Gérard Nicoud, Les Stades de retrait du glacier de l’Arve entre le verrou de Cluses et l’ombilic de Chamonix (Vallée de l’Arve, Haute-Savoie), Quaternaire, 16, (2), 2005, pages 85-94
  6. Livre Baguette fixée à la dernière feuille ou à la dernière peau d’un rouleau manuscrit qui permet de l’enrouler.
    • Beaucoup de rouleaux sont construits autour d’un axe en bois qui s’appelle l’ombilic. Ils pouvaient donc être transportés et manipulés facilement. Ouest-France - Les secrets du parchemin à l’exposition Rotulus - Alissa Tahri - 20 Juillet 2023
  7. Glaciologie Zone d'approfondissement qui est le résultat du surcreusement de la glace.
  8. Biologie animale Cicatrice arrondie formant une petite cavité ou une saillie, placée sur la ligne médiane du ventre des mammifères (spécialt, de l'homme) à l'endroit où le cordon ombilical a été sectionné.

Origine du mot

Emprunt savant au latin umbilicus qui nous donne aussi nombril.

Formes apparentées 21 langues · 181 pays

Racine commune : ŭmbĭlīcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français nonbril
  • anglais navel, umbilical, umbilico-
  • aroumain buric
  • asturien embeligru
  • catalan melic, llombrígol
  • danois navle
  • espagnol ombligo, umbilical
  • espéranto umbiliko
  • frioulan bugnigul, umbriçon
  • galicien beligo, embigo, umbilical
  • grec ancien ὀμφαλός
  • italien ombelico
  • latin lumbricus, subumbilicus
  • moyen français nombril
  • normand nõmbri, nombrîn, naombrin
  • occitan embonilh
  • portugais umbigo
  • roumain buric, burtă
  • sanskrit नाभि
  • sicilien viḍḍicu
  • vieux prussien nabis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud navel (en)
  • Algérie navel (en)
  • Allemagne navle (da), navel (en), ombelico (it)
  • Andorre melic (ca), ombligo (es)
  • Angola umbigo (pt)
  • Anguilla navel (en)
  • Antigua-et-Barbuda navel (en), umbigo (pt)
  • Argentine navel (en), ombligo (es)
  • Aruba navel (en)
  • Australie navel (en), ombelico (it)
  • Autriche navel (en), ombelico (it)
  • Bahamas navel (en)
  • Bangladesh navel (en)
  • Barbade navel (en)
  • Belgique navel (en)
  • Belize navel (en), ombligo (es)
  • Bermudes navel (en)
  • Bhoutan navel (en)
  • Bolivie ombligo (es)
  • Bosnie-Herzégovine navel (en)
  • Botswana navel (en)
  • Brunei navel (en)
  • Brésil navel (en), ombelico (it), umbigo (pt)
  • Bulgarie navel (en)
  • Burundi navel (en)
  • Cameroun navel (en)
  • Canada navel (en), ombelico (it), umbigo (pt)
  • Cap-Vert umbigo (pt)
  • Ceuta et Melilla ombligo (es)
  • Chili navel (en), ombligo (es)
  • Chine navel (en)
  • Chypre navel (en)
  • Colombie ombligo (es)
  • Costa Rica ombligo (es)
  • Croatie navel (en), ombelico (it)
  • Cuba ombligo (es)
  • Curaçao ombligo (es)
  • Danemark navle (da), navel (en)
  • Diego Garcia navel (en)
  • Dominique navel (en)
  • Espagne embeligru (ast), melic (ca), navel (en)
  • Estonie navel (en)
  • Eswatini navel (en)
  • Fidji navel (en)
  • Finlande navel (en)
  • France melic (ca), navel (en), ombelico (it)
  • Gambie navel (en)
  • Ghana navel (en)
  • Gibraltar navel (en), ombligo (es)
  • Grenade navel (en)
  • Groenland navle (da)
  • Grèce ὀμφαλός (grc), navel (en)
  • Guam navel (en)
  • Guatemala navel (en), ombligo (es)
  • Guernesey navel (en)
  • Guinée équatoriale umbigo (pt), ombligo (es)
  • Guinée-Bissau umbigo (pt)
  • Guyana navel (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud navel (en)
  • Honduras navel (en), ombligo (es)
  • Hongrie navel (en), buric (ro)
  • Inde navel (en), नाभि (sa)
  • Irak navel (en)
  • Irlande navel (en)
  • Islande navle (da)
  • Israël navel (en), buric (ro)
  • Italie melic (ca), navel (en), bugnigul (fur)
  • Jamaïque navel (en)
  • Jersey navel (en)
  • Jordanie navel (en)
  • Kazakhstan navel (en)
  • Kenya navel (en)
  • Kiribati navel (en)
  • Lesotho navel (en)
  • Lettonie navel (en)
  • Liban navel (en)
  • Liberia navel (en)
  • Lituanie navel (en)
  • Luxembourg navel (en), umbigo (pt)
  • Madagascar navel (en)
  • Malaisie navel (en)
  • Malawi navel (en)
  • Maldives navel (en)
  • Malte navel (en), ombelico (it)
  • Maroc navel (en), ombligo (es)
  • Maurice navel (en)
  • Mexique navel (en), ombligo (es)
  • Micronésie navel (en)
  • Moldavie buric (ro)
  • Montserrat navel (en)
  • Mozambique umbigo (pt)
  • Namibie navel (en)
  • Nauru navel (en)
  • Nicaragua ombligo (es)
  • Nigeria navel (en)
  • Niue navel (en)
  • Nouvelle-Zélande navel (en)
  • Népal navel (en)
  • Ouganda navel (en)
  • Pakistan navel (en)
  • Palaos navel (en)
  • Panama navel (en), ombligo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée navel (en)
  • Paraguay ombligo (es)
  • Pays-Bas navel (en)
  • Philippines navel (en), ombligo (es)
  • Pologne navel (en), nabis (prg)
  • Porto Rico navel (en), ombligo (es)
  • Portugal navel (en), beligo (gl), umbigo (pt)
  • Pérou ombligo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong navel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao navel (en), umbigo (pt)
  • Roumanie navel (en), buric (ro), ombligo (es)
  • Royaume-Uni navel (en), ombelico (it), umbigo (pt)
  • Rwanda navel (en)
  • République dominicaine navel (en), ombligo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès navel (en)
  • Saint-Marin umbiliko (eo), ombelico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) navel (en), ombligo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon navel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines navel (en)
  • Sainte-Hélène navel (en)
  • Sainte-Lucie navel (en)
  • Salvador ombligo (es)
  • Samoa navel (en)
  • Samoa américaines navel (en)
  • Sao Tomé-et-Principe umbigo (pt)
  • Serbie buric (ro)
  • Sercq navel (en)
  • Seychelles navel (en)
  • Sierra Leone navel (en)
  • Singapour navel (en)
  • Slovaquie navel (en)
  • Slovénie navel (en), ombelico (it)
  • Soudan navel (en)
  • Soudan du Sud navel (en)
  • Sri Lanka navel (en)
  • Suisse navel (en), ombelico (it), umbigo (pt)
  • Suède navel (en)
  • Tanzanie navel (en)
  • Tchéquie navel (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien navel (en)
  • Thaïlande navel (en)
  • Timor oriental umbigo (pt)
  • Tokelau navel (en)
  • Tonga navel (en)
  • Trinité-et-Tobago navel (en), ombligo (es)
  • Tristan da Cunha navel (en)
  • Turquie navel (en)
  • Tuvalu navel (en)
  • Ukraine buric (ro)
  • Uruguay ombligo (es)
  • Vanuatu navel (en)
  • Venezuela ombligo (es)
  • Yémen navel (en)
  • Zambie navel (en)
  • Zimbabwe navel (en)
  • Égypte navel (en)
  • Émirats arabes unis navel (en)
  • Équateur ombligo (es)
  • Érythrée navel (en)
  • État de la Cité du Vatican ombelico (it), lumbricus (la)
  • États-Unis navel (en), ombelico (it), ombligo (es)
  • Éthiopie navel (en)
  • Île Christmas navel (en)
  • Île Norfolk navel (en)
  • Île de Man navel (en)
  • Île de l’Ascension navel (en)
  • Îles Canaries ombligo (es)
  • Îles Caïmans navel (en)
  • Îles Cocos navel (en)
  • Îles Cook navel (en)
  • Îles Malouines navel (en)
  • Îles Mariannes du Nord navel (en)
  • Îles Marshall navel (en)
  • Îles Pitcairn navel (en)
  • Îles Salomon navel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques navel (en)
  • Îles Vierges britanniques navel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis navel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis navel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français nonbril · aroumain buric · moyen français nombril · normand nõmbri

Liens de sens

Synonymes

hile nombril

Terme générique

baguette enfoncement nombril orifice plante renflement

Terme spécifique

nombril de Vénus

Dérivés

ombilicaire ombilical ombilication péri-ombilical périombilical

Domaine

anatomie botanique géologie glaciology zoologie

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ombilic » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire