beffroi : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Cloche du beffroi.
- On peut maintenant considérer comme Beffroi la grosse cloche de l’Église métropolitaine (Notre-Dame); on ne la sonne que dans les grandes solennités publiques, et dans des circonstances tout à fait extraordinaires. Alexander von Miltitz, Manuel des Consuls, volume 2, numéro 2, page 1243, 1839
Charpente qui porte les cloches.
- Avant le fatal incendie qui a consumé la célèbre charpente de la cathédrale de Chartres, il y avait un beffroi qui faisait l'admiration des connaisseurs. Nous n'en possédons plus aujourd'hui que la description. Paul Belouino, Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes par l'Église, page 544, 1862
Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. À rapprocher de donjon, phare et tour.
- D’azur au beffroi accompagné de quatre pattes de lion mouvant des flancs de l’écu, deux de chaque côté, l’une sur l’autre, le tout d’or, qui est de la commune de Maubec du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un beffroi »
Tour dans laquelle est une cloche prête à sonner l'alarme.
Charpente dans les clochers et les moulins.
Beffroi de vair, trois rangées de vair dans l'écu d'armes.
Dans l'art militaire du moyen âge, tour de bois mobile qui servait de machine de guerre dans les siéges.

6 emplois spécialisés

Histoire Édifice mobile en bois qui servait à prendre d’assaut des fortifications.
- Du côté méridional, l’ennemi, […], pouvait […] faire approcher de la muraille intérieure, sur un plan incliné, un de ces beffrois de charpente, recouverts de peaux fraîches pour les garantir du feu et au moyen desquels on se jetait de plain-pied sur les chemins de ronde supérieurs. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
Histoire Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile.
- C’est à Namur que Gaspard vit le premier beffroi. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
Charpenterie Charpente qui soutient les meules d’un moulin ; charpente de bois ou de fer qui supporte un train de laminoirs dans les forges et dans les aciéries.
- Le beffroi d'un moulin à l'anglaise est, à proprement parler, le bali ou la partie fixe sur laquelle est assise toute la partie mobile du mécanisme. Jacques-Eugène Armengaud (aîné), Traité pratique des moteurs hydrauliques et à vapeur, page 18, 1844
Héraldique Dans le blason, se dit du vair lorsque ses clochettes sont de grande taille, en particulier quand elles ne sont disposées que sur trois lignes.
Architecture civile Tour d'un hôtel de ville, symbole des libertés municipales.
Architecture Charpente de bois située ordinairement à l'intérieur de la chambre des cloches dans la partie supérieure du clocher et servant de support aux cloches.

Citation

Ainsi toujours il prend l'heure qui sonne Pour un signal de son beffroi

Pierre-Jean de Béranger, Louis X

Origine du mot

De l’ancien français berfroi emprunté à l’ancien bas francique *bergfriþu littéralement « garde-paix » → voir bergen « sauver, mettre en sûreté » et Frieden « paix » en allemand.

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : berfroi (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais belfry

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud belfry (en)
Algérie belfry (en)
Allemagne belfry (en)
Anguilla belfry (en)
Antigua-et-Barbuda belfry (en)
Argentine belfry (en)
Aruba belfry (en)
Australie belfry (en)
Autriche belfry (en)
Bahamas belfry (en)
Bangladesh belfry (en)
Barbade belfry (en)
Belgique belfry (en)
Belize belfry (en)
Bermudes belfry (en)
Bhoutan belfry (en)
Bosnie-Herzégovine belfry (en)
Botswana belfry (en)
Brunei belfry (en)
Brésil belfry (en)
Bulgarie belfry (en)
Burundi belfry (en)
Cameroun belfry (en)
Canada belfry (en)
Chili belfry (en)
Chine belfry (en)
Chypre belfry (en)
Croatie belfry (en)
Danemark belfry (en)
Diego Garcia belfry (en)
Dominique belfry (en)
Espagne belfry (en)
Estonie belfry (en)
Eswatini belfry (en)
Fidji belfry (en)
Finlande belfry (en)
France belfry (en)
Gambie belfry (en)
Ghana belfry (en)
Gibraltar belfry (en)
Grenade belfry (en)
Grèce belfry (en)
Guam belfry (en)
Guatemala belfry (en)
Guernesey belfry (en)
Guyana belfry (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud belfry (en)
Honduras belfry (en)
Hongrie belfry (en)
Inde belfry (en)
Irak belfry (en)
Irlande belfry (en)
Israël belfry (en)
Italie belfry (en)
Jamaïque belfry (en)
Jersey belfry (en)
Jordanie belfry (en)
Kazakhstan belfry (en)
Kenya belfry (en)
Kiribati belfry (en)
Lesotho belfry (en)
Lettonie belfry (en)
Liban belfry (en)
Liberia belfry (en)
Lituanie belfry (en)
Luxembourg belfry (en)
Madagascar belfry (en)
Malaisie belfry (en)
Malawi belfry (en)
Maldives belfry (en)
Malte belfry (en)
Maroc belfry (en)
Maurice belfry (en)
Mexique belfry (en)
Micronésie belfry (en)
Montserrat belfry (en)
Namibie belfry (en)
Nauru belfry (en)
Nigeria belfry (en)
Niue belfry (en)
Nouvelle-Zélande belfry (en)
Népal belfry (en)
Ouganda belfry (en)
Pakistan belfry (en)
Palaos belfry (en)
Panama belfry (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée belfry (en)
Pays-Bas belfry (en)
Philippines belfry (en)
Pologne belfry (en)
Porto Rico belfry (en)
Portugal belfry (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong belfry (en)
R.A.S. chinoise de Macao belfry (en)
Roumanie belfry (en)
Royaume-Uni belfry (en)
Rwanda belfry (en)
République dominicaine belfry (en)
Saint-Christophe-et-Niévès belfry (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) belfry (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon belfry (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines belfry (en)
Sainte-Hélène belfry (en)
Sainte-Lucie belfry (en)
Samoa belfry (en)
Samoa américaines belfry (en)
Sercq belfry (en)
Seychelles belfry (en)
Sierra Leone belfry (en)
Singapour belfry (en)
Slovaquie belfry (en)
Slovénie belfry (en)
Soudan belfry (en)
Soudan du Sud belfry (en)
Sri Lanka belfry (en)
Suisse belfry (en)
Suède belfry (en)
Tanzanie belfry (en)
Tchéquie belfry (en)
Territoire britannique de l’océan Indien belfry (en)
Thaïlande belfry (en)
Tokelau belfry (en)
Tonga belfry (en)
Trinité-et-Tobago belfry (en)
Tristan da Cunha belfry (en)
Turquie belfry (en)
Tuvalu belfry (en)
Vanuatu belfry (en)
Yémen belfry (en)
Zambie belfry (en)
Zimbabwe belfry (en)
Égypte belfry (en)
Émirats arabes unis belfry (en)
Érythrée belfry (en)
États-Unis belfry (en)
Éthiopie belfry (en)
Île Christmas belfry (en)
Île Norfolk belfry (en)
Île de Man belfry (en)
Île de l’Ascension belfry (en)
Îles Caïmans belfry (en)
Îles Cocos belfry (en)
Îles Cook belfry (en)
Îles Malouines belfry (en)
Îles Mariannes du Nord belfry (en)
Îles Marshall belfry (en)
Îles Pitcairn belfry (en)
Îles Salomon belfry (en)
Îles Turques-et-Caïques belfry (en)
Îles Vierges britanniques belfry (en)
Îles Vierges des États-Unis belfry (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis belfry (en)

Liens de sens

Synonymes

hélépole tour de siège

Terme générique

charpente cloche édifice meuble tour

Domaine

construction héraldique histoire menuiserie

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « beffroi » du Wiktionnaire.