beffroi

nature
nom masculin
diction
[befʁwa] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Cloche du beffroi.
    • On peut maintenant considérer comme Beffroi la grosse cloche de l’Église métropolitaine (Notre-Dame); on ne la sonne que dans les grandes solennités publiques, et dans des circonstances tout à fait extraordinaires. Alexander von Miltitz, Manuel des Consuls, volume 2, numéro 2, page 1243, 1839
  2. Charpente qui porte les cloches.
    • Avant le fatal incendie qui a consumé la célèbre charpente de la cathédrale de Chartres, il y avait un beffroi qui faisait l'admiration des connaisseurs. Nous n'en possédons plus aujourd'hui que la description. Paul Belouino, Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes par l'Église, page 544, 1862
  3. Meuble représentant le bâtiment du même nom dans les armoiries. À rapprocher de donjon, phare et tour.
    • D’azur au beffroi accompagné de quatre pattes de lion mouvant des flancs de l’écu, deux de chaque côté, l’une sur l’autre, le tout d’or, qui est de la commune de Maubec du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un beffroi »
6 emplois spécialisés
  1. Histoire Édifice mobile en bois qui servait à prendre d’assaut des fortifications.
    • Du côté méridional, l’ennemi, […], pouvait […] faire approcher de la muraille intérieure, sur un plan incliné, un de ces beffrois de charpente, recouverts de peaux fraîches pour les garantir du feu et au moyen desquels on se jetait de plain-pied sur les chemins de ronde supérieurs. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Histoire Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile.
    • C’est à Namur que Gaspard vit le premier beffroi. André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
  3. Charpenterie Charpente qui soutient les meules d’un moulin ; charpente de bois ou de fer qui supporte un train de laminoirs dans les forges et dans les aciéries.
    • Le beffroi d'un moulin à l'anglaise est, à proprement parler, le bali ou la partie fixe sur laquelle est assise toute la partie mobile du mécanisme. Jacques-Eugène Armengaud (aîné), Traité pratique des moteurs hydrauliques et à vapeur, page 18, 1844
  4. Héraldique Dans le blason, se dit du vair lorsque ses clochettes sont de grande taille, en particulier quand elles ne sont disposées que sur trois lignes.
  5. Architecture civile Tour d'un hôtel de ville, symbole des libertés municipales.
  6. Architecture Charpente de bois située ordinairement à l'intérieur de la chambre des cloches dans la partie supérieure du clocher et servant de support aux cloches.

Citation

Ainsi toujours il prend l'heure qui sonne Pour un signal de son beffroi
Pierre-Jean de Béranger, Louis X

Origine du mot

De l’ancien français berfroi emprunté à l’ancien bas francique *bergfriþu littéralement « garde-paix » → voir bergen « sauver, mettre en sûreté » et Frieden « paix » en allemand.

1873 — le Littré

BEFFROI s. m. (bè-froi)

1 Tour dans laquelle est une cloche prête à sonner l'alarme.

2 La cloche même.

  • Il entend déjà sonner le beffroi des villes — LA BRUY., 10
  • Ainsi toujours il prend l'heure qui sonne Pour un signal de son beffroi — BÉRANG., Louis X

3 Charpente dans les clochers et les moulins.

4Terme de blason. Beffroi de vair, trois rangées de vair dans l'écu d'armes.

5 Dans l'art militaire du moyen âge, tour de bois mobile qui servait de machine de guerre dans les siéges.

Historique

XIIe s.

  • Dont firent arbalestriers trere, Berfroiz lever, perriere fere — Roman de Brut, t. I, p. 262

XIIIe s.

  • Enging, perriere ne befroi, Ne douteras prince ne roi — Ren. 7725
  • Pour garder ceulz qui ouvroient à la chaucie, fist faire le roi deus beffrois que l'en appelle chas chastiaus — JOINV., 220

XVe s.

  • Et avoient fait en nefs sur l'Escaut beffrois et atournemens d'assauts — FROISS., I, I, 128
  • Les Anglois avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de gros merrains à trois estages, et seant chacun beffroi sur quatre roes, et avoit en chacun estage cent archers — ID., I, I, 237
1 autre citation
  • Il n'attendit nullui, ainçois s'envint au marché de Valenciennes, et fit sonner les cloches du beffroy à volée — ID., I, I, 100

XVIe s.

  • De ce bruyant et merveilleux beffroy [l'artillerie] Murs et rampars de Trevy vont par terre — J. MAROT, V, 95
  • Les durs assaulx et merveilleux beffroy D'artillerie.... — ID., V, 99
1 autre citation
  • Plus fort a fait mettre en ordre et arroy Processions, sonner cloches, beffroy Par toute France, et porter sans desroy Sainctes reliques — ID., V, 110
Étymologie

Picard, benoufe ; ital. battifredo ; bas-latin, belfredus, berfredus, verfredus, bercfridus, bilfredus, balfredus, berfreit, belfragium ; angl. belfrey ; du moyen haut-allemand, bercvrit, bervrit, tour servant de défense, de berc, tour, hauteur, et un radical vrit, fred, conserver, d'où l'allemand moderne Friede, paix.

Supplément au dictionnaire

BEFFROI. Ajoutez : - REM. Bien distinct du clocher, qui appartient à l'église, le beffroi est le monument municipal par excellence ; il est le signe caractéristique de la liberté des villes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « beffroi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire