archange

nature
nom masculin
diction
[aʁkɑ̃ʒ] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. figuré Être ou chose surnaturelle, d’une puissance hors du commun, qui tend vers la transcendance.
    • Les hommes devenaient plus beaux, plus robustes, plus sains, depuis que le sport endurcissait leur corps, on voyait de moins en moins d’estropiés, de goitreux, de mutilés dans les rues et tous ces miracles étaient l’œuvre de la science, cet archange du progrès. Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 28
  2. Meuble représentant l’être du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de front, les ailes abaissées contrairement aux anges, les mains jointes ou tenant quelque autre meuble. On doit préciser le nom de l’archange représenté (Saint Gabriel, Saint Raphaël ou Saint Michel, ce dernier étant représenté terrassant un dragon, un démon voire le diable). À rapprocher de ange, angelot, chérubin et saint.
    • D’azur, à l’archange Raphaël conduisant le jeune Tobie, le tout d’or sur une terrasse du même, qui est de la commune de Saint-Raphaël du Var → voir illustration « armoiries avec un archange »
1 emploi spécialisé
  1. Religion Dans la hiérarchie angélique, être d’un rang supérieur à l’ange.
    • Et la trompette de l’archange sonna d’abîme en abîme, tandis que tout croulait avec un fracas et une ruine immense. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Origine du mot

De l’ancien français archangle (Wace), issu du latin archangelus, lui-même du grec ancien ἀρχάγγελος, arkhángelos.

Dans le dictionnaire latin : archangelus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ARCHANGE s. m. (ar-kan-j')

Ange d'un ordre supérieur. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Chetifs pecheours que feront, Quant tous les angels trembleront, Et les archangels precieux, Et les buisines [trompettes] corneront Qui la venue annonceront Du très doulx filz Dieu glorieux — J. DE MEUNG, Tr. 1384
  • Li ange et li archange et toutes les vertuz des cieulx chantent devant toi — Psautier, f° 190
Étymologie

Ἀρχάγγελος, de ἄρχω, commander (voy. ARCHONTE), et de ange ; bourguig. arcainge.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « archange » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche