habiller

Verbe 28

1. Mettre des habits à quelqu’un, le vêtir.
   • Le père habille sa fille avant de l’emmener à l’école.
2. Donner, fournir des habits.
   • […]; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50
3. Seoir, aller bien, en parlant des habits, des étoffes.
   • Cette robe vous habille parfaitement.
4. Couvrir, envelopper.
   • Habiller d’épines un jeune arbre pour que les passants ou les animaux ne l’endommagent pas.
5. Voiler ce qui est inconvenant, inavouable.
   • Habiller un conte, une faute, une mauvaise action.
6. Se farder, se masquer.
   • Souvent Quelques couleurs arc-en-ciel Habillent leurs visages Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire, Le sourire d’une femme est une grâce, page 33, 2014, Edilivre
7. figuré Donner un certain caractère à un personnage.
   • Le voilà bien habillé ! : Le voilà méchamment décrit.
8. En parlant d'une pièce de poterie, la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc.
9. Familier Dire des vilenies ou casser du sucre sur le dos, en parlant d'une personne.
10. Accompagner, entourer, donner un contexte à.
11. Mettre des habits; se vêtir soi-même.
12. Se vêtir, en parlant de la manière dont une personne porte ses vêtements, du goût qu’elle met dans le choix et l’arrangement de ses habits.
13. Se pourvoir en habits, compléter sa garde-robe.
14. Revêtir un costume qui n’est pas le sien habituellement.
15. Se couvrir, se déguiser, se dissimuler.
16. Rendre propre à, disposer (sens primitif, conservé seulement dans certains métiers).
17. En un sens particulier. Mettre sur quelqu'un les diverses pièces d'étoffe dont on couvre le corps. Habiller un enfant. Un valet de chambre qui habille son maître.
18. Donner, fournir des habits à quelqu'un. Tous les ans il habille une famille pauvre.
19. Faire des habits à quelqu'un. C'est depuis vingt ans le même tailleur qui m'habille.
20. Faire prendre tel ou tel costume.
21. Couvrir, envelopper. Habiller de ronces le tronc d'un arbre pour le préserver de la dent des animaux.
22. Draper les figures. Ce peintre, ce sculpteur ne sait pas habiller ses figures.
23. S'habiller, Mettre des habits. Je m'habille et je pars.