déshabiller

nature
ver
diction
[dezabije] · 4 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Dépouiller (quelqu’un) des habits dont il est vêtu.
    • Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j’y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d’espion […] Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 30
  2. figuré Révéler par des propos médisants les défauts, les vices des autres.
    • Déshabiller son prochain.
  3. Enlever ses vêtements.
    • Il se déshabilla en hâte, se blottit sous les couvertures. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
  4. Enlever ses vêtements de fonction, en parlant d’un ecclésiastique qui quitte ses vêtements sacerdotaux, d’un avocat, d’un magistrat qui quitte sa robe, d’un acteur qui quitte son costume de théâtre, etc.
    • Aller se déshabiller dans la sacristie, au vestiaire, dans sa loge, etc.
  5. Quitter son habit de ville pour se mettre plus à son aise.
    • Je remerciai les femmes. Je leur fis signe que je me déshabillerais seule […] Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
1 emploi spécialisé
  1. Construction Mettre les murs à nu dans un local, enlever tous les éléments amovibles, les décors, les lambris, les plinthes, les faux plafonds, l’appareillage électrique, etc.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déshabille
  2. tu déshabilles
  3. il déshabille
  4. nous déshabillons
  5. vous déshabillez
  6. ils déshabillent

Imparfait

  1. je déshabillais
  2. tu déshabillais
  3. il déshabillait
  4. nous déshabillions
  5. vous déshabilliez
  6. ils déshabillaient

Passé simple

  1. je déshabillai
  2. tu déshabillas
  3. il déshabilla
  4. nous déshabillâmes
  5. vous déshabillâtes
  6. ils déshabillèrent

Futur simple

  1. je déshabillerai
  2. tu déshabilleras
  3. il déshabillera
  4. nous déshabillerons
  5. vous déshabillerez
  6. ils déshabilleront

Passé composé

  1. j'ai déshabillé
  2. tu as déshabillé
  3. il a déshabillé
  4. nous avons déshabillé
  5. vous avez déshabillé
  6. ils ont déshabillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais déshabillé
  2. tu avais déshabillé
  3. il avait déshabillé
  4. nous avions déshabillé
  5. vous aviez déshabillé
  6. ils avaient déshabillé

Passé antérieur

  1. j'eus déshabillé
  2. tu eus déshabillé
  3. il eut déshabillé
  4. nous eûmes déshabillé
  5. vous eûtes déshabillé
  6. ils eurent déshabillé

Futur antérieur

  1. j'aurai déshabillé
  2. tu auras déshabillé
  3. il aura déshabillé
  4. nous aurons déshabillé
  5. vous aurez déshabillé
  6. ils auront déshabillé

Subjonctif

Présent

  1. je déshabille
  2. tu déshabilles
  3. il déshabille
  4. nous déshabillions
  5. vous déshabilliez
  6. ils déshabillent

Imparfait

  1. je déshabillasse
  2. tu déshabillasses
  3. il déshabillât
  4. nous déshabillassions
  5. vous déshabillassiez
  6. ils déshabillassent

Passé

  1. j'aie déshabillé
  2. tu aies déshabillé
  3. il ait déshabillé
  4. nous ayons déshabillé
  5. vous ayez déshabillé
  6. ils aient déshabillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déshabillé
  2. tu eusses déshabillé
  3. il eût déshabillé
  4. nous eussions déshabillé
  5. vous eussiez déshabillé
  6. ils eussent déshabillé

Conditionnel

Présent

  1. je déshabillerais
  2. tu déshabillerais
  3. il déshabillerait
  4. nous déshabillerions
  5. vous déshabilleriez
  6. ils déshabilleraient

Passé

  1. j'aurais déshabillé
  2. tu aurais déshabillé
  3. il aurait déshabillé
  4. nous aurions déshabillé
  5. vous auriez déshabillé
  6. ils auraient déshabillé

Impératif

Présent

  1. déshabille
  2. déshabillons
  3. déshabillez

Passé

  1. aie déshabillé
  2. ayons déshabillé
  3. ayez déshabillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déshabiller
Participe présent
déshabillant
Participe passé
déshabillé

Citation

Seigneurs, banquiers et notaires La feront encor briller ; Puis encor des mousquetaires Viendront la déshabiller
Pierre-Jean de Béranger, Frétillon.

Origine du mot

Dés.... préfixe, et habiller ; namurois, disbii. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉSHABILLER v. a. (dé-za-bi-llé, ll mouillées, et non dé-za-bi-yé)

1 Ôter à quelqu'un ses habits. Déshabiller un enfant pour le mettre au lit. encore relevé aujourd’hui

Fig. Déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul, remédier à un inconvénient par un inconvénient pareil.

Par extension, dépouiller, mettre à la misère.

  • Seigneurs, banquiers et notaires La feront encor briller ; Puis encor des mousquetaires Viendront la déshabiller — BÉRANG., Frétillon.

2Fig. Déshabiller quelqu'un, mettre ses intentions, ses projets à nu. encore relevé aujourd’hui

3 V. n. Quitter ses habits. Il a veillé sa femme malade, et n'a pas déshabillé de toute la semaine. encore relevé aujourd’hui

4 Se déshabiller, v. réfl. Ôter ses habits. Il a été quinze jours sans se déshabiller, sans se mettre au lit. encore relevé aujourd’hui

Par extension, changer de vêtements, se dit d'un prêtre qui quitte ses habits sacerdotaux, d'un magistrat, d'un acteur, qui quittent leur costume, et aussi de celui qui quitte son habit de ville pour se mettre plus à son aise. Je vais me déshabiller et je reviens à l'instant.

Historique

XVIe s.

  • Ce gentilhomme n'estoit refusé d'estre à son habiller et deshabiller, où toujours il voyoit occasion d'augmenter son affection — MARGUER., Nouv. IV
  • En se deshabillant, il trouva à dire sa chaine — YVER, p. 536
Étymologie

Dés.... préfixe, et habiller ; namurois, disbii.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déshabiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire