rhabiller

nature
ver
diction
[ʁabije] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Habiller une seconde fois, remettre ses habits à quelqu’un.
    • Comme si elle avait pitié de moi, elle se rhabille, se recouvre toute. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  2. Recouvrir.
    • Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l'opération de dépoussiérage terminée, l'homme la rhabille d'un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l'inox. Metin Arditi, Dictionnaire amoureux de la Suisse, éd. Plon, 2017
  3. Fournir de nouveaux habits.
    • Il a rhabillé tous ses domestiques.
  4. Réparer, remettre en état.
    • Tous quatre, d' ailleurs, mangeaient ensemble, la Mariton apprêtant les repas, gardant la maison et rhabillant les nippes […]. George Sand, Les Maîtres Sonneurs, éd. A. Cadot, 1853.
  5. figuré Rectifier ce qu’il y a de défectueux dans une affaire, tâcher de justifier, de pallier une faute.
    • Sa Majesté devait présider à Rouen une assemblée de notables que les ministres barbons lui avaient suggéré de convoquer pour tâcher de rhabiller les abus de l’Etat. Robert Merle, Les Roses de la vie, chapitre II, page 50, Éd. de Fallois, 1995
1 emploi spécialisé
  1. Sport En parlant d’une équipe vaincue qui quitte un tournoi et qui va donc reprendre des habits civils, quitter la tenue sportive et, par extension, de façon figurée, perdre, être éliminé.
    • On a gagné ! Les autres n’ont qu’à aller se rhabiller !

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rhabille
  2. tu rhabilles
  3. il rhabille
  4. nous rhabillons
  5. vous rhabillez
  6. ils rhabillent

Imparfait

  1. je rhabillais
  2. tu rhabillais
  3. il rhabillait
  4. nous rhabillions
  5. vous rhabilliez
  6. ils rhabillaient

Passé simple

  1. je rhabillai
  2. tu rhabillas
  3. il rhabilla
  4. nous rhabillâmes
  5. vous rhabillâtes
  6. ils rhabillèrent

Futur simple

  1. je rhabillerai
  2. tu rhabilleras
  3. il rhabillera
  4. nous rhabillerons
  5. vous rhabillerez
  6. ils rhabilleront

Passé composé

  1. j'ai rhabillé
  2. tu as rhabillé
  3. il a rhabillé
  4. nous avons rhabillé
  5. vous avez rhabillé
  6. ils ont rhabillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais rhabillé
  2. tu avais rhabillé
  3. il avait rhabillé
  4. nous avions rhabillé
  5. vous aviez rhabillé
  6. ils avaient rhabillé

Passé antérieur

  1. j'eus rhabillé
  2. tu eus rhabillé
  3. il eut rhabillé
  4. nous eûmes rhabillé
  5. vous eûtes rhabillé
  6. ils eurent rhabillé

Futur antérieur

  1. j'aurai rhabillé
  2. tu auras rhabillé
  3. il aura rhabillé
  4. nous aurons rhabillé
  5. vous aurez rhabillé
  6. ils auront rhabillé

Subjonctif

Présent

  1. je rhabille
  2. tu rhabilles
  3. il rhabille
  4. nous rhabillions
  5. vous rhabilliez
  6. ils rhabillent

Imparfait

  1. je rhabillasse
  2. tu rhabillasses
  3. il rhabillât
  4. nous rhabillassions
  5. vous rhabillassiez
  6. ils rhabillassent

Passé

  1. j'aie rhabillé
  2. tu aies rhabillé
  3. il ait rhabillé
  4. nous ayons rhabillé
  5. vous ayez rhabillé
  6. ils aient rhabillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rhabillé
  2. tu eusses rhabillé
  3. il eût rhabillé
  4. nous eussions rhabillé
  5. vous eussiez rhabillé
  6. ils eussent rhabillé

Conditionnel

Présent

  1. je rhabillerais
  2. tu rhabillerais
  3. il rhabillerait
  4. nous rhabillerions
  5. vous rhabilleriez
  6. ils rhabilleraient

Passé

  1. j'aurais rhabillé
  2. tu aurais rhabillé
  3. il aurait rhabillé
  4. nous aurions rhabillé
  5. vous auriez rhabillé
  6. ils auraient rhabillé

Impératif

Présent

  1. rhabille
  2. rhabillons
  3. rhabillez

Passé

  1. aie rhabillé
  2. ayons rhabillé
  3. ayez rhabillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rhabiller
Participe présent
rhabillant
Participe passé
rhabillé

Citation

Il se retira, cela dit, Dans son cabinet et se mit Tant à découper des images Qu'à rhabiller de vieilles cages
Paul Scarron, Virg. VII

Origine du mot

Re..., et habiller ; wallon, rabii. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RHABILLER v. a. (ra-bi-llé, ll mouillées, et non rabi-yé)

1 Raccommoder, remettre en état (ce qui est le sens propre). encore relevé aujourd’hui

  • Et d'autant que les patrons de navires et barques dudit Toulon font rhabiller et donner carène à leurs navires et barques.... — Délibér. du conseil de Toulon, 19 sept. 1620, dans JAL
  • Il se retira, cela dit, Dans son cabinet et se mit Tant à découper des images Qu'à rhabiller de vieilles cages — SCARR., Virg. VII

Rhabiller la meule, la remettre en état de triturer le grain.

Terme de pêche et de chasse. Rhabiller un filet, le raccommoder.

Terme de fauconnerie. Rhabiller un oiseau, raccommoder le plumage d'un oiseau de proie.

2Fig. et familièrement. Rectifier ce qu'il y avait de défectueux dans une affaire ; tâcher de pallier une faute. encore relevé aujourd’hui

  • Ils négligent la seconde gloire de la vertu, qui est de savoir rhabiller ses fautes — BALZ., 6e disc. De la cour.
  • Combien crois-tu que j'en connaisse qui, par ce stratagème [l'hypocrisie], ont rhabillé adroitement les désordres de leur jeunesse... ? — MOL., Fest. V, 2
2 autres citations
  • Songez.... à inventer un moyen de rhabiller votre escapade — ID., G. Dand. III, 8
  • La duchesse de Berry essayait de rhabiller avec elle [sa mère] ce qu'elle lui avait dit — SAINT-SIMON, 309, 41

3 Habiller une seconde fois. Il était déshabillé, il fallut le rhabiller. encore relevé aujourd’hui

4 Fournir de nouveaux habits. Rhabiller ses domestiques. repris par le Wiktionnaire

  • Il [Turenne] avait rhabillé à ses dépens tout un régiment anglais, et l'on n'a trouvé dans son coffre que neuf cents francs — SÉV., 9 août 1675

5 Se rhabiller, v. réfl. Remettre ses habits. encore relevé aujourd’hui

  • Nous commençâmes par chez M. de la Trousse, qui voulut bien avoir la complaisance de se rhabiller et en novice et en profès, comme le jour de la cérémonie — SÉV., 5 janv. 1869
  • Un jour Patris étant revenu d'une extrême maladie à quatre-vingts ans, et ses amis s'en réjouissant avec lui, et le conviant de se lever : " Hélas ! messieurs, leur dit-il, ce n'est pas la peine de se rhabiller, " — ID., à Bussy, 13 oct. 1677

6 Se pourvoir de nouveaux habits. Il s'est rhabillé chez un fripier. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Leur navire fort gastée, et mirent tant à se rabiller, qu'ils ne servirent de rien — COMM., VII, 10

XVIe s.

  • Si de soy mesme c'est un homme mal nay, l'empire de l'univers ne le sçauroit rabiller — MONT., I, 328
  • Au lieu de rabiller nostre faulte, nous la redoublons — ID., I, 396
3 autres citations
  • La France est si peuplée et si fertile, que ce que la guerre a gasté en un an, se r'habille en deux — LANOUE, 160
  • Lesquelles [maisons] venans entre les mains d'un bon mesnager, il en r'habille quelque petit coin, les rendant logeables — ID., 234
  • Le grand plaisir que m'avoit fait la lecture de cet historien [Hérodote] ... m'auroit fait oublier la peine que j'aurois prise à rabiller plusieurs et presque infinis passages de l'interpretation latine — H. EST., Apol. pour Hérod. à un ami
Étymologie

Re..., et habiller ; wallon, rabii.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rhabiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire