périphrase

nature
nom féminin
diction
[peʁifʁaz] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
péri

Sens et définitions

Nom 3

  1. littéraire Figure de style qui consiste à expliquer par une locution un nom, un objet, un lieu… ou dont on se sert pour exprimer ce qu’on ne veut pas dire directement, par exemple: L’oiseau de Jupiter pour l’aigle, les portes du matin pour l’orient, la ville lumière pour Paris, le roi soleil pour Louis XIV.
    • On le sentait gêné, lui, d’en parler, et il cherchait des périphrases. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
  2. Figure de style par laquelle, au lieu d'un seul mot, on en met plusieurs qui forment le même sens : par exemple, l'oiseau de Jupiter, pour l'aigle ; les portes du matin, pour le levant.
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Construction grammaticale qui, dans les langues analytiques, utilise plusieurs éléments au lieu d’un seul signifiant pour exprimer un signifié.
    • Il y a lieu d’éviter les expressions abstraites et les périphrases superflues. Ainsi, plutôt que « assurer la réalisation », on écrira « réaliser ». Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe périphraser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe périphraser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe périphraser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe périphraser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe périphraser.

Citation

Il n'y a rien dont l'usage s'étende plus loin que la périphrase, pourvu qu'on ne la répande pas partout sans choix et sans mesure
Nicolas Boileau, Longin, Sublime, ch. XXIV

Origine du mot

Du latin periphrasis, issu du grec περίφρασις, perifrasis (« circonlocution ») → voir phrase.

Formes apparentées 3 langues · 52 pays

Racine commune : pĕriphrăsis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol perífrasis
  • finnois perifraasi
  • italien perifrasi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne perifrasi (it), perífrasis (es)
  • Andorre perífrasis (es)
  • Argentine perífrasis (es)
  • Australie perifrasi (it)
  • Autriche perifrasi (it)
  • Belize perífrasis (es)
  • Bolivie perífrasis (es)
  • Brésil perifrasi (it), perífrasis (es)
  • Canada perifrasi (it), perífrasis (es)
  • Ceuta et Melilla perífrasis (es)
  • Chili perífrasis (es)
  • Colombie perífrasis (es)
  • Costa Rica perífrasis (es)
  • Croatie perifrasi (it)
  • Cuba perífrasis (es)
  • Curaçao perífrasis (es)
  • Espagne perífrasis (es)
  • Estonie perifraasi (fi)
  • Finlande perifraasi (fi)
  • France perifrasi (it), perífrasis (es)
  • Gibraltar perífrasis (es)
  • Guatemala perífrasis (es)
  • Guinée équatoriale perífrasis (es)
  • Honduras perífrasis (es)
  • Italie perifrasi (it)
  • Malte perifrasi (it)
  • Maroc perífrasis (es)
  • Mexique perífrasis (es)
  • Nicaragua perífrasis (es)
  • Panama perífrasis (es)
  • Paraguay perífrasis (es)
  • Philippines perífrasis (es)
  • Porto Rico perífrasis (es)
  • Portugal perífrasis (es)
  • Pérou perífrasis (es)
  • Roumanie perífrasis (es)
  • Royaume-Uni perifrasi (it), perífrasis (es)
  • Russie perifraasi (fi)
  • République dominicaine perífrasis (es)
  • Saint-Marin perifrasi (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) perífrasis (es)
  • Salvador perífrasis (es)
  • Slovénie perifrasi (it)
  • Suisse perifrasi (it)
  • Suède perifraasi (fi)
  • Trinité-et-Tobago perífrasis (es)
  • Uruguay perífrasis (es)
  • Venezuela perífrasis (es)
  • Équateur perífrasis (es)
  • État de la Cité du Vatican perifrasi (it)
  • États-Unis perifrasi (it), perífrasis (es)
  • Îles Canaries perífrasis (es)

Liens de sens

Terme générique

construction figure figure de style

Terme spécifique

caméléon

Dérivés

périphraser périphraseur périphrastique

Domaine

grammaire

Famille morphologique

périmètre péri périph péricarde péricardique péricarpe périscolaire

Prononciation

Rimes

phrase base gaz phrases vase écrase bases phase jazz croise extase case chinoise bourgeoise ardoise rase vases sournoise gymnase croisent framboise cases naze occase emphase bourgeoises chinoises gaze suédoise ardoises

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « périphrase » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire