périphrase
- nature
- nom féminin
- diction
- [peʁifʁaz] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- péri
Sens et définitions
Nom 2
-
littéraire Figure de style qui consiste à expliquer par une locution un nom, un objet, un lieu… ou dont on se sert pour exprimer ce qu’on ne veut pas dire directement, par exemple: L’oiseau de Jupiter pour l’aigle, les portes du matin pour l’orient, la ville lumière pour Paris, le roi soleil pour Louis XIV.
- On le sentait gêné, lui, d’en parler, et il cherchait des périphrases. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
1 emploi spécialisé
-
Grammaire
Construction grammaticale qui, dans les langues analytiques, utilise plusieurs éléments au lieu d’un seul signifiant pour exprimer un signifié.
- Il y a lieu d’éviter les expressions abstraites et les périphrases superflues. Ainsi, plutôt que « assurer la réalisation », on écrira « réaliser ». Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe périphraser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe périphraser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe périphraser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe périphraser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe périphraser.
Citation
Il n'y a rien dont l'usage s'étende plus loin que la périphrase, pourvu qu'on ne la répande pas partout sans choix et sans mesure
Origine du mot
Du latin periphrasis, issu du grec περίφρασις, perifrasis (« circonlocution ») → voir phrase.
Dans le dictionnaire latin : periphrasis
1873 — le Littré
PÉRIPHRASE s. f. (pé-ri-frâ-z')
Figure de style par laquelle, au lieu d'un seul mot, on en met plusieurs qui forment le même sens : par exemple, l'oiseau de Jupiter, pour l'aigle ; les portes du matin, pour le levant. encore relevé aujourd’hui
- Il n'y a rien dont l'usage s'étende plus loin que la périphrase, pourvu qu'on ne la répande pas partout sans choix et sans mesure — BOILEAU, Longin, Sublime, ch. XXIV
- La règle est que, quand on veut exprimer une même chose par plusieurs périphrases, il faut que les images soient dans une certaine gradation, qu'elles ajoutent successivement les unes aux autres, et que tout ce qu'elles expriment convienne également, non-seulement à la chose dont on parle, mais encore à ce qu'on en dit — CONDIL., Art d'écr. II, 3
Synonyme
1. PÉRIPHRASE, CIRCONLOCUTION.
- Périphrase est littéraire et relatif seulement à la forme du discours, au lieu que circonlocution est de la langue commune et se rapporte au sens, aux idées. On se sert de périphrases pour embellir le discours, et de circonlocutions pour adoucir ce qui blesserait, pour écarter des idées désagréables, basses ou peu honnêtes. De plus la périphrase est proprement un terme de rhétorique et un moyen d'ennoblir le discours, de l'orner, de le rendre plus frappant et plus pittoresque. La circonlocution est plutôt un terme de grammaire, et un moyen de faciliter l'intelligence, une expression substituée à l'expression ordinaire, moins par art et avec une intention oratoire ou poétique, que par nécessité, pour la commodité et l'utilité — LAFAYE
2. PÉRIPHRASE, PARAPHRASE., La périphrase ne fait que tenir la place d'un mot ou d'une expression ; au fond elle ne dit pas davantage ; au lieu que la paraphrase ajoute d'autres pensées, elle explique, elle développe.
Étymologie
Περίφρασις (voy. PÉRIPHASER).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (profondeur)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « périphrase » du Wiktionnaire.