caméléon

nature
nom masculin
diction
[kameleɔ̃] · 4 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae).
    • […] il est presque impossible qu’un prince soit si fort maître de lui-même, qu’il prenne toutes les couleurs comme un caméléon. Frédéric II & Voltaire, L’Anti-Machiavel, 1739 (édition de 1947)
  2. figuré Personne qui change d’avis, d’humeur et de langage au gré de ses intérêts.
    • Je définis la cour un pays où les gens, Tristes, gais, prêts à tout, à tout indifférents, Sont ce qu’il plaît au prince, ou, s’ils ne peuvent l’être, Tâchent au moins de le paraître. Peuple caméléon, peuple singe du maître ; Jean de La Fontaine, Fables, Livre VIII, 13, Les Obsèques de la Lionne.
  3. Désigne des tissus dont la trame et la chaîne sont d'une couleurs différentes.
    • Les deux caméléons précédent ont l'avantage sur le gros de Naples glacé à chaîne blanche et à trame violette ou orangée de présenter les deux couleurs de leur trame isolément dans des circonstances correspondant à la deuxième. Michel-Eugène Chevreul , Théorie des effets optiques que présentent les étoffes de soie, éd. Didot, 1846
  4. Espèce de lézard auquel on attribuait la faculté de changer de couleur selon les objets qui l'entouraient. Mais jugez la querelle Sur le caméléon ; sa couleur, quelle est-elle ? Monsieur veut qu'il soit vert ; moi je dis qu'il est bleu.
  5. Caméléon minéral, permanganate de potasse, composé qui prend différentes nuances, suivant qu'on le traite par l'eau, les acides, etc.
2 emplois spécialisés
  1. Informatique Périphrase désignant la société américaine Nvidia, par référence à son logotype.
  2. Textiles Genre de tissage, armure taffetas, dans lequel la trame et la chaîne sont de couleur différente, ce qui produit ce qu'on appelle des effets changeants.

Origine du mot

Du latin chamaeleon issu du grec ancien χαμαιλέων, khamailéôn (« lion qui se traîne par terre »), via l’ancien français cameleon ou camelion.

Formes apparentées 10 langues · 175 pays

Racine commune : cameleon (fro), chămaelĕon (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais chameleon
  • asturien camaleón
  • catalan camaleó
  • espagnol camaleón
  • galicien camaleón
  • multilingue Chamaeleo
  • norvégien bokmål kameleon
  • norvégien nynorsk kameleon
  • néerlandais kameleon
  • roumain cameleonic

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud chameleon (en)
  • Algérie chameleon (en)
  • Allemagne kameleon (nl), chameleon (en), camaleón (es)
  • Andorre camaleó (ca), camaleón (es)
  • Anguilla chameleon (en)
  • Antigua-et-Barbuda chameleon (en)
  • Argentine chameleon (en), camaleón (es)
  • Aruba kameleon (nl), chameleon (en)
  • Australie chameleon (en)
  • Autriche chameleon (en)
  • Bahamas chameleon (en)
  • Bangladesh chameleon (en)
  • Barbade chameleon (en)
  • Belgique kameleon (nl), chameleon (en)
  • Belize chameleon (en), camaleón (es)
  • Bermudes chameleon (en)
  • Bhoutan chameleon (en)
  • Bolivie camaleón (es)
  • Bosnie-Herzégovine chameleon (en)
  • Botswana chameleon (en)
  • Brunei chameleon (en)
  • Brésil chameleon (en), camaleón (es)
  • Bulgarie chameleon (en)
  • Burundi chameleon (en)
  • Cameroun chameleon (en)
  • Canada kameleon (nl), chameleon (en), cameleonic (ro)
  • Ceuta et Melilla camaleón (es)
  • Chili chameleon (en), camaleón (es)
  • Chine chameleon (en)
  • Chypre chameleon (en)
  • Colombie camaleón (es)
  • Costa Rica camaleón (es)
  • Croatie chameleon (en)
  • Cuba camaleón (es)
  • Curaçao kameleon (nl), camaleón (es)
  • Danemark chameleon (en)
  • Diego Garcia chameleon (en)
  • Dominique chameleon (en)
  • Espagne camaleón (ast), camaleó (ca), chameleon (en)
  • Estonie chameleon (en)
  • Eswatini chameleon (en)
  • Fidji chameleon (en)
  • Finlande chameleon (en)
  • France camaleó (ca), kameleon (nl), chameleon (en)
  • Gambie chameleon (en)
  • Ghana chameleon (en)
  • Gibraltar chameleon (en), camaleón (es)
  • Grenade chameleon (en)
  • Grèce chameleon (en)
  • Guam chameleon (en)
  • Guatemala chameleon (en), camaleón (es)
  • Guernesey chameleon (en)
  • Guinée équatoriale camaleón (es)
  • Guyana chameleon (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud chameleon (en)
  • Honduras chameleon (en), camaleón (es)
  • Hongrie chameleon (en), cameleonic (ro)
  • Inde chameleon (en)
  • Irak chameleon (en)
  • Irlande chameleon (en)
  • Israël chameleon (en), cameleonic (ro)
  • Italie camaleó (ca), chameleon (en)
  • Jamaïque chameleon (en)
  • Jersey chameleon (en)
  • Jordanie chameleon (en)
  • Kazakhstan chameleon (en)
  • Kenya chameleon (en)
  • Kiribati chameleon (en)
  • Lesotho chameleon (en)
  • Lettonie chameleon (en)
  • Liban chameleon (en)
  • Liberia chameleon (en)
  • Lituanie chameleon (en)
  • Luxembourg chameleon (en)
  • Madagascar chameleon (en)
  • Malaisie chameleon (en)
  • Malawi chameleon (en)
  • Maldives chameleon (en)
  • Malte chameleon (en)
  • Maroc chameleon (en), camaleón (es)
  • Maurice chameleon (en)
  • Mexique chameleon (en), camaleón (es)
  • Micronésie chameleon (en)
  • Moldavie cameleonic (ro)
  • Montserrat chameleon (en)
  • Namibie chameleon (en)
  • Nauru chameleon (en)
  • Nicaragua camaleón (es)
  • Nigeria chameleon (en)
  • Niue chameleon (en)
  • Norvège kameleon (nb), kameleon (nn)
  • Nouvelle-Zélande chameleon (en)
  • Népal chameleon (en)
  • Ouganda chameleon (en)
  • Pakistan chameleon (en)
  • Palaos chameleon (en)
  • Panama chameleon (en), camaleón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée chameleon (en)
  • Paraguay camaleón (es)
  • Pays-Bas kameleon (nl), chameleon (en)
  • Pays-Bas caribéens kameleon (nl)
  • Philippines chameleon (en), camaleón (es)
  • Pologne chameleon (en)
  • Porto Rico chameleon (en), camaleón (es)
  • Portugal chameleon (en), camaleón (gl), camaleón (es)
  • Pérou camaleón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong chameleon (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao chameleon (en)
  • Roumanie chameleon (en), cameleonic (ro), camaleón (es)
  • Royaume-Uni chameleon (en), cameleonic (ro), camaleón (es)
  • Rwanda chameleon (en)
  • République dominicaine chameleon (en), camaleón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès chameleon (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kameleon (nl), chameleon (en), camaleón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon chameleon (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines chameleon (en)
  • Sainte-Hélène chameleon (en)
  • Sainte-Lucie chameleon (en)
  • Salvador camaleón (es)
  • Samoa chameleon (en)
  • Samoa américaines chameleon (en)
  • Serbie cameleonic (ro)
  • Sercq chameleon (en)
  • Seychelles chameleon (en)
  • Sierra Leone chameleon (en)
  • Singapour chameleon (en)
  • Slovaquie chameleon (en)
  • Slovénie chameleon (en)
  • Soudan chameleon (en)
  • Soudan du Sud chameleon (en)
  • Sri Lanka chameleon (en)
  • Suisse chameleon (en)
  • Suriname kameleon (nl)
  • Suède chameleon (en)
  • Svalbard et Jan Mayen kameleon (nb)
  • Tanzanie chameleon (en)
  • Tchéquie chameleon (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien chameleon (en)
  • Thaïlande chameleon (en)
  • Tokelau chameleon (en)
  • Tonga chameleon (en)
  • Trinité-et-Tobago chameleon (en), camaleón (es)
  • Tristan da Cunha chameleon (en)
  • Turquie chameleon (en)
  • Tuvalu chameleon (en)
  • Ukraine cameleonic (ro)
  • Uruguay camaleón (es)
  • Vanuatu chameleon (en)
  • Venezuela camaleón (es)
  • Yémen chameleon (en)
  • Zambie chameleon (en)
  • Zimbabwe chameleon (en)
  • Égypte chameleon (en)
  • Émirats arabes unis chameleon (en)
  • Équateur camaleón (es)
  • Érythrée chameleon (en)
  • États-Unis chameleon (en), camaleón (es)
  • Éthiopie chameleon (en)
  • Île Christmas chameleon (en)
  • Île Norfolk chameleon (en)
  • Île de Man chameleon (en)
  • Île de l’Ascension chameleon (en)
  • Îles Canaries camaleón (es)
  • Îles Caïmans chameleon (en)
  • Îles Cocos chameleon (en)
  • Îles Cook chameleon (en)
  • Îles Malouines chameleon (en)
  • Îles Mariannes du Nord chameleon (en)
  • Îles Marshall chameleon (en)
  • Îles Pitcairn chameleon (en)
  • Îles Salomon chameleon (en)
  • Îles Turques-et-Caïques chameleon (en)
  • Îles Vierges britanniques chameleon (en)
  • Îles Vierges des États-Unis chameleon (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis chameleon (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Chamaeleo

Liens de sens

Terme générique

nouvel animal de compagnie périphrase reptile

Dérivés

caméléon minéral caméléon social caméléonage caméléoner caméléonesque caméléonien caméléonique caméléoniquement caméléoniser caméléonisme publicité caméléon

Associés

chromatophore chromophore girouette

Domaine

informatique textile

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caméléon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire